Translation of "vindicate for" to German language:
Dictionary English-German
Vindicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Für Obama wäre ein Erfolg in dieser Richtung die Rechtfertigung seines Friedensnobelpreises, den er im Jahr 2009 überreicht bekam. Und Russland, davon können wir ausgehen, würde ebenfalls profitieren. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Für Obama wäre ein Erfolg in dieser Richtung die Rechtfertigung seines Friedensnobelpreises, den er im Jahr 2009 überreicht bekam. |
| Europe, for its part, has a good opportunity to vindicate itself by committing to a united, coherent, and effective foreign policy. | Europa seinerseits verfügt über eine gute Gelegenheit, sich mit einem Bekenntnis zu einer einheitlichen, kohärenten und wirksamen Außenpolitik zu rehabilitieren. |
| To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. | Eine aggressive Atompolitik sollte als Rechtfertigung für Khomeinis Kampf gegen Amerika, den großen Satan , dienen. |
| The EU can now vindicate its claim to a place on the world stage by brokering this strategy. | Die EU hat nun Gelegenheit, ihren Anspruch auf einen Platz auf der internationalen Bühne zu rechtfertigen, indem sie sich für die Umsetzung dieser Strategie einsetzt. |
| But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary. | Aber es würde diejenigen in vollem Umfang bestätigen, die glauben, dass Obama mehr ein Mann des guten Willens als ein Visionär ist. |
| They will turn the trial around particularly if they are allowed to defend themselves and use the courtroom to vindicate their careers. | Sie werden das Verfahren an sich reißen insbesondere, wenn man es ihnen gestattet, sich selbst zu verteidigen und den Gerichtssaal zur Rechtfertigung der eigenen Karriere nutzen. |
| Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exchange rate arrangement, not a true currency. | Zweitens würde ein Ausscheiden denjenigen Recht geben, die den Euro tatsächlich nur als aufgebauschte Vereinbarung über einen festen Wechselkurs und nicht als echte Währung betrachten. |
| The Great Depression convinced Stalin that the different factions of capitalism would go to war in 1938 1939, Nazi aggression seemed to vindicate his analysis. | Die Große Depression überzeugte Stalin, dass die verschiedenen kapitalistischen Gruppen gegeneinander Krieg führen würden in den Jahren 1938 1939 schien die Aggression der Nazis seine Analyse zu bestätigen. |
| And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. | Zudem hat er immer noch Zeit, um Woodrow Wilsons Überzeugung zu bestätigen, ein Präsident könne ein eben so großer Mann sein, wie er es beschließt. |
| The Iraq war and Israel s wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution. | Der Irakkrieg und die israelischen Kriege gegen die Hamas und die Hisbollah zeigen die Grenzen dessen, was militärische Macht erreichen kann, und rechtfertigen zudem Diplomatie und Konfliktlösung. |
| Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production. | Washington glaubt, dass die Antidrogenpolitik scheitern wird zugunsten der Drogenhändler , wenn die Kokabauern sich weiterhin als Nationalisten sehen, die Anspruch auf den Anbau der Pflanze haben. |
| Some who a year ago displayed great public spirit came to feel, when in government, that they could not vindicate the supremacy of law without curtailing economic growth. | Manche, die vor einem Jahr ihren großartigen Gemeinsinn demonstrierten, kamen mit ihrem Eintritt in die Regierung zur Überzeugung, dass sie die Vorherrschaft des Gesetzes nicht verteidigen könnten, ohne damit das Wirtschaftswachstum zu beschränken. |
| Instead, I am afraid that, by a kind of institutional illusion, many Members of this Parliament want to vindicate them selves in the eyes of their electorate and even of their governments. | Bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen, stellen sich meines Erachtens zunächst mehrere Fragen Welcher Art ist eigentlich die Krise, welche die Europäische Gemeinschaft derzeit durchlebt? |
| But the decisive event for the revisionists was the collapse of the Soviet empire, which not only left the United States top dog globally, but also seemed, to the more philosophically minded, to vindicate Western civilization and values against all other civilizations and values. | Der entscheidende Auslöser für die Revisionisten war aber der Zusammenbruch des Sowjetreiches, der nicht nur die USA als einziges globales Alpha Tier zurückließ, sondern auch, philosophisch betrachtet, die westliche Zivilisation und ihre Werte als allen anderen Zivilisationen und Werten überlegen erscheinen ließ. |
| We do agree, of course, that the meeting was a total failure, not to say a fiasco, while asserting that it has served to vindicate our policy of opposing our country's accession to the EEC and, since it is now a member, of recommending its with drawal. | Andererseits stelle ich aufgrund der Aus führungen des griechischen Premierministers fest, daß wir uns hinsichtlich der Darstellung der Sachlage weitgehend annähern. |
| Other data are 10 days for the Netherlands , 13 for Italy , 14 for Finland , 19 for Ireland , 24 for Germany , 27 for Belgium , and 29 for Austria . | Weitere Zahlen 10 Tage in den Niederlanden , 13 in Italien , 14 in Finnland , 19 in Irland , 24 in Deutschland , 27 in Belgien und 29 in Österreich . |
| For Turkey, For Europe | Für die Türkei, für Europa |
| Examples (for , the United States) (for , the Soviet Union) (for , Rishon LeZion) (for , the school). | Besondere Aspekte der Verwendung von Akronymen Generell gilt, dass Kurzwörter, also auch Akronyme, bedeutungsgleich mit den Ausdrücken verwendet werden, die ihnen zugrunde liegen ( Vollformen). |
| Powder for suspension for infusion | Pulver zur Herstellung einer Infusionssuspension |
| Powder for suspension for infusion. | Pulver zur Herstellung einer Infusionssuspension. |
| For consumption For house purchases | Konsumentenkredite |
| They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. | Sie bedürfen jeglicher Ermutigung, denn die heutigen Tendenzen sind erschreckend, für Japan, Asien und die ganze Welt.. |
| DG For you or for them? | DG Ihnen oder den Menschen? |
| TRUE for success, FALSE for failure. | TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler. |
| 'For everybody, and especially for you.' | Für alle und am meisten für dich. |
| Everything for others, nothing for himself! | Alles für andere, nichts für sich. |
| Famine for food, expectation for content. | Ich gebe die Hungersnot für Nahrung hin, Erwartung für Zufriedenheit. |
| Calls for proposals, calls for tenders | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen |
| They waited for him for hours. | Sie warteten stundenlang auf ihn. |
| She waited for him for hours. | Sie hat stundenlang auf ihn gewartet. |
| One for all, all for one. | Einer für alle, alle für einen. |
| Thanks for photocopying it for me. | Danke, dass du es mir fotokopiert hast. |
| Don't wait for me for dinner. | Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten. |
| Thanks for doing that for Tom. | Danke, dass du das für Tom getan hast. |
Related searches: Vindicate For - Vindicate Rights - Vindicate A Position - Vindicate The Decision -