Translation of "some difficulty" to German language:

Dictionary English-German

Difficulty - translation :

Some - translation :

Keywords : Schwierigkeit Schwierigkeiten Schwierig Fällt Schwer Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

They're all having some difficulty walking.	Sie haben alle Gehschwierigkeiten.
Some children learn languages easily and others with difficulty.	Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber...
With some difficulty, I got him to make the tour of the house.	Mit einiger Mühe gelang es mir, ihn zu diesem Rundgang zu überreden.
The youth who was leading K. had some difficulty in reporting to the man.	Der Junge, der K. führte, hatte Mühe, seine Meldung vorzubringen.
We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.	Wir hatten ein paar Schwierigkeiten, über den Khyber Pass zu kommen, aber wir endeten letztlich in Indien.
Choose difficulty level	Schwierigkeitsgrad wählen
'What was the difficulty?'	Worin liegt denn die Schwierigkeit?
I have difficulty breathing.	Ich habe Atemprobleme.
I have difficulty concentrating.	Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.
I have difficulty chewing.	Kauen fällt mir schwer.
Why, where is the difficulty?	Na, was macht es dir denn für Mühe?
With difficulty I obeyed him.	Mit der größten Schwierigkeit gehorchte ich ihm.
Surely with difficulty is ease.	Also gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung.
With difficulty is surely ease.	Gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung.
The second difficulty concerns statistics.	Die zweite Schwierigkeit betrifft die Statistik.
One difficulty after another arose.	Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
One difficulty after another arose.	Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.
Pneumonia causes difficulty in breathing.	Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
Tom had difficulty learning French.	Das Französischlernen fiel Tom schwer.
Tom had difficulty learning French.	Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.
He is having difficulty breathing.	Das Atmen fällt ihm schwer.
Tom has difficulty making decisions.	Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.
I have difficulty believing that.	Es fällt mir schwer, das zu glauben.
I have difficulty in French.	Ich tue mich schwer im Französischen.
Tom is having difficulty breathing.	Das Atmen fällt Tom schwer.
Traditional Keynesian frictions like the difficulty of reducing wages and benefits in some industries, as well as non traditional frictions like the difficulty of moving when one cannot sell (or buy) a house, may share blame.	Traditionelle keynesianische Reibungen wie die Schwierigkeit, in einigen Branchen die Löhne und Zusatzleistungen zu kürzen, sowie neuartige Reibungen wie die Schwierigkeit umzuziehen, wenn man sein Haus nicht verkaufen (und auch keines kaufen) kann, mögen ihren Teil dazu beitragen.
That places him in some difficulty about being critical in an interim report, and so I have put down these amendments.	Dies bereitet ihm einige Schwierigkeiten, kritisch in einem Zwischenbericht zu sein. Deshalb habe ich diese Änderungsanträge eingereicht.
But its control is still a fundamental challenge for research institutes, not some minor technical difficulty that can be easily overcome.	Aber sie unter Kontrolle zu halten, ist für die Forschungsinstitute noch immer ein grundlegendes Problem, keine unwesentliche technische Schwierigkeit, die sich problemlos bewältigen ließe.
I've had difficulty in energising myself.	Ich hatte Schwierigkeiten, mich aufzuraffen.
'What is the difficulty?' asked Levin.	Worin besteht denn die Schwierigkeit? fragte Ljewin.
We will ease him toward difficulty.	diesem werden WIR es zum Erschwerten leicht machen.
After every difficulty there is relief.	Also gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung.
And here we face a difficulty.	Und hier stehen wir vor einem Problem.
We must get over this difficulty.	Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an