Translation of "validity" to German language:
Dictionary English-German
Validity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Period of validity of the test results | Gültigkeitsdauer der Testergebnisse |
| Place of training and validity of training documents | Ausbildungsort und Gültigkeit der Ausbildungsnachweise |
| Few, however, doubt the validity of the pattern. | Doch nur wenige zweifeln an der Gültigkeit des Schemas an sich. |
| Other changes undermine the validity of existing categories. | Andere Änderungen untergraben die Validität bestehender Kategorien. |
| Can you prove the validity of your assertion? | Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen? |
| Then it would have greater validity and greater weight. | Dann hätte sie umfassendere Gültigkeit und besäße ein größeres Gewicht. |
| Checks the validity of the date formed by the arguments. | Prüft die Gültigkeit der angebenen Datumswerte. |
| De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received | Die Nederlandsche Bank prüft die Gültigkeit der eingegangenen Dokumente |
| There is no established scientific procedure that could prove their validity. | Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte. |
| This is how the driver checks the validity of the coupons recorded. | Damit kontrolliert der Fahrer die Gültigkeit der aufgespielten Coupons. |
| and ii ) decides on the validity and the meaning of Community law . | er löste den früheren Beratenden Bankenausschuss ( Banking Advisory Committee ) ab . |
| The validity of the licenses issued 2001 2004 will end in December 2013. | Die Gültigkeit von Führerscheinen, die 2001 bis 2004 ausgestellt wurden, endet im Dezember 2013. |
| Continued Validity of the Air Operator Certificate in Respect of the Maintenance System | Aufrechterhaltung der Gültigkeit des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses hinsichtlich des Instandhaltungssystems |
| No one knows how to implement this directive and its validity is universally questioned. | Keiner weiß, wie sie angewendet werden soll, und doch hat jeder über ihre Zweckmäßigkeit gesprochen. |
| As regards overall usefulness and validity, each person must make up their own mind. | Was den Nutzen und die weltweite Gültigkeit anbelangt, so muss jeder für sich selbst entscheiden. |
| This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity. | Und wer wollte leugnen, dass die Geldpolitik mit Geld zu tun hat? |
| Here the information on the validity of their documents will appear on the machine's screen. | Hier werden die Informationen zur Gültigkeit seiner Dokumente auf dem Display des Gerätes angezeigt. |
| The feasibility study revealed that the validity and reliability of most indicators is often disputed. | Aus der Durchführbarkeitsstudie ging hervor, dass die Gültigkeit und Zuverlässigkeit der meisten Indikatoren häufig in Frage gestellt wird. |
| This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care. | Theoretisch wäre das zwar möglich, aber dabei lässt man außer Acht, dass Malaria mit schlechter Infrastruktur und ungenügender Gesundheitsversorgung zusammenhängt. |
| the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. | über die Gültigkeit und die Auslegung der Handlungen der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union. |
| The Commission, nevertheless, recognizes the validity of the technical justifications put forward by the Greek Government. | Zweitens eine erhöhte Steuerbelastung besonders der Arbeitnehmer. |
| Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach. | Leider bedurfte es einen weiteren Weltkrieges, um die europäischen Staatenlenkter von der Stichhaltigkeit dieses Ansatzes zu überzeugen. |
| A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen. | Es genügt allerdings nicht die Gültigkeit des Fahrplans zu proklamieren. |
| Breaks in residence not exceeding four years shall not affect the validity of the permanent residence card. | Aufenthaltsunterbrechungen bis zu vier Jahren berühren nicht die Gültigkeit der ständigen Aufenthaltskarte. |
| More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism. | Noch wichtiger in diesem Zusammenhang ist, dass Skeptiker die Stichhaltigkeit dieses Arguments der Regierung bezweifeln, wonach Demokratie zu einer Schwächung des Terrorismus führt. |
| The Asian challenge, particularly from China, should encourage us to reconsider the validity of the Scandinavian model. | Die Herausforderung durch Asien, vor allem durch China, sollte uns bestärken, die Gültigkeit des skandinavischen Modells zu überprüfen. |
| Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective. | Stets darauf bedacht, seine elementaren Geschichte Lehrstunden zu erteilen, weigert sich Netanjahu, die Stichhaltigkeit einer zentralen Perspektive einzuräumen. |
| Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians. | Außerdem haben die USA die Gültigkeit der kolumbianischen Visa für die USA von fünf auf zehn Jahre erhöht. |
| By the end of the year, the validity of the licenses issued during 1964 1993 will have expired. | Am Jahresende werden Führerscheine ungültig, die zwischen 1964 und 1993 ausgestellt wurden. |
| The bank will start up in 2011 a new director plan that will have a validity of three years. | Die Bank wird 2011 einen neuen Dreijahresleitplan einführen. |
| concluded that there was a validity to biorhythm when the innovative methods of the study are put to use. | Die Basis für diese simple Rechnung wurde zu Beginn des 20. |
| Breaks in residence not exceeding four years at a time shall not affect the validity of the permanent residence card. | Aufenthaltsunterbrechungen von bis zu vier aufeinander folgenden Jahren berühren nicht die Gültigkeit der Daueraufenthaltskarte. |
| Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . | Die Grundsätze sind wie folgt definiert Unter Sicherheit wird Gewissheit hinsichtlich der Transaktionen verstanden , insbesondere die Gewissheit , dass Transaktionen wirksam und durchsetzbar sind . |
| While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship. | Obwohl diese Sichtweise nicht ganz von der Hand zu weisen ist, muss eine sehr wichtige Einschränkung vorgenommen werden Russland ist Teil dieses Schiffs. |
| Before enrollment, students must prove the validity of their university entrance qualification, which requires documents that refugees are often missing | Flüchtlinge müssen sich zudem Nachweise über einen Schulabschluss durch die jeweiligen Hochschulen für die Immatrikulation anerkennen lassen. |
Related searches: Predictive Validity - External Validity - Data Validity - Validity Range - General Validity - Validity For - Validity Of The Contract - Patent Validity - Quotation Validity - Duration Of Validity -