Translation of "value adding" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke. |
| Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics. | Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken |
| Adding new programs, and adding shortcut icons. | Durch neue Programme und durch hinzugef xFCgte Symbole. |
| adding | und fügt hinzu |
| Adding Groups | Reitergruppen |
| Adding Targets | Spezielle Ziele |
| Adding Groups | Hinzufügen von Gruppen |
| Adding Targets | Hinzufügen von Zielen |
| By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . | Indem solche Revisionen die Unsicherheit , mit der die Beobachtung der finanzpolitischen Entwicklung behaftet ist , vergrößern , mindern sie den Wert der multilateralen Überwachungsverfahren und untergraben somit den Peer Pressure Effekt . |
| Adding menu entries | Men xFCeintr xE4ge hinzuf xFCgen |
| Adding software source | Software Paketquelle wird hinzugefügt |
| Adding license key | Lizenzschlüssel wird hinzugefügt |
| Adding new Objects | Neue Objekte einfügen |
| Adding Source Files | Hinzufügen von Quelldateien |
| Adding source directories | Sprachspezifikationsverzeichnisse |
| Adding source directories | Hinzufügen von Quellordnern |
| Adding a page outline | Hinzufügen einer Seitenübersicht |
| Adding key from file | Schlüssel aus Datei wird hinzugefügt |
| Adding software source failed | Das Hinzufügen der Software Paketquelle ist gescheitert |
| Adding and Removing Files | Hinzufügen und Entfernen von Dateien |
| Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). | In der vergangenen Woche empfahlen IWF Mitarbeiter offiziell, den Renminbi dem Währungskorb hinzuzufügen, der den Wert der sogenannten Sonderziehungsrechte (SZRs) bestimmt. |
| without adding, if God wills. | Es sei denn, wenn ALLAH es will. |
| without adding ( if God wills ). | und nichts auszulassen. |
| Adding track 0 of 1 | Titel 0 von 1 wird hinzugefügt |
| Adding an expression to watch | Ausdruck der untersucht werden soll |
| I'm adding this sentence now. | Jetzt füge ich diesen Satz hinzu. |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil | Deutschland als ständiges Mitglied aufzunehmen hieße auch, das Problem der relativen Überrepräsentierung Europas noch zu verschärfen. |
| Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. | Natürlich unterliegen Investoren, die glauben, ihr Reichtum sei garantiert liquide und sie würden für sich selbst Wert schöpfen, indem sie kaufen und verkaufen, einer Selbsttäuschung. |
| Except when adding , If Allah wills. | Es sei denn, wenn ALLAH es will. |
| Adding 0 of 1 to 2 | 0 von 1 wird zu 2 hinzugefügt |
| Adding Preview Images to the Browser | Vorschaubilder hinzufügen |
| General failure in adding source file | Hinzufügen der Quelldatei ist fehlgeschlagen |
| I am adding an example sentence. | Ich füge einen Beispielsatz hinzu. |
| I'm adding the finishing touches now. | Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff. |
| Thanks for adding me on Facebook. | Danke, dass du mich auf Facebook geaddet hast. |
Related searches: Non Value Adding - Value Adding Services - Value Adding Chain - Adding Value Through - Non Value Adding Activities - Value-adding Tasks - Value Adding Information - Adding Real Value - Adding Value For Customers - Value Adding Network -
