Translation of "uncertainties regarding data" to German language:


  Dictionary English-German

Data - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal mandate for data collection Legal provisions regarding statistical confidentiality
Siehe auch Rules and Regulations for Data Acknowledgement as Confidential One and its Usage ( Statistics Lithuania ) .
And uncertainties regarding global economic developments have more or less pushed the discussion about the New Economy into the background .
Und die Diskussion über die New Economy wurde durch die Ungewissheit über die weltwirtschaftliche Entwicklung mehr oder weniger in den Hintergrund gedrängt .
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation
Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas
But uncertainties abound.
Doch gibt es jede Menge Unsicherheiten.
The data regarding the use of NIC2 and the presentation of applications regarding NIC3 clearly confirm the successful working of the loan, its usefulness and its desirability.
Das kann man wohl auch kaum erwarten, da die Volksbewegung eine kunterbunte Mischung von Parteien vom rechten bis zum linken Flügel des gesamten politischen Spektrums darstellt.
Such uncertainties are already visible.
Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits.
Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Im Hinblick auf die Periodizität der Daten ist eine monatliche oder vierteljährliche Bereitstellung für geldpolitische Zwecke unerlässlich .
ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2
Leitlinie der EZB über die Datenerhebung bezüglich des Euro und den Betrieb des Währungsinformationssystems 2
The demand for these components may have been temporarily spurred by uncertainties in financial markets , in particular in late summer and autumn , regarding the future development of bond yields .
Die Nachfrage nach diesen M3 Komponenten könnte vorübergehend von der Unsicherheit angeheizt worden sein , die an den Finanzmärkten insbesondere im Spätsommer und Herbst hinsichtlich der zukünftigen Entwicklung der Anleiherenditen herrschte .
A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants .
Eine Datenbank über Betrugsfälle mit Karten zielt darauf ab , den Banken Daten über die von Händlern festgestellte Betrugsrate zur Verfügung zu stellen . Derartige Datenbanken werden EZBc Auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum Ziele und Fristen Februar 2006
However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions .
Aus praktischen Gründen werden von Kreditinstituten jedoch keine detaillierten Daten hinsichtlich Bargeldtransaktionen am Schalter erhoben .
They are also facing huge uncertainties.
Zugleich stehen sie vor enormen Unsicherheiten.
A Year of Anniversaries and Uncertainties
Jahrestage und Unsicherheiten
Rising Uncertainties in the U.S. Economy
Aufkommende Ungewissheit in der US Ökonomie
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt.
Legal mandate for data collection Legal provisions regarding statistical confidentiality HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues
Keine weiteren noch zu klärenden Fragen . Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit der öffentlichen Haushalte liegen für die Zeit vor 1997 nicht vor .
Legal mandate for data collection Legal provisions regarding statistical confidentiality HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues
Gesetzlicher Auftrag zur Datenerhebung Rechts vorschriften zur statistischen Geheimhaltung HVPI Inflation Einhaltung der gesetzlichen Mindeststandards Sonstiges
The uncertainties are greater in the US.
In den USA sind die Unsicherheiten größer.
This would incite even more economic uncertainties.
Dies würde sogar zu weiteren ökonomischen Verunsicherungen führen.
Regarding the loss of lives, relevant data for the years 1987 1992 are shown on Table 6 (source Lloyd's Casualty Returns).
Aus Tabelle 6 sind die Todesfälle in den Jahren von 1987 bis 1992 ersichtlich (Quelle Lloyd's Casualty Returns).
Two factors help to explain current European uncertainties.
Zwei Faktoren helfen, die aktuellen europäischen Unsicherheiten zu erklären.
There are uncertainties with any really new proposal.
Wie bei jedem wirklich neuen Vorschlag gibt aus auch hier Unwägbarkeiten.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Unsicherheiten aufgrund des noch nicht beendeten ,,Krieges gegen den Terrorismus
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Auch in anderen hochentwickelten Volkswirtschaften gibt es Unsicherheiten zuhauf.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten.
The conclusions should also include an assessment of the scientific uncertainties and a description of the hypotheses used to compensate for the lack of the scientific or statistical data.
Aus den Schlußfolgerungen sollte auch hervorgehen, in welchem Umfang wissenschaftliche Unklarheiten bestehen und welche Hypothesen zugrunde gelegt wurden, um das Fehlen wissenschaftlicher oder statistischer Daten zu kompensieren.
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
b ) der Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen , insbesondere gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über den Schutz personenbezogener Daten
Tightening labour market conditions and uncertainties regarding the extent to which the remaining labour potential can be easily mobilised imply a risk of further increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .
Arbeitsmarktlage und Unsicherheiten bezüglich des Ausmaßes , in dem das verbleibende Arbeitskräftepotenzial problemlos mobilisiert werden kann , implizieren das Risiko weiter steigender Lohnstückkosten und ganz allgemein höherer inländischer Preise .
The two main uncertainties involve Iran and the US.
Am wenigsten sicher ist dies beim Iran und bei den USA.
Cheikh Fall, the founder of Sunu2012 in Senegal, and Nicolas Kayser Bril, the co creator of Journalism and leader of a data journalism training workshop in Dakar, have discussed the needs regarding reliable data there
Cheikh Fall, der Gründer der Webseite Sunu2012 im Senegal und Nicolas Kayser Bril, der Mitgestalter des Netzwerks Journalism und Leiter eines Workshops zu Datenjournalismus in Dakar, diskutierten den Bedarf an belastbaren Daten
In fact, more recent industry data for the construction of new ships presents a much more positive picture regarding productivity, turnover and external competitiveness.
Aus neueren Branchendaten für den Bau neuer Schiffe ergibt sich bezüglich Produktivität, Umsatz und externe Wettbewerbsfähigkeit eine weitaus positivere Entwicklung.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Für die chinesisch russischen Beziehungen können solche grundlegenden Unsicherheiten ein Segen sein.
Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.
Dabei sind es nicht allein die Bomben, die zur allgemeinen Unsicherheit in unserem Leben beitragen.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen

 

Related searches: Uncertainties Regarding Data - Some Uncertainties Exist Regarding - Uncertainties Regarding Issues - Data Uncertainties - Uncertainties - Uncertainties About - Legal Uncertainties - Principal Risks And Uncertainties - In Case Of Uncertainties - Resolve Uncertainties -