Translation of "split down" to German language:


  Dictionary English-German

Down - translation : Split - translation : Split down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this.
Die ärmsten sind dort unten. Wenn ich Südafrika unterteile, sieht es so aus.
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen, die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen,
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
In diesem Fall wäre eine umgehende geordnete Trennung einer schmutzigen Scheidung irgendwann später sicher vorzuziehen.
split pane
geteilte Leiste
GNOME Split
GNOME Split
Horizontal split
Horizontalteilung
Vertical split
Vertikalteilung
Let's split.
Teilen wir uns auf!
On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,
Und an dem Tag, wenn der Himmel sich mit dicken Wolken spaltet, und die Engel wurden nach und nach hinabgesandt,
Pretty even split.
Ziemlich gleich verteilt.
Don't split hairs.
Betreibe keine Haarspalterei.
Let's split the bill.
Teilen wir uns die Rechnung.
Your turn to split!
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
Sie legen Ihre Pfeilspitzen hin und sagen Ich möchte diese Pfeilspitzen gegen fertige Pfeile tauschen. Wir teilen 50 zu 50.
A new split up and down the hemisphere, engineered by a leader awash in oil money, would prove far more disastrous.
Eine neuerliche Spaltung der amerikanischen Hemisphäre, herbeigeführt von einem politischen Führer, der im Ölgeld schwimmt, könnte sich als deutlich verhängnisvoller erweisen.
and split the earth, splitting,
dann zerrissen WIR die Erde in Rissen,
When the sky is split,
Wenn der Himmel sich spaltet,
Split and assemble files easily
Dateien einfach teilen und zusammenfügen
Citing Split Pride Parade's motto.
Ebenso die stellvertretende englische Botschafterin Nicole Davison.
Tom has a split personality.
Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Tom split up with Mary.
Tom hat sich von Mary getrennt.
Let's split up into teams.
Teilen wir uns in Gruppen auf!
He has a split personality.
Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
The thunderbolt split the oak.
Der Blitz spaltete die Eiche.
Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.
Würden WIR diesen Quran auf einen Berg hinabsenden, gewiß, würdest du ihn demütig, sich aufspaltend von der Ehrfurcht ALLAH gegenüber sehen.
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
Und an dem Tag, wenn der Himmel sich mit dicken Wolken spaltet, und die Engel wurden nach und nach hinabgesandt,
With regards to the split with Adema, Adema blamed the split on Chavez's disinterest in the band.
Als Folge trennte sich dieser von Adema und arbeitete als Sänger der Band Midnight Panic weiter, die 2007 aufgelöst wurde.
Czechoslovakia split into two separate states.
Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten.
We stand by the split vote.
Wir bleiben bei einer getrennten Abstimmung.
They split up in October 2011.
Sie haben sich im Oktober 2011 aufgelöst.
The band split up soon after.
Schließlich löste sich die Band 1984 auf.
When the sky has split open
Wenn der Himmel zerreißt,
Split of Galileo EGNOS exploitation revenues
Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS
Split wave files into multiple chunks
Teilt Wave Dateien in mehrere Teile
In 2008, Casini split from Berlusconi.
Im Jahre 2008 wandte sich Casini von Berlusconi ab.

 

Related searches: Split Split Split - Can Be Split Down - Split Off - Revenue Split - Split Leather - Sales Split - Split In Two - Split Point - Split The Difference - Split System -