Translation of "specified date" to German language:


  Dictionary English-German

Date - translation : Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen ( link between securities settlement systems ) Sie besteht aus allen Verfahren und Einrichtungen zwischen zwei Wertpapierabwicklungssystemen für die Übertragung von Wertpapieren im ( Effekten ) Giroverfahren .
The intended date of the visit should also be specified .
Auch das beabsichtigte Besuchsdatum sollte angegeben werden .
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
Warenterminkontrakte sind formale Vereinbarungen, eine festgelegte Menge einer Ware an einem festgelegten Datum in der Zukunft zu einem festgelegten Preis zu kaufen oder zu verkaufen.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .
Es gibt variabel verzinsliche Schuldtitel mit Zinsfestset zung im Voraus oder mit Zinsfestsetzung im Nachhinein . Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen ( link between securi ties settlement systems ) Sie besteht aus allen Verfahren und Einrichtungen zwi schen zwei Wertpapierabwicklungssystemen für die Übertragung von Wertpa pieren im ( Effekten ) Giroverfahren .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Im Allgemeinen verleihen sie dem Inhaber das uneingeschränkte Recht , zu einem bestimmten Zeitpunkt einen vereinbarten , festen Geldbetrag zu erhalten .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sicherheitenmarge ( initial margin ) Risikokontrollmaßnahme , die das Eurosystem bei befristeten Transaktionen anwenden kann , wobei der Geschäftspartner Sicherheiten zur Verfügung stellen muss , deren Wert dem des gewährten Kredits zuzüglich des Wertes der Sicherheitenmarge entspricht . Sicherheitsabschlag ( haircut ) Siehe Bewertungsabschlag .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sicherheitenmarge ( initial margin ) Risikokontrollmaßnahme , die das Eurosys tem bei befristeten Transaktionen anwenden kann , wobei der Geschäftspart ner Sicherheiten zur Verfügung stellen muss , deren Wert dem des gewährten Kredits zuzüglich des Wertes der Sicherheitenmarge entspricht . Sicherheitsabschlag ( haircut ) Siehe Bewertungsabschlag .
Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date .
die Europäische Zentralbank ( EZB ) übernommen .
Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.
Im Zuge einer Rückkaufvereinbarung können Finanzbehörden zum Beispiel Vermögenswerte von einer illiquiden Bank kaufen, und die Bank verpflichtet sich, die Werte zu einem bestimmten Datum und Preis zurückzukaufen.
Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .
Verwahrstelle ( depository ) Einrichtung mit der Hauptfunktion , Wertpapiere entweder effektiv zu verwahren oder elektronisch aufzuzeichnen und über das Eigentum an diesen Wertpapieren Buch zu führen .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.
veröffentlicht und treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place.
Die USA sollten deswegen ankündigen, dass sie ihre Hilfe an das ägyptische Militär zu einem bestimmten Termin einstellen, wenn keine Wahlen stattfinden.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .
Schuldverschreibungen ( debt securities ) Versprechen des Emittenten ( d. h. des Schuldners ) , dem Inhaber ( Gläubiger ) eine oder mehrere Zahlung ( en ) zu einem oder mehreren bestimmten Termin ( en ) zu leisten .
The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Solvenzrisiko ( solvency risk ) Verlustrisiko aufgrund der Zahlungsunfähigkeit ( Konkurs ) des Emittenten eines Finanzinstruments oder aufgrund der Insolvenz des Geschäftspartners .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
veröffentlicht und treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a pre determined future date or on demand .
Rückkaufsvereinbarung ( repurchase agreement ) Vereinbarung über den Verkauf eines Vermögensgegenstands und dessen Rückkauf zu einem bestimmten Preis zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt oder auf Anforderung .
The reference date for measuring this reduction still remains to be specified of course, without penalising those countries that made an earlier start on reducing emissions.
Nun muss natürlich noch das Bezugsdatum für die Messung der erzielten Verringerung festgelegt werden, und zwar ohne Benachteiligung der Länder, die auf diesem Gebiet früher als andere tätig geworden sind.
No package specified
Kein Paket angegeben.
No command specified.
Kein Befehl angegeben.
No storage specified.
Kein storage angegeben.
No executable specified.
Keine ausführbare Datei angegeben
No executable specified.
Keine ausführbare Datei angegeben.
This sets the specified index in the palette to the specified color.
Hierdurch setzen Sie den Farbwert der Palette auf die angegebene Farbe.
Start date End date
Ausstehende Geschäfte Starttag
Creates the specified directory.
Bei Erfolg wird der Name des erzeugten Ordners, ansonsten FALSE zurück gegeben.
Removes the specified directory.
Bei Erfolg wird TRUE, ansonsten FALSE zurück gegeben.
No type attribute specified.
Keine ausführbare Datei angegeben
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date
DE Amtsblatt der Europäischen Union Monatliche Meldung Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum
Changes to the specified directory.
Bei Erfolg wird TRUE, ansonsten FALSE zurück gegeben.
Unsubscribe from a specified mailbox.
Abbonement eines Postfachs beenden.
The specified resource is invalid.
Die angegebene Ressource ist ungültig.
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
Die Bestimmungen in der folgenden Spalte I werden durch die Bestimmungen in Spalte II ersetzt . Spalte I in dem Jahr erreicht werden , das auf die Feststellung ...
Settlement instructions should be matched as soon as possible and , for settlement cycles that extend beyond T 0 , this should occur no later than the day before the specified settlement date .
Abwicklungsanweisungen sollte so rasch wie möglich abgestimmt werden für Abwicklungszyklen , die über T 0 hinausgehen , sollte die Abstimmung spätestens am Tag vor dem festgelegten Abwicklungstag erfolgen .
Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Disagio bezeichnet die Differenz zwischen dem Pariwert eines Wertpapiers und seinem Preis , sofern dieser unter dem Pariwert liegt .

 

Related searches: Specified Date - By The Date Specified - By A Specified Date - Until The Date Specified Latly - Any Specified Date - Specified And Agreed Date - Are Current Only As Of The Date Specified - Date Not Specified - Until The Expiry Date Specified - Specified Key Date -