Translation of "various relevant fields" to German language:

Dictionary English-German

Relevant - translation :

Various - translation :

Keywords : Felder Feldern ölfelder Feld Arbeiten Relevant Relevanten Irrelevant Bedeutung Rolle Verschiedenen Diversen Diverse Verschiedene Mehrere

Examples (External sources, not reviewed)

The EU defines overarching priorities for various fields of economic policy in the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) .	Dieser Kasten bietet einen kurzen Überblick über die Fortschritte , die in den vergangenen Jahren und vor allem im Jahr 2004 bei der Umsetzung der EU Reformagenda erzielt wurden .
or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8	d ) Die betreffende NZB kann von den Berichtspflichtigen auch verlangen , Daten für Feld 8 zu melden .
( b ) in the event that the relevant NCB does not directly collect s b s information on transactions , data for two out of the three fields 2 , 3 and 4 must be reported ( i.e. fields 2 and 3 fields 2 and 4	b ) Wenn die betreffende NZB nicht direkt Daten über Transaktionen auf der Basis von Daten über einzelne Wertpapiere erhebt , müssen Daten für zwei der drei Felder 2 , 3 und 4 gemeldet werden ( d. h. Felder 2 und 3 , Felder 2 und 4 oder Felder 3 und 4 ) .
or fields 3 and 4 ) ( c ) in the event that the relevant NCB directly collects s b s information on transactions , data for the following fields must also be reported ( i ) field 5	c ) Wenn die betreffende NZB direkt Daten über Transaktionen auf der Basis von Daten über einzelne Wertpapiere erhebt , müssen Daten auch für die folgenden Felder gemeldet werden i ) Feld 5 oder Felder 6 und 7 und ii ) Feld 4 oder Felder 2 und 3 .
Over the past 12 years, Turkey has adopted more than 2,000 pieces of legislation to reach EU standards in various fields.	Während der letzten zwölf Jahre hat das Land über 2.000 Gesetze verabschiedet, um sich in verschiedenen Bereichen an den Standard der EU anzupassen.
Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups.	Lesen Sie sie und andere wichtigen Dokumentationen gr xFCndlich durch, bevor Sie Fragen an die verschiedenen KDE Mailinglisten und Newsgroups stellen.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.	Durch eine Reihe von Maßnahmen wird sichergestellt, dass der begünstigte wirtschaftliche Eigentümer von den Banken identifiziert und den Steuerbehörden mitgeteilt werden kann.
Consid eration of these problems on a Monday rules out the presence of all the relevant Commissioners on all the various questions.	Eine Prüfung dieser Probleme am Montag ist unmöglich, weil dafür die Anwesenheit aller für sämtliche Bereiche zuständigen Kommissare erforderlich wäre.
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .	Sie bildet einen Rahmen , der nicht nur alle relevanten Informationen umfasst , sondern der auch mehreren Interpretationen dieser Informationen Rechnung trägt .
We welcome the report, especially those parts which encourage the Commission to act as a coordinator in the various fields of legislation relating to tourism.	Wir begrüßen den Bericht, und zwar insbesondere die Teile, die die Kommission auffordern, als Koordinator auf den unterschiedlichen Gebieten der Gesetzgebung in bezug auf den Fremdenverkehr tätig zu werden.
Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website .	Dort sind auch die für die verschiedenen Statistiken verwendeten Definitionen und Konzepte ( einschließlich aller einschlägigen Rechtsakte ) detailliert dokumentiert .
3) Strawberry Fields	3) Strawberry Fields (Gedenkstätte in New York)
to train, partly with public funds, professional experts in the various fields of knowledge capable of assisting micro and small enterprises by guiding them towards innovation processes	Ausbildung von Fachkräften und Spezialisten in verschiedenen Wissensbereichen (ggf. auch mit öffentlicher Unterstützung), welche die Kleinst und Kleinunternehmen bei der Ausrichtung auf innovative Verfahren beraten und begleiten
Your wives are your fields. Go, then, into your fields as you will.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
In view of the special importance for economic development of the two fields covered by the Fund, beneficiary States should not use assistance from the Fund or compliance with the convergence criteria as a reason for reducing their own efforts in the relevant two fields.	Aufgrund der besonderen Bedeutung der beiden Förderbereiche des Fonds für die Wirtschaftsentwicklung sollten die begünstigten Staaten weder die Förderung noch die Einhaltung der Konvergenzkriterien zur Reduktion ihrer Eigenanstrengungen in den beiden Förderbereichen nutzen.
In 2005, to consolidate the links between United Nations development efforts and the world's leading minds in relevant fields I intend to launch a Council of Development Advisers.	Um die auf relevanten Gebieten führenden Köpfe der Welt systematischer in die Entwicklungsanstrengungen der Vereinten Nationen einzubinden, beabsichtige ich, im Jahr 2005 einen Rat von Entwicklungsberatern einzurichten.
corn fields, gracious mansions,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
For these reasons the CCIC recommends the European benchmarking of universities and research centres in the various fields, the encouragement of best practices and the promotion of pilot projects.	Aus diesen Gründen empfiehlt die BKIW ein europäisches Benchmarking von Hochschulen und Forschungszentren in den verschiedenen Bereichen, die Förderung bewährter Vorgehensweisen und die Unterstützung von Pilotprojekten.
For these reasons the CCMI recommends the European benchmarking of universities and research centres in the various fields, the encouragement of best practices and the promotion of pilot projects.	Aus diesen Gründen empfiehlt die BKIW ein europäisches Benchmarking von Hochschulen und For schungszentren in den verschiedenen Bereichen, die Förderung bewährter Vorgehensweisen und die Unterstützung von Pilotprojekten.
For these reasons the CCMI recommends the European benchmarking of universities and research centres in the various fields, the encouragement of best practices and the promotion of pilot projects.	Aus diesen Gründen empfiehlt die CCMI ein europäisches Benchmarking von Hochschulen und For schungszentren in den verschiedenen Bereichen, die Förderung bewährter Vorgehensweisen und die Unterstützung von Pilotprojekten.
Everybody was in the fields.	Alles war draußen auf dem Felde. Er betrat die Küche.
Rice fields (shalizar) in Iran.	Die Reisfelder (shalizar) im Iran.
These fields produce fine crops.	Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
They work in the fields.	Sie arbeiten auf den Feldern.
He works in the fields.	Er arbeitet auf dem Feld.
Both processes examine reforms in each of the different countries and provide input into the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) , which define overarching priorities for various fields of economic policy .	Im Rahmen dieser beiden Verfahren werden die Reformschritte in jedem einzelnen Land untersucht und die hierbei gewonnenen Erkenntnisse in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik eingearbeitet , in denen die übergeordneten Prioritäten für die verschiedenen wirtschaftspolitischen Bereiche festgelegt sind .
Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
The Governing Council noted that all requirements for the energy concept had basically been fulfilled and that the design complied with the relevant regulations in the fields of building and environmental law .	Der EZB Rat stellte fest , dass die Anforderungen des Energiekonzepts praktisch erfüllt worden waren und der Entwurf den relevanten Regelungen in den Bereichen Bauordnungs und Bauplanungsrecht entspricht .
The types of fields available are	Die verfügbaren Feldtypen sind
) or agriculture (abandoned fields, irrigation, etc.).	), Annette Otte, Conrad Fink Ackerland und Siedlungen.
and sown fields, fine sitting places,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE	DER ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH DER EZB
The fields abound in wild flowers.	Die Äcker sind übersät von Feldblumen.
The fields yielded a good harvest.	Die Felder ergaben eine gute Ernte.
The road wound through the fields.	Die Straße wand sich durch die Felder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an