Translation of "structural system" to German language:
Dictionary English-German
Structural - translation : Structural system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Euro system 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditäts knappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknapp heit . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit . |
| A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Eine zweite wichtige Funktion des Mindestreservesystems besteht darin , die strukturelle Liquiditätsknappheit im Bankensystem zu vergrößern . |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems . |
| The term configuration item (CI) refers to the fundamental structural unit of a configuration management system. | Der Begriff Configuration Item (engl. |
| Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system. | Strukturelle Barrieren sind nicht die einzigen Probleme im Hinblick auf den Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten in öffentlichen Gesundheitssystemen. |
| The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . | Das Mindestreservesystem dient der Stabilisierung der Geldmarktsätze und der Herbeiführung ( oder Vergrößerung ) einer strukturellen Liquiditätsknappheit im Bankensystem . |
| Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991. | Doch seit 1991 haben Ereignisse und strukturelle Kräfte das nordkoreanische System beeinträchtigt und verändert. |
| For example, the ESC wonders whether structural changes to the taxation system could serve the objective of full employment. | Aus Sicht des Ausschusses ist etwa zu erwägen, ob nicht auch strukturelle Änderungen im Abgabensystem dem Ziel Voll beschäf ti gung dienlich sein können. |
| Not only has structural transformation caused the economy to slow it has also exposed deep flaws in China s financial system. | Der Strukturwandel hat nicht nur die Wirtschaft verlangsamt, sondern auch die enormen Schwächen des chinesischen Finanzsystems offenbart. |
| Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . | Abbildung 4.6 zeigt die Entwicklung der beiden wesentlichen Faktoren , die im Bankensystem ein strukturelles Liquiditätsdefizit entstehen lassen . |
| structural reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector | Strukturreformen, die auf den Schutz von Eigentumsrechten, sinnvolle Gesetze für Konkursverfahren, ein effizientes Steuersystem und einen stabilen Finanzsektor abzielen, |
| So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system . | Bislang bestand seitens des Eurosystems keine Notwendigkeit , strukturelle Operationen durchzuführen , um die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems anzupassen . |
| These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms. | Bei diesen Versuchen hat sich gezeigt, dass ein effektives Rechtssystem und funktionierende staatliche Institutionen notwendig sind, bevor große Strukturreformen auf den Weg gebracht werden. |
| What would be far more preferable is a preventive system that limits production so that this structural intervention is no longer needed. | Den Vorzug ver diente bei weitem ein Präventivsystem, das die Pro duktion begrenzt, so daß diese strukturellen Interventionen nicht mehr notwendig sind. |
| The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity shortage . | Das Mindestreservesystem dient der Stabilisierung der Geldmarktsätze und der Herbeiführung ( oder Vergrößerung ) einer strukturellen Liquiditätsknappheit . |
| Structural work | Rohbau |
| Structural reforms | Strukturelle Reformen |
| Structural operations | Strukturelle Operationen |
| Structural change | Strukturwandel |
| Structural Booms | Strukturelle Aufschwünge |
| elaborate structural reforms of the social security system (especially pension and health) as they are key to sustainable finances in the medium term and | Ausarbeiten von Strukturreformen des Sozialversicherungssystems (insbesondere Alters si che rung und Gesundheitswesen), da diese den Schlüssel zu mittelfristig tragfähigen Finanzen darstellen und |
| It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re alignments, insufficient policy responses, and system wide rigidities that frustrate structural change. | Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt. |
| and structural operations . | Darüber hinaus können bei strukturellen Operationen Schuldverschreibungen begeben und endgültige Käufe bzw . |
| Structural reverse operations | Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen |
| The key functions of the minimum reserve system are to help stabilise money market interest rates and to enlarge the structural liquidity shortage of the banking system , increasing the demand for central bank refinancing . 89 | Die wichtigsten Funktionen des Mindestreservesystems sind die Stabilisierung der Geldmarktsätze und die Vergrößerung der strukturellen Liquiditätsknappheit im Bankensystem , wodurch sich die Nachfrage nach Zentralbankgeld erhöht . |
| MINIMUM RESERVE SYSTEM The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . | MINDESTRESERVESYSTEM Mit dem Mindestreservesystem , dem Kreditinstitute im Euroraum unterliegen , bezweckt das Eurosystem in erster Linie die Stabilisierung der Geldmarktzinsen und die Schaffung bzw . Verstärkung einer strukturellen Liquiditätsknappheit . |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term . | umgestaltet oder derartige Schritte sind geplant . Das Eurosystem wird diesen strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems Rechnung tragen und daher von allen im Umbruch befindlichen Systemen nur verlangen , dass sie den entsprechenden Überwachungsstandards auf mittlere Sicht vollständig genügen . |
| compatibility of structural materials | Verträglichkeit von Strukturmaterialien |
| Structural reverse operations 5.5 . | Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 5.5 . |
| Structural Issues Report 2010 | Strukturbericht 2010 |
| Sixth structural issues report | Sechster Strukturbericht |
| Ninth Structural Issues Report | Neunter Strukturbericht |
Related searches: Structural Or Non-structural - Structural Support System - Composite Structural Floor System - Structural Engineer - Structural Support - Structural Frame - Structural Features - Non-structural - Structural Model - Structural Measures -
