Translation of "systemically important" to German language:


  Dictionary English-German

Important - translation : Systemically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Aufrechterhaltung des Betriebs von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Vorkehrungen zur Aufrechter haltung des Betriebs von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Betriebsfortführung von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.
Systemrelevante Schwellenländer sind ebenfalls mit erheblichen Unsicherheiten behaftet.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .
Infolgedessen wird das Eurosystem seinen Schwerpunkt bei der Identifizierung solcher Systeme nicht in erster Linie auf die einem System inhärenten
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
Auf dem Papier also dürfte Griechenland keine systemrelevante Wirtschaft sein.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.
Einer geschlossenen, einheitlichen Vorgehensweise im Umgang mit dem drohenden Zusammenbruch systemrelevanter Institutionen kommt dabei vielleicht die größte Bedeutung zu.
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
Diese Standards basieren auf den Grundprinzipien für Zahlungsverkehrs10 Der Einzahlungsbedarf bewegt sich im Durchschnitt um einige hundert Millionen Euro . Die höchsten Einzahlungen machen durchschnittlich 1 Mrd Euros aus
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.
Aber viele systemrelevante Banken sind eher größer als kleiner aus der Krise herausgegangen.
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.
Zu diesem Zwecke sollte die IWF Überwachung regelmäßige Aktualisierungen des Aufsichtssystems in systemisch wichtigen Ländern beinhalten.
Moreover , it was agreed to extend regulation and oversight to all systemically important institutions , instruments and markets .
Außerdem wurde Einigung darüber erzielt , die Regulierung und Aufsicht auf alle systemrelevanten Institutionen , Instrumente und Märkte auszuweiten .
The Eurosystem also aimed to improve its understanding of developments in systemically important economies in Latin America .
Das Eurosystem setzte sich aus stabilitätspolitischen Überlegungen auch weiter mit den Entwicklungen in den großen lateinamerikanischen Ländern auseinander .
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
China ist an einem Punkt angelangt, an dem seine Auswirkungen auf die globale Wirtschaft systemrelevant sind.
These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems adopted by the Governing Council in 2001 .
Diese Standards sind in den 2001 vom EZB Rat verabschiedeten Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind festgelegt .
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
In den letzten Jahren haben die systemisch wichtigen Länder eine beeindruckende Bilanz pragmatischer und flexibler Anpassung hingelegt.
this applies particularly to the global monitoring of system stability and the supervision of cross border systemically important institutions .
dies gilt insbesondere für die globale Überwachung der Systemstabilität und die Aufsicht über grenzüberschreitende systemrelevante Institutionen .
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .
Von Bedeutung ist ferner die Art der Zahlungen , die von einem für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsamen ( d. h. systemrelevanten ) System1 in der Regel verarbeitet werden .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members
Furthermore , all systemically important institutions , markets and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight .
In diesem Zusammenhang ist es wichtig , dass alle Institutionen , Märkte und Instrumente von systemischer Bedeutung einer angemessenen Regulierung und Aufsicht unterliegen .
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Um ihrem Status als systemrelevante Institutionen gerecht zu werden, müssen die in der Liste aufscheinenden Banken höhere Reserven halten und für mehr Liquidität sorgen.
On 31 May 2006 the Governing Council approved a report on business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .
Am 31 . Mai 2006 verabschiedete der EZB Rat den Bericht Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .
Most of the downside risk to this scenario lies in the systemically important economies of Europe, the US, and China.
Die meisten Abwärtsrisiken in diesem Szenario stammen von den systemisch wichtigen Ökonomien Europa, den USA und China.
In this respect , all systemically important institutions , markets and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight .
Dies bedeutet , dass alle Institutionen , Märkte und Instrumente von systemischer Bedeutung einer angemessenen Regulierung und Aufsicht unterliegen sollen .
Responsibility B states that central banks should ensure that any systemically important payment system they operate complies with the Core Principles .
Gemäß Verantwortlichkeit B sollten die Zentralbanken sicherstellen , dass jegliche von ihnen selbst betriebenen systemrelevanten Zahlungssysteme den Grundprinzipien entsprechen .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated . These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems adopted by the Governing Council in 2001 as the basis for its oversight policy on systemically important payment systems .
Diese Standards sind in den Grundprinzipien für Zahlungssysteme , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind niedergelegt , die der EZB Rat im Jahr 2001 als Grundlage für seine Überwachungspolitik im Hinblick auf systemrelevante Zahlungssysteme beschlossen hat .
Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles . The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .
Dabei wurde festgestellt , dass zwei systemrelevante Systeme und ein besonders bedeutsames System sämtlichen Grundprinzipien entsprechen , während die übrigen Systeme Mängel im Hinblick auf ein bzw . mehrere Grundprinzipien aufwiesen .
In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.
Im Gegensatz dazu hielten in den Jahren 2010 2012 systemisch wichtige europäische Banken diese Schuldtitel, wodurch die Gefahr eines Dominoeffekts bestand, der die gesamte Eurozone bedrohte.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.
For the supervision of cross border systemically important institutions we need strong international cooperation and clear rules , in particular regarding potential burden sharing .
Für die Aufsicht über grenzüberschreitende systemrelevante Institute brauchen wir starke internationale Zusammenarbeit und klare Regeln besonders hinsichtlich der Lastenteilung .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en
NEWPORT BEACH Not many countries nowadays seek a strong exchange rate a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies.
NEWPORT BEACH Nicht viele Länder streben heutzutage einen starken Wechselkurs an einige wenige, darunter systemwichtige, schwächen ihre Währungen bereits aktiv.
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Überwachung der Zahlungsverkehrsinfrastrukturen Die einheitliche Methodologie des Eurosystems für die Beurteilung von systemrelevanten und besonders bedeutsamen Euro Zahlungssystemen anhand der Grundprinzipien
Systemically important banks would have to agree with the EFSF to abide by the ECB s instructions as long as the guarantees are in force.
Systemisch wichtige Banken müssten sich mit der EFSF darauf einigen, sich während der Laufzeit der Garantien an die Anweisungen der EZB zu halten.
LONDON Obviously, the global financial crisis of 2008 2009 was partly one of specific, systemically important banks and other financial institutions such as AIG.
LONDON Die Weltwirtschaftskrise von 2008 2009 war offensichtlich zum Teil eine Krise bestimmter systemisch wichtiger Banken und anderer Finanzinstitute wie etwa AIG.

 

Related searches: Systemically Important - Systemically Important Banks - Core Principles For Systemically Important Payment Systems - Systemically Important Payment Systems - Systemically Important Functions - Systemically Important Infrastructures - Think Systemically - Systemically Integrated - Systemically Acquired Resistance - Administered Systemically -