Translation of "tackle structural problems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| If China fails to tackle its structural problems in a timely fashion, growth is unlikely to be sustainable. Any structural adjustment is painful. | Wenn China seine strukturellen Probleme nicht relativ schnell in den Griff bekommt, kann das Wachstum des Landes nicht nachhaltig sein. |
| How do you chose which problems to tackle first? | Wie soll man entscheiden, welche Probleme man zuerst angehen soll? |
| We have to tackle these problems, and we must do so resolutely. | Das Problem besteht seit über drei Jahren, und wir haben nichts dagegen unternommen. |
| Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them. | Relativ zu den zu ihrer Bekämpfung verfügbaren Ressourcen sind die globalen Probleme dramatisch zurückgegangen. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Durch diesen Trend sind viele große Strukturprobleme entstanden. |
| Structural reform of banks does not solve all problems. | Strukturreformen bei Banken lösen nicht alle Probleme. |
| All in all, the negative impact of the Chinese government s crisis management measures on China s long term growth may be serious if the authorities fail to tackle the economy s structural problems head on. | Insgesamt könnten die negativen Auswirkungen des Krisenmanagements der chinesischen Regierung für das langfristige Wachstum überaus problematisch werden, wenn die Behörden nichts gegen die anstehenden Strukturprobleme der Wirtschaft unternehmen. |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Andere sagen, dass die Seite eine Möglichkeit bietet, soziale Gesundheitsprobleme zu erkennen und zu lösen. |
| Those resolutions sound mild. But there is no good reason to tackle these problems differently. | Das klingt zahm, doch gibt es keinen guten Grund, diese Probleme anders anzugehen. |
| What worries me in particular, however, are the structural problems. | Worüber ich mir aber insbesondere Sorgen mache, das sind die Strukturprobleme. |
| Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively. | Zweitens, es gibt Lösungen, die dazu beitragen können einige dieser Probleme auf sehr kostenwirksame Art und Weise anzugehen. |
| Can we not tackle the problems using existing structures? I am just airing the question now. | Kann man die Aufgaben, die zu bewältigen sind, nicht mit den heute vorhandenen Strukturen lösen? |
| To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations. | Um globale Probleme in Angriff zu nehmen, müssen wir internationale Institutionen wie die Vereinten Nationen stärken und demokratisieren. |
| Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep seated structural impediments and reverse sagging income prospects. | Die Erweiterung sollte auch der Politik neuen Schwung geben, um tief verwurzelte, strukturelle Hindernisse aus dem Weg zu räumen und die Aussichten auf sinkende Einkommen umzukehren. |
| The inspirational value derived from seeing how colleagues elsewhere tackle familiar problems is an important motivational factor. | Aus der Schilderung vertrauter Probleme, die Kollegen aus anderen Ländern auf andere Weise lösen, erwachsen Inspiration und Motivation. |
| If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia. | Es wäre zu wünschen, dass derartige Praktiken Anwendung fänden, um die große Mehrzahl der Somalia überschwemmenden Probleme zu lösen. |
| In the Latvian labour market a number of structural problems still remain . | Auf dem lettischen Arbeitsmarkt bestehen nach wie vor zahlreiche Strukturprobleme . |
| Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. | Globale Staats und Regierungschefs müssen Europa ermutigen, seine Probleme entschlossen anzugehen, indem sie ihren Rat, finanzielle Unterstützung und konstruktive Kritik anbieten. |
| One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. | Zu diesem Gemisch müssen noch strukturelle Probleme hinzugezählt werden Probleme, die seit Ausbruch der Krise nicht angegangen wurden. |
| Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. | Die Probleme Hollands waren zwar hauptsächlich struktureller Natur, aber ein zyklischer Abschwung verschärfte die Lage noch zusätzlich. |
| To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. | Erschwerend kommt hinzu, dass die USA hinsichtlich ihrer Bemühungen im Bereich militärischer Innovation vor etlichen strukturellen Problemen stehen. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben. |
| However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems. | Allerdings ist keine dieser Maßnahmen geeignet, die Strukturprobleme Frankreichs wirklich zu lösen. |
| If you tackle that you are tackling the socio economic problems, instead of going at it in the opposite direction. | Wenn man das löst, bewältigt man auch die sozioökonomischen Probleme, und nicht umgekehrt. |
| New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose momentum and begin backsliding. | Neue Regierungen werden dazu gedrängt, all diese Probleme sofort und auf einmal zu lösen, um ja kein Momentum zu verlieren und nicht zurückzufallen. |
| And, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign debt problems. | Zudem hätten wir längerfristig ein praktikables internationales Modell dafür, wie schwere Fälle von Staatsverschuldung in den Griff zu bekommen sind. |
| They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness. | Sie müssten gleichzeitig die Probleme der Banken und die Staatsverschuldung angehen, ohne dabei die Verringerung der Unterschiede in der Wettbewerbsfähigkeit zu vernachlässigen. |
| Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not? | Natürlich weist die chinesische Wirtschaft strukturelle und institutionelle Probleme auf in welchem Entwicklungsland ist das nicht so? |
| In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance. | Wenn Strukturschwäche die Ursache der Probleme ist, sollte der Fond seine Unterstützung allerdings weiterhin an die Bedingung der strukturellen Anpassungen knüpfen. |
| The question to the Commission and the Council is, of course what practical measures are you taking to tackle the problems? | Die Frage an die Kommission und den Rat lautet natürlich Welche konkreten Maßnahmen ergreifen Sie zur Lösung der Probleme? |
| A real, working NATO Russia relationship could provide the Alliance with solutions to problems that it cannot tackle on its own. | Eine echte, funktionierende Beziehung zwischen der NATO und Russland könnte dem Bündnis Lösungen für Probleme bieten, die es allein nicht bewältigen kann. |
| But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems? | Aber wo gibt es schon ein Land oder eine Region ohne ernsthafte Wirtschaftssorgen und tiefe Strukturprobleme? |
| For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession. | Auch wenn China unter langfristigen Strukturproblemen leidet, schlittert es deshalb nicht in eine Rezession. |
| Gentlemen of the Council, both you and we know all too well that the problems you will have to tackle are hard. | Mitglieder des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bil dung, Information und Sport hätte verteilt werden sollen. |
| Martin argues that about 20 people in a room is probably a reasonable size for attempting to tackle difficult cross sectoral problems. | Martin vertritt den Standpunkt, ungefähr 20 Menschen in einem Raum sei wahrscheinlich eine vernünftige Größe, um Lösungsversuche für schwierige, fachübergreifende Probleme zu finden. |
Related searches: Tackle Structural Problems - Tackle Structural Changes - Tackle Problems At The Roots - Ability To Tackle Problems - Tackle Business Problems - To Tackle Growing Problems - To Tackle A Problem Problems Head On - To Tackle Problems Head On - Tackle Problems Directly - Tackle Problems With -