Translation of "submit data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Submit - translation :

Einreichen

Submit data - translation :

Einreichen Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .	Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
Each Member State shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on job vacancies at least for business units with one employee or more .	Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission ( Eurostat ) Daten über offene Stellen zumindest für Unternehmenseinheiten mit mindestens einem abhängig Beschäftigten .
Invitation to submit comments	Aufforderung zur übermittlung von kommentaren
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Für die Erstellung der Zahlungsbilanzdaten zu geldpolitischen Zwecken müssen die NZBen die Daten nach institutionellen Sektoren gegliedert vorlegen .
Submit jobs to the Grid	Aufträge an das Grid senden
Submit a question for FAQs	Eine Frage für die FAQ's abschicken
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .	Die beaufsichtigten Unternehmen oder die gemischten Finanzholdinggesellschaften legen der zuständigen Behörde die Ergebnisse ihrer Berechnungen oder die für die Berechnung maßgeblichen Angaben vor .
(And say ) Will you now submit?	Wollt ihr euch nun ergeben?
I respectfully submit that report today.	Diesen Bericht erlaube ich mir heute vorzulegen.
Three counterparties submit the following bids	Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab
He decided to submit his resignation.	Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.	Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.	Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
I think she will submit to it.	Ich denke, sie wird sich diesen Untersuchungen unterziehen.
How do I submit a bug report?	Wie senden Sie einen Fehlerbericht?
Only one in seven countries submit compliance reports on time, and one third do not submit even a year late.	Nur eins von sieben Ländern erstattet fristgerecht Bericht und ein Drittel hat sogar ein Jahr nach Fristablauf noch keinen Bericht eingereicht.
Other countries will also gradually submit their requests.	Auch weitere Staaten werden schrittweise ihre Anträge vorlegen.
When will the Commission submit the required report ?	Gontikas (PPE), schriftlich. (GR) Ich werde für den Bericht Bethell stimmen, den ich für objektiv und vollständig halte.
Will you then submit yourselves to His will?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
Tell him he should submit his immediate resignation.	Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
Tell her she should submit her immediate resignation.	Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
( i ) Member States shall submit to the Commission , through Eurostat , data on foreign affiliates for the characteristics , the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I , II and III .	Artikel 3 Datenübermittlung Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission über Eurostat Angaben über Auslandsunternehmenseinheiten für die Merkmale und in der geografischen und der Wirtschaftszweigaufgliederung , die in den Anhängen I , II und III genannt sind . ( d )
Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .	Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .
Although I do still have some documents to submit.	Allerdings habe ich die Eingabe noch nicht fertig.
Denmark did not submit any information on this point.	Aus Dänemark liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Greece did not submit any information on this point.	Aus Griechenland liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Austria did not submit any information on this point.	Aus Österreich liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .	Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten haben Konvergenzprogramme einzureichen .
Internet users can also submit questions to AllAfrica website	Internet User können auch auf der Website von AllAfrica Fragen stellen
The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.	Das Risiko erhöhte sich im Juni, als die Bundesbehörden bekannt gaben, dass potenzielle Sponsoren und andere erwachsene Mitglieder ihrer Haushalte Fingerabdrücke abgeben müssten und dass die Daten an die Einwanderungsbehörden weitergegeben würden.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an