Translation of "technical defect" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europeans can supply this defect. | Die Europäer können diesen Mangel ausgleichen. |
| Investigators uncover dangerous defect in A380 engines | Ermittler entdecken gefährlichen Baufehler in A380 Triebwerken |
| To be perfect she lacked just one defect. | Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler. |
| Now, the auditor was deaf. A slight defect in an auditor. | Nun war der Untersuchungsrichter aber taub, ein unbedeutender Fehler für einen Untersuchungsrichter. |
| Why have you not inquired about the cause of the defect? | Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt? |
| You cannot defect to another country unless you can travel there. | Man kann nicht sein Land an ein anderes Land verraten, wenn man dort nicht hinreisen kann. |
| I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. | Damit meine ich keine logischen Fehler. Ich meine eine schlechte Erklärung. |
| Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition | Tabelle 1 Liste der Sortierungskriterien für die automatisierte Sortierung nach Umlauffähigkeit Mangel Definition |
| GM told truck owners about the defect in the first half of October. | GM informierte die Fahrzeugbesitzer in der ersten Oktoberhälfte über den Defekt. |
| If it were not for this defect, I should hire him at once. | Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. |
| China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | Durch Chinas Problem der Überschusskapazität wird ein schwerwiegender Makel offenbar, der seiner sozialistischen Marktwirtschaft anhaftet. |
| In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect as set out in the table below , or with a clearly noticeable defect in one of the visible security features , are unfit . | Euro Banknoten , die im Laufe der Überprüfungen der Umlauffähigkeit einen in der nachfolgenden Tabelle beschriebenen Mangel oder einen eindeutig bemerkbaren Mangel bei einem der sichtbaren Sicherheitsmerkmale aufweisen , sind nicht umlauffähig . |
| The alleged defect would have serious consequences. In a statement published on Thursday, the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) revealed that the defect could potentially cause fatigue cracks and leaks in an oil hose connection. | Der potentielle Defekt hätte schwere Folgen Bei einer Ölschlauchverbindung könnte er Ermüdungsrisse und Lecks erzeugen, hieß es in einer an diesem Donnerstag veröffentlichten Stellungnahme der Behörde ATSB. |
| In spite of his heart defect, Burt could not be deterred from pursuing his dream. | Burt ist trotz eines Herzfehlers nicht von seinem Traum abzubringen. |
| Yes, said Leni, as I do have a bodily defect, just a little one. Look. | Ja , sagte Leni, ich habe nämlich einen solchen kleinen Fehler, sehen Sie. |
| We can assure our readers that timidity was neither the captain's virtue nor his defect. | Wir können unsern Lesern die Versicherung geben, daß Schüchternheit weder eine Tugend noch ein Fehler des Hauptmanns war. |
| During the transfer process in 1992, Roggenburg again challenged the decision to defect from Bern. | Während des Übertrittsverfahrens forderte Roggenburg 1992 erneut die Berner Kantonszugehörigkeit. |
| On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. | Bei einigen der Wagen kann es einen Defekt im Mechanismus für das Zurückstellen der Vordersitzlehne geben. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| The second defect is that this budget does nothing at all for the 13 million unemployed in Europe. | Ich fand es gestern eine sehr gute Formulierung, die hier im Raum vorgetragen wurde, nämlich daß der Höhepunkt der Haushaltsdebatte im Schatten des Gipfels liege. |
| Others must cope with results showing that they carry defects that significantly increase their risk of developing a hereditary form of cancer or dementia, or of transmitting a defect to their children that could, in turn, cause a serious defect in their grandchildren. | Andere müssen mit Ergebnissen fertig werden, die zeigen, dass sie Fehler haben, die ihr Risiko der Erkrankung an vererblichen Formen von Krebs oder Demenz deutlich erhöhen, oder dass sie einen Defekt an ihre Kinder vererben könnten, der bei deren Enkeln vielleicht einen ernsthaften Defekt verursacht. |
| Develop technical standards | Entwicklung technischer Standards |
| General technical requirements | Allgemeine technische Anforderungen |
| Some of us on this side of the House would say that the budget suffers from another very serious defect. | Für die zweite Lesung schlägt die Berichterstatterin eine Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben, bei denen das Parlament ein Mitspracherecht besitzt, um |
| They are highly technical. | Sie sind äußerst technisch. |
| Establishment of technical standards | Aufstellung technischer Anforderungen |
| Development of technical services | Ausbau technischer Dienste |
| Adoption of technical standards | Annahme von technischen Standards |
| Article 7 Technical standards | Artikel 7 Technische Standards |
| ... based on technical assumptions , ... | auf der Grundlage von technischen Annahmen ,.... |
| whereas technical devices are | Die Fälschungsgefahr dürfte sich aufgrund der derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten zur Reproduk |
| MED at technical level | Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene |
| I. Technical Principles 1 . | I. Grundsätze 1 . |
Related searches: Technical Defect - A Technical Defect - Technical And Non-technical Audiences - Notice Of Defect - Defect Detection - Defect Liability - Defect Density - Defect Liability Period - Defect Of Title - Defect Prevention -
