Translation of "technical solution provider" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No technical solution has yet been found to this problem. | Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung. |
| However, this solution would raise a technical problem of some importance. | Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen. |
| Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying | Artikel 13 Technische Beschränkungen 1 . |
| A while ago Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof talked about Etmasakt, one such technical solution | Ramy Raoof, ein Mitarbeiter von Global Voices Advocacy, hat vor einiger Zeit über eine dieser technischen Lösungen berichtet Etmasakt. |
| where, for technical reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract can be awarded only to a particular service provider. | Aus technischen Gründen oder aus Gründen im Zusammenhang mit dem Schutz von Ausschließlichkeitsrechten kann mit der Dienstleistung nur ein bestimmter Leistungserbringer beauftragt werden. |
| Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods. | Unterdessen aber entwickelt sich die Bank zu einer zentralen tatsächlich unerlässlichen Quelle der Expertise und technischer Hilfe sowie auch zu einem Bereitsteller globaler öffentlicher Güter. |
| He is the best Provider. | Und ER ist Der Beste der Rizq Gewährenden. |
| 200 thousand more for the provider | 200 000 Peso mehr für die Lieferantin |
| In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I | In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| However , only one PEACH provider currently exists . | Allerdings existiert zurzeit nur ein einziger PEACH Anbieter . |
| Taking into account the different management and environmental conditions in the Member States, Community legislation should not promote one or another technical solution. | Aufgrund der unterschiedlichen Haltungs und Umweltbedingungen in den Mitgliedstaaten sollten die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht eine technische Lösung der anderen vorziehen. |
| Syria s No Solution Solution | Syrien Lösung durch Lösungsverzicht? |
| Syria s No Solution Solution | Die syrische Nichtlösungs Lösung |
| ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . | e ) Beziehungen zum Netzwerkdiensteanbieter Die angeschlossene NZB ist mit dem Netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen Zugang zu diesem . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Trifft der in Absatz 1 beschriebene Fall zu , so stellt der zwischengeschaltete Zahlungsverkehrsdienstleister dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten 2 . |
| 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution | 50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen |
| Benni can then call up the content from his provider. | Bennie kann den Inhalt dann bei seinem Provider anrufen. |
| The ECB is the provider of services under these Conditions . | The ECB is the provider of services under these Conditions . |
| The technical consensus world wide is that storage of spent fuel and radioactive waste, even long term storage, is an interim solution requiring permanent active control. | Aus technischer Sicht besteht weltweit Einigkeit darüber, dass die Lagerung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle auch die Langzeitlagerung nur eine Übergangslösung ist, die eine fortgesetzte aktive Kontrolle erfordert. |
| Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .' | Ferner machen sich die Teilnehmer vor Abschluss des Vertrags mit dem Netzwerkdienstleister mit den Regelungen des Netzwerkdienstleisters zur Wiederherstellung verloren gegan gener Daten vertraut . |
| Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . |
| However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Auf Antrag des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers Ersterem jedoch innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang eines solchen Antrags den vollständigen Auftraggeberdatensatz zur Verfügung . |
| Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. | Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung. |
| Participants shall also acquaint them selves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .' | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . |
| 2 . Where a payment service provider repeatedly fails to supply the required information on the payer , the payment service provider of the payee shall reject any transfers of funds from that payment service provider or terminate its business relationship with that payment service provider either with respect to transfer of funds services or with respect to any mutual supply of services . | Versäumt es ein Zahlungsverkehrsdienstleister mehrfach , die vorgeschriebenen Angaben zum Auftraggeber zu liefern , so gibt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten alle Transferaufträge dieses Zahlungsverkehrsdienstleisters zurück oder beendet seine Geschäftsbeziehungen zu ihm , was sich entweder auf 2 . |
| Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty. | Gewiß, ALLAH ist Der wahre reichlich Rizq Gewährende, Der mit der Allkraft, Der absolut Solide. |
| Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? | Treffen diese Überlegungen auch auf die Anbieter von Wertpapierhandelssystemen zu ? |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . | Der RT Anbieter muss das Eurosystem unverzüglich nach der von ihm selbst durchgeführten Bewertung der Leistungsfähigkeit über die Ergebnisse informieren . |
| Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy . | Vor Abschluss eines Vertrags mit einem Internetdienstleister machen sich die Teilnehmer , die den internetbasierten Zugang nutzen , mit den Regelungen dieses Internetdienstleisters zur Wiederherstellung verloren gegangener Daten vertraut .' |
| The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . | Der RTAnbieter muss das Eurosystem unverzüglich nach der von ihm selbst durchgeführten Bewertung der Leistungsfähigkeit über die Ergebnisse in formieren . |
| This mail server sends the content to the provider that Benni uses. | Dieser Mail Server schickt den Inhalt an den Provider, den Benni nutzt. |
Related searches: Technical Solution Provider - Technical Service Provider - Technical Provider - Technical System Provider - Provider Of Technical Documentation - Technical Assistance Provider - Total Solution Provider - Software Solution Provider - It Solution Provider - Business Solution Provider -