Translation of "specific application needs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The economic situation requires specific attention to SMEs financing needs | Aufgrund der wirtschaftlichen Lage erfordert der Finanzierungsbedarf von KMU besondere Aufmerksamkeit |
| Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. | Durch Vorlagen kann eine Verbindung zwischen einer bestimmten Dateiendung und einem Programm hergestellt werden. |
| He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. | Er formulierte ihren einzigartigen Inhalt und bestimmte ihre Anwendung in einen speziellen historischen Kontext. |
| Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users | Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen. |
| Experience gained in the application of the Directive has made it possible to identify specific shortcomings. | Aufgrund der bei der Anwendung der Richtlinie gewonnenen Erfahrungen war es möglich, spezifische Defizite zu ermitteln. |
| Inadequacy of pollution reduction programmes leads to many specific cases of incorrect application of this Directive (pollution of specific waterways by agricultural or industrial effluent). | Aufgrund unzureichender Programme zur Verringerung der Verschmutzung kommt es zu zahlreichen Einzelfällen von mangelhafter Anwendung dieser Richtlinie (Verschmutzung bestimmter Wasserläufe durch landwirtschaftliche oder industrielle Ableitungen). |
| All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . | All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . |
| The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . | The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . |
| The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . | Dabei wird auch geprüft , welche Anforderungen im Hinblick auf die Anwendung in den Beitrittsländern bestehen . |
| However, due to the specific needs of applicant countries, it is included in the SAPARD Regulation. | Aufgrund der speziellen Erfordernisse in den Bewerberländern wurde sie jedoch in die Sapard Verordnung aufgenommen. |
| In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country . | Außerdem findet er es lästig , dass er für jedes Land eine spezielle Debitkarte benötigt . |
| It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets. | Darin ist nämlich festgehalten, dass die nationalen Regierungen besser auf den speziellen Bedarf ihrer Arbeitsmärkte reagieren . |
| Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . | Außerdem müssen die Standardisierungsarbeiten den speziellen Bedürfnissen des SEPA Rechnung tragen . |
| It must not be a uniform policy, however. Account needs to be taken of the specific regional situations. | Wir müssen eine solidarische, gerechte, einheitliche, aber nicht gleichmacherische Regionalpolitik entwickeln, welche unterschiedliche regionale Situationen berücksichtigt. |
| Each territory has its own specific needs, and I am often astonished that anyone can deny that evidence. | Jedes Territorium hat seine spezifischen Bedürfnisse, und ich bin oft erstaunt, dass diese offenkundige Tatsache nicht wahrgenommen wird. |
| The Fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation. | Aus dem Fonds wird finanzielle Unterstützung gewährt, um in einer Notlage dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können. |
| Mr Narjes. In the course of further negotiations the Commission will of course bear in mind both regional needs and the needs of specific sectors of the European textile industry. | Brok rer eigenen Bevölkerung eine antieuropäische Politik betreiben. |
| For these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs. | Aus diesen Gründen wurde beschlossen, die Anwendung vollständig technisch und ergonomisch zu überarbeiten und den Nutzerbedürfnissen anzupassen. |
| external data flows ( from application to application ) . | ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S |
| However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . | Allerdings sind auch schon einige Maßnahmen in Drittländern oder in Kandidatenländern durchgeführt worden , um den dortigen Anforderungen in Bezug auf den Schutz des Euro Rechnung zu tragen . |
| Application | Ausbringung |
| Custom ink ink that has been commissioned by an artist who may want a specific type of ink to suit their needs. | Kalligrafielehrer benutzen außerdem hellorange Tinte, mit der sie Übungszeichen für die Schüler schreiben und ihre Arbeiten korrigieren. |
| A specific topic in the call for proposals, dedicated to women, in order to finance projects tailored for them and their needs. | Aufnahme eines frauenspezifischen Themas in die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Finanzierung von Projekten, die speziell auf Frauen und ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind |
| This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences . | Der Grund hierfür sind die vorgeschlagenen sehr spezifischen Methoden , die unmittelbar anwendbar sein müssen und zu keinen Unterschieden in den einzelnen Mitgliedstaaten führen dürfen . |
| Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy. | Doch auch die Rolle des Staates muss modernisiert werden, um den speziellen Herausforderungen durch eine vernetzte Weltwirtschaft gewachsen zu sein. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Wenn es Bestimmungen gibt, die einer Überarbeitung nach einer bestimmten Zeit bedürfen, dann sind es jene der Affirmative Action. |
| Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . | der Anwendungsfristen sollte den Bedürfnissen der Mitgliedstaaten und der beaufsichtigten Unternehmen angemessen sein und nicht darüber hinausgehen . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich. |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 47 B ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM PART 1 Specific provisions I. Credit institutions as full reporters 1 . | 2001R2423 DE 04.01.2008 006.001 50 B ANHANG II SONDER UND ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN SOWIE BESTIMMUNGEN ÜBER VERSCHMELZUNGEN , AN DENEN KREDITINSTITUTE BETEILIGT SIND , IM HINBLICK AUF DIE ANWENDUNG DES MINDESTRESERVESYSTEMS TEIL 1 Sonderbestimmungen I. In vollem Umfang berichtspflichtige Kreditinstitute 1 . |
| Application shop | Anwendungshandel |
| Application rate | Aufwandmenge |
| Application rate | Ausbringungsrate |
| Maps application | Karten Anwendung |
| Share application | Anwendung teilen |
| Camera application | Kamera Anwendung |
Related searches: Specific Application Needs - Specific-specific - Specific Needs - Meet Specific Needs - Address Specific Needs - Meet Your Specific Needs - Specific To Your Needs - Industry-specific Needs - Tailored To Your Specific Needs - Your Specific Needs -