Translation of "trophy" to German language:
Dictionary English-German
Trophy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trophy | Trophy |
| He held the trophy up high. | Er hielt die Trophäe in die Höhe. |
| She presented him with the trophy. | Sie überreichte ihm die Trophäe. |
| She presented him with the trophy. | Sie hat ihm die Trophäe überreicht. |
| The manager bestowed a trophy on him. | Der Manager verlieh ihm eine Trophäe. |
| Wealthy older men often marry younger trophy wives. | Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen. |
| The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. | Die O Brien Trophy war eine Eishockey Trophäe, die in der National Hockey League von 1910 bis 1950 vergeben wurde. |
| The Maurice Rocket Richard Trophy, also known as the Maurice Richard Trophy, is awarded annually to the leading goal scorer in the National Hockey League (NHL). | Die Maurice Rocket Richard Trophy ist eine Eishockey Trophäe in der National Hockey League. |
| The first trophy won by Argentina was the Copa Lipton in 1905. | Der Sieger ist berechtigt, an der Copa Sudamericana teilzunehmen. |
| Brodeur was runner up for the Vezina Trophy, was named to the All Star team, and had the lowest goals against average by a goalie in almost 30 years, earning him the Jennings Trophy. | In der folgenden Saison 1996 97 konnte Brodeur seine Form aus den Vorjahren bestätigen und den niedrigsten Gegentorschnitt eines Torhüters seit 30 Jahre, wofür man ihn mit der William M. Jennings Trophy auszeichnete. |
| He also won the Jennings Trophy again, was a Hart Memorial Trophy finalist for the league's Most Valuable Player, and was named a 1st Team All Star and started in the All Star Game. | In der Saison 2002 03 konnte Brodeur letztlich die Vezina Trophy als bester Torhüter der Liga gewinnen, nachdem er bereits in den Jahren zuvor häufig nominiert war. |
| Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. | Die Mannschaft von Jim Furyk braucht acht Punkte aus den 12 Einzelspielen vom Sonntag, um die Trophäe zu behalten. |
| His efforts culminated in a Norris and Hart Trophy at the end of the season. | In dieser Saison wurde er mit der Hart Memorial Trophy als wertvollster Spieler geehrt. |
| The Los Angeles Kings are the current holders of the trophy after winning the 2014 Western Conference Championship. | Das Gegenstück dazu, das der Gewinner der Eastern Conference gewinnt, ist die Prince of Wales Trophy. |
| In 1925, the NHL inaugurated the Prince of Wales Trophy, which also was presented to the NHL champions. | Ab 1910 wurde die Trophäe an den Gewinner der NHA (National Hockey Association), einer Vorläuferliga der NHL verliehen. |
| In 1949, CSCA won its first trophy, the Romanian Cup, defeating CSU Cluj 2 1 in the final. | 1949 gewann CSCA den ersten Titel den rumänischen Pokal. |
| Lonsdale boxing equipment manufacturer named after the Lonsdale Belt, a boxing trophy donated by the English Lord Lonsdale. | Lonsdale Boxausrüstungshersteller, benannt nach dem Lonsdale Gürtel , einer Boxtrophäe, der vom englischen Lord Lonsdale gestiftet wurde. |
| onlyinclude The Prince of Wales Trophy, also known as the Wales Trophy, is an award presented by the National Hockey League (NHL) to the Eastern Conference (formerly the Wales Conference) playoff champions, prior to the final series of games for the Stanley Cup. | Die Prince of Wales Trophy ist eine Eishockey Trophäe, die in der National Hockey League seit 1992 jährlich an das Team vergeben wird, das das Conference Finale der Eastern Conference gewinnt (und somit in das Stanley Cup Finale aufsteigt). |
| We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays. | Unser Ziel ist es, diesen Cup zu gewinnen, und darauf konzentrieren wir uns. |
| If two teams tie for the most points, then the trophy goes to the team with the most wins. | Sie wird seit 1986 jährlich an den NHL Club verliehen, der die meisten Punkte in der Regular Season erreicht hat. |
| In preparation for the 2011 12 season, the Capitals competed in the 2011 European Trophy for the first time in franchise history. | Zur Vorbereitung auf die folgende Saison nahmen die Capitals erstmals an der European Trophy 2011, einem mit europäischen Spitzenteams besetzten Einladungsturnier, teil. |
| onlyinclude The Presidents' Trophy is an award presented by the National Hockey League (NHL) to the team that finishes with the most points (i.e. | Die Presidents Trophy ist eine Eishockey Trophäe in der National Hockey League. |
| Eleven players have won the Hart in the same season in which they led the league in goals before the Richard Trophy was first awarded. | Maurice Richard gewann 5 Mal den Titel als erfolgreichster Torjäger der regulären Saison und war der erste Spieler der 50 Treffer in einer Spielzeit erzielte. |
| The trophy is named after Lester Patrick (1883 1960), player and longtime coach of the New York Rangers, who was a developer of ice hockey. | Sie ist nach Lester Patrick (1883 1960), einem Spieler und Trainer der New York Rangers benannt und wurde von den New York Rangers gestiftet. |
| The trophy aspect of the revival is something that Jonny, 42, who works in Sounds of the Universe (data count three midde aged men) has noticed. | Jonny, 42, der bei Sounds of the Universe (Datenanzahl drei Männer mittleren Alters) arbeitet, hat eine Trophäenaspekt des Revivals bemerkt. |
| No sooner was Rodolphe at home than he sat down quickly at his bureau under the stag's head that hung as a trophy on the wall. | Kaum auf seinem Gute angekommen, setzte sich Rudolf eiligst an den Schreibtisch, über dem an der Wand ein Hirschgeweih, eine Jagdtrophäe, hing. |
| A patent must not be reduced to the status of a trophy for whoever gets to the competent authority first with an application for a particular patent. | Ein Patent darf nicht auf den Status einer Trophäe für den reduziert werden, der bei der zuständigen Behörde mit der Anmeldung für ein bestimmtes Patent als Erster eintrifft. |
| The only justification for such a long list is that every government could claim to have attained at least one target a trophy to exhibit at home. | Die einzige Rechtfertigung für eine derart lange Liste ist, dass jede Regierung behaupten konnte, wenigstens eines der Ziele erreicht zu haben eine Trophäe, die man zu Hause vorzeigen konnte. |
| In the 2006 07 season, Brodeur made his ninth NHL All Star Game appearance in Dallas, Texas, won his third Vezina Trophy and rose on several NHL records lists. | In der Saison 2006 07 folgte Brodeurs neunte Teilnahme am NHL All Star Game sowie sein dritter Gewinn der Vezina Trophy. |
| Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3 1. | Die europäische Mannschaft von Thomas Bjorn, die um den Erhalt der Trophäe antrat, die sie vor zwei Jahren in Hazeltine verloren hatte, dominierte beim morgentlichen Fourballs eine mit Aussetzern kämpfende amerikanische Mannschaft, und gewann die Serie mit 3 1. |
| The white club has been the third on the continent to have pocketed more money from participating, and the only one, after AC Milan, to have won the trophy three times. | Der weiβe Club liegt an dritter Stelle Europas, der am meisten Geld durch seine Teilnahme verdient hat und der neben dem AC Mailand der einzige, der dreimal die Trophäe gewonnen hat. |
| However, in the 1993 94 season, Brodeur returned to the NHL permanently and gained recognition when he won the Calder Trophy, an annual award for the best rookie in the NHL. | Dabei zeigte Brodeur ansprechende Leistungen im Tor, sodass im Anschluss der regulären Saison mit der Calder Trophy als bester Rookie der NHL ausgezeichnet wurde. |
| Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices. | Japanische Finanziers kauften teure Prestigeobjekte, wie das Rockefeller Center in New York und den Pebble Beach Golf Club in Kalifornien, und mussten diese später zu Niedrigstpreisen wieder verkaufen. |
| Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy. | Nur zweimal in der Ryder Cup Geschichte kommt ein Team wieder von einem Vier Punkte Defizit in die Singles zurück, obwohl Halter Furyk's Seite nur ein Unentschieden braucht, um die Trophäe zu behalten. |
| The twelfth successful start in a row should be the first step toward the final in Italy on 28 May 2016, where Guardiola wants to end his third attempt by taking the trophy back to Munich. | Der zwölfte Starterfolg in Serie soll der erste Schritt Richtung Finale am 28. Mai 2016 in Italien sein, wo Guardiola im dritten Anlauf endlich den Henkelpott nach München holen will. |
Related searches: Trophy - Trophy Asset - Trophy Case - Trophy Cabinet - Trophy Money - Champions Trophy - Gold Trophy - Trophy Sized - Trophy Head - Race Trophy -
