Translation of "submit such data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Submit - translation :

Such - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .	Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
Such data must include information on Euro counterfeiting .	Solche Daten müssen Informationen über Eurofälschungen beinhalten .
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.	Solcherart vervollständigt ALLAH euch Seine Gabe, damit ihr den Islam praktiziert.
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .	You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Man greife auf alle seriösen Daten zurück, auch auf solche der Industrie, solange sie von hoher fachlicher Qualität seien, heißt es in einer Stellungnahme.
Each Member State shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on job vacancies at least for business units with one employee or more .	Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission ( Eurostat ) Daten über offene Stellen zumindest für Unternehmenseinheiten mit mindestens einem abhängig Beschäftigten .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'	Die betreffende nationale Zentralbank legt der EZB die Liste der refinanzierungsfähigen Sicherheiten vorab zur Genehmigung vor .
The draft regulation also provides for some streamlining of reporting , such as dispensing with the requirement to submit duplicates .	Der Verordnungsentwurf enthält auch gewisse Vorgaben für die Rationalisierung der Meldungen , wie z. B. den Verzicht auf die Einreichung von Zweitschriften .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .	Die betreffende nationale Zentralbank legt der EZB die Liste der refinanzierungsfähigen Sicherheiten vorab zur Genehmigung vor .
Invitation to submit comments	Aufforderung zur übermittlung von kommentaren
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Für die Erstellung der Zahlungsbilanzdaten zu geldpolitischen Zwecken müssen die NZBen die Daten nach institutionellen Sektoren gegliedert vorlegen .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Gegebenenfalls können diese Angaben mit Hilfe eines Verfahrens der besten Schätzung erfolgen .
Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates .	Wenn die NZBen solche Daten veröffentlichen , so stimmen diese mit den Daten überein , die für die zuletzt veröffentlichten Aggregate des Euro Währungsgebiets verwendet wurden .
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	Eine solche Veröffentlichung wird in der Weise aggregiert , dass die Daten nicht den einzelnen Berichtseinheiten zugeordnet werden können .
On the African continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data.	Auf dem afrikanischen Kontinent erlebt Datenjournalismus einen steilen Anstieg, aber sieht sich Themen gegenüber wie dem Zugang zu und der Reliabilität von vorhandenen Daten.
Such publication should remain facultative for reasons of data protection and legal security.	Aus Gründen des Datenschutzes und der Rechtssicherheit sollte eine solche Veröffentlichung auf freiwilliger Basis erfolgen.
Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.	Nochmals Diese Daten belegen nicht, dass sich die Politik von Präsident Obama unmittelbar bezahlt gemacht hätte.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.
Submit jobs to the Grid	Aufträge an das Grid senden
Submit a question for FAQs	Eine Frage für die FAQ's abschicken
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .	Die beaufsichtigten Unternehmen oder die gemischten Finanzholdinggesellschaften legen der zuständigen Behörde die Ergebnisse ihrer Berechnungen oder die für die Berechnung maßgeblichen Angaben vor .
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Durch solche Daten kann die konventionelle Ansicht, Migranten würden die Sozialsysteme belasten, widerlegt werden.
Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes .	In diesen Fällen sollten nationale Rechtsvorschriften die Offenlegung durch die NZBen vorsehen , und diese Vorschriften sollten der besonderen Situation der NZBen Rechnung tragen .
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.	Das US Verteidigungsministerium fügt solche Daten regelmäßig in ihre Haushalts und Planungsdokumente ein.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	Bis jetzt haben wir noch keine ausreichend große Gruppe mit Zwillingen gefunden, über die derartige Daten vorliegen.
(And say ) Will you now submit?	Wollt ihr euch nun ergeben?
I respectfully submit that report today.	Diesen Bericht erlaube ich mir heute vorzulegen.
Three counterparties submit the following bids	Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab
He decided to submit his resignation.	Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.	Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.	Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an