Translation of "spawn a development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Spawn - translation :

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Brut Ausgeburt Satans Laichen Teufelsbrut

Examples (External sources, not reviewed)

What might a planet need to spawn life?	Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.	Ein weiteres besagte, die Schaffung eines Strangelets würde Kernkraft in ungekannter und fürchterlicher Stärke freisetzen.
The same principle needs to apply to all government efforts to spawn new industries.	Dasselbe Prinzip muss für alle staatlichen Bemühungen gelten, neue Industrien anzukurbeln.
The Internet and the financial sector continue to spawn new multi millionaires and even billionaires at a staggering pace.	Und Internet und Finanzbranche bringen weiter im atemberaubenden Tempo neue Multimillionäre und sogar Milliardäre hervor.
CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment.	CAMBRIDGE Eine wiederkehrende Furcht ist seit Anbruch des industriellen Zeitalters, dass der technologische Wandel Massenarbeitslosigkeit auslösen wird.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	Konkurse und Konkursängste lösen in diesem Fall eine Epidemie weiterer Konkurse aus, die die Angst verstärken.
The resulting mayhem has served only to spawn new suicide bombers willing to bring fresh terror to Russia s heartland.	Das entstandene Chaos hat lediglich dazu geführt, weitere Selbstmordattentäter zu rekrutieren, die das russische Kernland mit frischem Terror überziehen möchten.
A second generic feature of emerging market cities is that dense concentrations of poverty help create fragile environments that spawn civil disorders, resulting in death and injuries.	Ein weiteres gemeinsames Merkmal von Metropolen in Schwellenländern besteht darin, dass die Ballung von Armut die Entstehung eines fragilen Umfeldes fördert, in dem zivile Unruhen aufkommen, die Todesopfer und Verletzte fordern.
The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic.	Die chronische Furcht der Gesundheitsbehörden ist, dass ein weiteres Vogelgrippevirus durch Zufall mutiert und vom Menschen auf den Menschen übertragen wird, was eine weltweite Pandemie auslösen könnte.
A bad year for recruitment in a fished down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.	Ein schlechtes Rekrutierungsjahr führt bei einem überfischten Bestand dazu, dass sowohl die meisten Jungfische als auch der größte Teil der Laichfische verloren gehen, da letztere gefangen werden, bevor sie erneut laichen können.
Far from being the spawn of the devil, CDSs are a useful financial instrument that can improve not only financial stability, but also the way that companies and countries are run.	CDS sind keine Ausgeburt des Teufels, sondern ein sinnvolles Finanzinstrument, das nicht nur die Finanzstabilität verbessern kann, sondern auch die Art und Weise, wie Unternehmen und Länder geführt werden.
A shared vision of development	Eine gemeinsame Vision der Entwicklung
This is a key development.	Das ist eine wichtige Entwicklung.
This is a recent development.	Das ist eine jüngere Entwicklung.
Gender Equality as a Development Goal	Die Gleichberechtigung der Geschlechter als Entwicklungsziel
This is not a positive development.	Das ist keine positive Entwicklung.
That is a very regrettable development.	Diese Entwicklung ist überaus bedauerlich.
A Peace Agenda for Global Development	Eine Friedensagenda für die globale Entwicklung
A New World s New Development Bank	Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
The meeting is a welcome development.	Das Gipfeltreffen ist eine begrüßenswerte Entwicklung.
A nation needs development and infrastructure.	Eine Nation braucht Entwicklung und eine Infrastruktur.
The baby showed a normal development.	Das Baby entwickelte sich normal.
In parallel with Vision97 development, a separate development team began work in 1996 on a project codenamed Tarantella.	Parallel zu den Vision97 Entwicklungen nahm ein separates Projektentwicklungsteam 1996 seine Arbeit auf Codename Tarantella.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Eine zweite Studie, der Human Development Report 2014 des UN Entwicklungsprogramms (UNPD), bestätigt diese Ergebnisse.
The development of sustainable economic development	Ausbau der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung
It is, after all, a development round.	Schließlich handelt es sich ja um eine Entwicklungsrunde.
This is not necessarily a welcome development.	Dabei handelt es sich nicht unbedingt um eine begrüßenswerte Entwicklung.
Overall, the AIIB is a positive development.	Insgesamt ist die AIIB eine positive Entwicklung.
The development of a knowledge based policy	Aufbau einer wissensbasierten Politik
This is a critical development in France.	Das ist eine bedeutsame Entwicklung in Frankreich.
Nigeria is a paradigm of failed development.	Nigeria ist ein Beispiel für misslungene Entwicklung.
Second, national development strategies matter a lot.	Zum zweiten sind nationale Entwicklungsstrategien von großer Bedeutung.
A new development bank is clearly needed.	Eine neue Entwicklungsbank wird eindeutig gebraucht.
Douro strong, and for it to become strong its wealth and the creative force of its workers must be freed from the grasp of the monopolies which spawn crisis for their own benefit.	Nur wenige Meter trennen die Plätze voneinander, die dem Rat be ziehungsweise der Kommission vorbehalten sind, und wir hoffen, daß das ein gutes Omen ist.
Economic development has always been a daunting challenge.	Wirtschaftliche Entwicklung war schon immer eine beängstigende Herausforderung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an