Translation of "supervisory function for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervisory function | Aufsichtsfunktion |
| Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function . | Zweitens wird das ESZB den Aufsichtsbehörden Informationen zur Verfügung stellen , die es infolge seiner grundlegenden Tätigkeiten erhalten hat und die für Aufsichtszwecke von Nutzen sein könnten . |
| the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | das Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) des Kreditinstituts legt die allgemeinen Grundsätze der Vergütungspolitik fest und ist für ihre Umsetzung verantwortlich |
| ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | c ) das Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) des Kreditinsti tuts legt die allgemeinen Grundsätze der Ver gütungspolitik fest und ist für ihre Umsetzung ver antwortlich |
| ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation | c ) das Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) des Kreditinsti tuts legt die allgemeinen Grundsätze der Ver gütungspolitik fest , überprüft sie und ist für ihre Umsetzung verantwortlich |
| Proposed time limits for supervisory assessment | Die vorgeschlagenen Fristen für die aufsichtliche Beurteilung |
| the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) | mindestens einmal jährlich wird im Rahmen einer zentralen und unabhängigen internen Überprüfung festgestellt , ob die Vergütungspolitik gemäß den vom Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) festgelegten Vergütungsvorschriften und verfahren umgesetzt wurde |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | FINANZIELLE HAFTUNG FÜR DIE FINANZAUFSICHT Ist die Finanzaufsicht bei der NZB angesiedelt , was in einigen Mitgliedstaaten der Fall ist , so ist dagegen nichts einzuwenden , sofern die zuständigen Stellen der unabhängigen Entscheidungsgewalt der NZB unterliegen . |
| Thyssenkrupp supervisory board votes for group restructuring | Thyssenkrupp Aufsichtsrat stimmt für Konzernumbau |
| ( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) | d ) mindestens einmal jährlich wird im Rahmen einer zentralen und unabhängigen internen Überprüfung festgestellt , ob die Vergütungspolitik gemäß den vom Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) festgelegten Vergütungsvorschriften und verfahren umgesetzt wurde |
| ( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) | d ) mindestens einmal jährlich wird im Rahmen einer zentralen und unabhängigen internen Überprü fung festgestellt , ob die Vergütungspolitik gemäß den vom Leitungsorgan ( Aufsichtsorgan ) festgeleg ten Vergütungsvorschriften und verfahren umge setzt wurde |
| For instance, consider the following function | Etwas kompliziertere Beispiele für Ausdrücke sind Funktionen |
| However , regardless of the model , it is important that there exists a very close and smooth interplay between the central banking and the supervisory function . | Unabhängig vom jeweiligen Modell ist es jedoch wichtig , dass die Zentralbanken und die Aufsichtsfunktion sehr eng und reibungslos zusammenarbeiten . |
| If there is missing function, libpq does not support the feature required for the function. | Es ist außerdem wichtig, dass Ihre libpq neuer ist, als der PostgreSQL Server, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen. |
| supervisory | Gemeinsame Schulung von Mitarbeitern der Aufsichtsbehörden und Austausch Abordnung von Personal |
| Second , in the light of the relevant provisions of the BCCI Directive concerning the flow of information between NCBs and supervisory authorities , where appropriate , the ESCB will provide supervisory authorities with information on individual institutions and markets obtained as a result of its basic activities which could be helpful to the supervisory function . | Zweitens wird das ESZB vor dem Hintergrund der relevanten Bestimmungen der BCCI Richtlinie betreffend den Informationsfluß zwischen nationalen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden gegebenenfalls den Aufsichtsbehörden Informationen zu bestimmten Instituten und Märkten zur Verfügung stellen , die es infolge seiner grundlegenden Tätigkeiten erhalten hat und die für |
| This function is only for saving memory. | Diese Funktion hat nur den Zweck, Speicherplatz zu sparen. |
| This was triggered in the context in which some countries were in the process of transferring the supervisory function from the central bank to independent authorities . | Damals waren einige Länder im Begriff die Aufsichtsfunktion , die zuvor Aufgabe der Zentralbanken gewesen war , auf unabhängige Stellen zu übertragen . Bereits damals war die Botschaft der EZB Zentralbanken müssen eng mit den Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten , wenn sie nicht selber die Aufsichtsfunktion wahrnehmen . |
| Form is function. Form is function. | Form ist funktion. Form ist funktion. |
| This function registers a completion function. | Diese Funktion registriert eine Vervollständigungsfunktion. |
| Supervisory authority Name and Web address of supervisory authority | Aufsichtsbehörde Name und Internet Adresse der Aufsichtsbehörde |
| First , the ESCB , in the context of its macroeconomic activity , will oversee developments in financial markets and institutions and , therefore , will have at its disposal information which could be useful for the supervisory function . | Erstens wird das ESZB im Zusammenhang mit seinen makroökonomischen Aktivitäten die Entwicklung der Finanzmärkte und Finanzinstitute überwachen und infolgedessen über Informationen verfügen , die für Aufsichtszwecke von Nutzen sein könnten . |
| Supervisory convergence | Aufsichtliche Konvergenz |
| Supervisory powers | Aufsichtsbefugnisse |
| Supervisory authority | Aufsichtsbehörde |
| Supervisory authority | Aufsichtsbehörde |
| Supervisory authorities | Aufsichtsbehörden |
| supervisory authorities | Aufsichtsbehörden, |
| Supervisory convergence | Aufsichtskonvergenz |
| Supervisory measures | Aufsichtsmassnahmen |
| Supervisory measures | Aufsichtsmaßnahmen |
| Supervisory authority | Aufsichtsorgan |
| Supervisory Board | Aufsichtsorgan |
| Supervisory solutions. | aufsichtsrechtliche Lösungen |
| Supervisory arrangements | Aufsichtsregelungen |
Related searches: Supervisory Function For - Supervisory Monitoring Function - Perform A Supervisory Function - Function On Supervisory Board - Strengthened Supervisory Function - Supervisory Board - Supervisory Role - Supervisory Reporting - Supervisory Responsibilities - Supervisory Responsibility -
