Translation of "technical data sheet" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical data
Technische Daten
available scientific and technical data
die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type
Meldefrequenz Referenzgebiet Berichtigungsindikator Referenzsektorgliederung der Bilanz Bilanzposition Ursprungslaufzeit Datenart Gebiet des Geschäftspartners Sektor des Geschäftspartners Transaktionswährung Schlüsselzusatz Bilanz
The NCBs send balance sheet data daily to the ECB .
Die NZBen übermitteln der EZB täglich Bilanzangaben .
Organizational and technical data, inland navigation, duties, waterways.
Organisatorische und technische Daten, Binnenschifffahrt, Aufgaben, Wasserstraßen.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
Ohne dieses Wissen sind Fachbegriffe wie Bilanzrezession und Bilanzsanierung bedeutungslos.
Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product
Bilanzsumme ( KI ) Bilanzsumme nach dem Sitz der Muttergesellschaft Bilanzsumme nach der Rechtsform Daten nach Produkten
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die NZBen müssen befolgt werden .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
d ) Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die NZBen müssen beachtet werden .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed
d ) Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung zu den NZBen müssen beachtet werden .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
d ) Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung zu den NZBen werden beachtet .
The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves .
Die Bilanzdaten werden im Übrigen zur Berechnung des Mindestreserve Solls der Kreditinstitute herangezogen .
The data are used by the ECB to compile both MMF and credit institution balance sheet statistics .
Die Daten werden von der EZB zur Erstellung der Bilanzstatistik sowohl der Geldmarktfonds als auch der Kreditinstitute verwendet .
the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins .
gespeicherten technischen und statistischen Daten über die falschen Euro Münzen .
To give one example, data protection regulations covering the Community could very easily lead to technical difficulties, if, for example, so called data
Die globalen Maßnahmen, die die Gemeinschaft dagegen vor schlägt, dienen nicht den weniger entwickelten Mit gliedstaaten, sondern den Monopolen und stellen für die Entwicklung dieser Mitgliedstaateh ein Hindernis dar.
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .
Es sollten jedoch weitere Maßnahmen zur Vereinbarkeit der nichtfinanziellen und finanziellen Transaktionen sowie der sonstigen finanziellen Stromgrößendaten mit den entsprechenden Bilanzdaten ergriffen werden .
NCBs which were reporting quarterly MMF balance sheet data in accordance with the reduced reporting requirements , or which were reporting neither credit institution nor MMF balance sheet data shall transmit historical MMF data starting at least at the time of joining the euro area , but in any case no earlier than the reference period end September 1997 , where these data are available
NZBen , die vierteljährliche Geldmarktfondsbilanzen im Einklang mit den redu zierten Berichtsanforderungen oder weder Bilanz daten von Kreditinstituten noch von Geldmarktfonds gemeldet haben , übermitteln zumindest ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Euro Währungsgebiet , jedoch nicht vor dem Referenzzeitraum Ende Sep tember 1997 , historische Geldmarktfondsdaten , so weit diese Daten verfügbar sind .
centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored .
Die Einführung der Euro Banknoten und Euro Münzen ist für den 1 .
The main sources for these data will be euro area MFI consolidated balance sheet , b.o.p. and securities issues statistics
EZB Jahresbericht 1999 119
NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by aggre gating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB .
Durch Aggregieren der Daten über die Bilanzpositionen , die bei den gebietsansässigen einzelnen MFI unter Ausnahme der gebietsansässigen NZB erhoben werden , leiten die NZBen die statistischen Daten ab , die für die Bankbilanz der sonstigen MFI erforderlich sind .
Due to technical difficulties data on enterprise deaths will not be available until the 2004 synthesis report.
Aufgrund technischer Schwierigkeiten werden jedoch Daten über Unternehmensschließungen erst für den Synthesebericht 2004 verfügbar sein.
Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics .
Angesichts der Beschränkungen , die diese Datensammlungen aufweisen , war eine Verbesserung der MFI Bilanzstatistiken erforderlich .
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen .
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen .
These included the PAL Technical Center, the PAL Inflight Center, the PAL Data Center and the PAL Aviation School.
Im selben Jahr verkaufte die Gesellschaft das Hangar Geschäft an die deutsche Lufthansa Technik, welche die Wartung der Flugzeuge von PAL übernahm.
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die Fälschung von Euro Banknoten werden in der Falschgeld Datenbank zentral erfaßt .
reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data
die Berichtspflichtigen müssen in ihren Meldungen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Dimensionen und die Anzahl der Dezimalstellen einhalten
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .
Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden .
Balance Sheet
Allgemeine Bilanz
A Data Set for Rare Diseases Indicators will be established based on the ongoing works of the technical support structures.
Aufbauend auf den laufenden Arbeiten der technischen Unterstützungsstrukturen wird ein Datensatz für Indikatoren seltener Krankheiten erstellt.
( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data
i ) Die Berichtspflichtigen halten in ihren Meldungen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Dimensionen und die Anzahl der Dezimalstellen ein .
and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
j ) Die Berichtspflichtigen befolgen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln .
( e ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data
e ) Die Berichtspflichtigen müssen in ihren Meldungen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Dimensionen und die Anzahl der Dezimalstellen einhalten .
and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
f ) Die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen .

 

Related searches: Technical Data Sheet - Technical Data Sheet Tds - Sheet By Sheet - Technical Data, Specifications And Performance Data Stated I - Technical Sheet - Technical Fact Sheet - Product Technical Sheet - Technical Sheet For - Technical And Non-technical Audiences - Data Data Data -