Translation of "split down" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. | Die ärmsten sind dort unten. Wenn ich Südafrika unterteile, sieht es so aus. |
| Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down | Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen, die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen, |
| In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line. | In diesem Fall wäre eine umgehende geordnete Trennung einer schmutzigen Scheidung irgendwann später sicher vorzuziehen. |
| split pane | geteilte Leiste |
| GNOME Split | GNOME Split |
| Horizontal split | Horizontalteilung |
| Vertical split | Vertikalteilung |
| Let's split. | Teilen wir uns auf! |
| On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty, | Und an dem Tag, wenn der Himmel sich mit dicken Wolken spaltet, und die Engel wurden nach und nach hinabgesandt, |
| Pretty even split. | Ziemlich gleich verteilt. |
| Don't split hairs. | Betreibe keine Haarspalterei. |
| Let's split the bill. | Teilen wir uns die Rechnung. |
| Your turn to split! | Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. |
| You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50. | Sie legen Ihre Pfeilspitzen hin und sagen Ich möchte diese Pfeilspitzen gegen fertige Pfeile tauschen. Wir teilen 50 zu 50. |
| A new split up and down the hemisphere, engineered by a leader awash in oil money, would prove far more disastrous. | Eine neuerliche Spaltung der amerikanischen Hemisphäre, herbeigeführt von einem politischen Führer, der im Ölgeld schwimmt, könnte sich als deutlich verhängnisvoller erweisen. |
| and split the earth, splitting, | dann zerrissen WIR die Erde in Rissen, |
| When the sky is split, | Wenn der Himmel sich spaltet, |
| Split and assemble files easily | Dateien einfach teilen und zusammenfügen |
| Citing Split Pride Parade's motto. | Ebenso die stellvertretende englische Botschafterin Nicole Davison. |
| Tom has a split personality. | Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit. |
| Tom split up with Mary. | Tom hat sich von Mary getrennt. |
| Let's split up into teams. | Teilen wir uns in Gruppen auf! |
| He has a split personality. | Er hat eine gespaltene Persönlichkeit. |
| The thunderbolt split the oak. | Der Blitz spaltete die Eiche. |
| Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah. | Würden WIR diesen Quran auf einen Berg hinabsenden, gewiß, würdest du ihn demütig, sich aufspaltend von der Ehrfurcht ALLAH gegenüber sehen. |
| And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent. | Und an dem Tag, wenn der Himmel sich mit dicken Wolken spaltet, und die Engel wurden nach und nach hinabgesandt, |
| With regards to the split with Adema, Adema blamed the split on Chavez's disinterest in the band. | Als Folge trennte sich dieser von Adema und arbeitete als Sänger der Band Midnight Panic weiter, die 2007 aufgelöst wurde. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten. |
| We stand by the split vote. | Wir bleiben bei einer getrennten Abstimmung. |
| They split up in October 2011. | Sie haben sich im Oktober 2011 aufgelöst. |
| The band split up soon after. | Schließlich löste sich die Band 1984 auf. |
| When the sky has split open | Wenn der Himmel zerreißt, |
| Split of Galileo EGNOS exploitation revenues | Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS |
| Split wave files into multiple chunks | Teilt Wave Dateien in mehrere Teile |
| In 2008, Casini split from Berlusconi. | Im Jahre 2008 wandte sich Casini von Berlusconi ab. |
Related searches: Split Split Split - Can Be Split Down - Split Off - Revenue Split - Split Leather - Sales Split - Split In Two - Split Point - Split The Difference - Split System -