Translation of "vortex" to German language:
Dictionary English-German
Vortex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The single Vortex was released on May 25, 2011. | Die Single Vortex wurde im Mai veröffentlicht. |
| Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia. | Gleichwohl dürfen wir uns nicht Panik und Verzweiflung hingeben oder uns in den Sog pessimistischer Trägheit ziehen lassen. |
| The parameter is named after Vincenc Strouhal, a Czech physicist who experimented in 1878 with wires experiencing vortex shedding and singing in the wind. | Die Strouhal Zahl formula_1 (nach dem tschechischen Physiker Vincent Strouhal (1850 1922), der sie 1878 erstmals benutzte) ist eine in der Strömungsmechanik verwendete dimensionslose Kennzahl. |
| As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. | Krugman hat kürzlich geäußert, ein deflationärer Vortex ziehe große Teile der Weltwirtschaft in die Tiefe fallende Preise würden eine Abwärtsspirale bei der Nachfrage in Gang setzen, aus der es kein Entrinnen gäbe. |
| GENEVA Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex? | GENF Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen? |
| Around the same time, the organized crime fighting unit of the IRGC launched a website named Gerdab (meaning 'vortex') where news and photos of arrested people were published. | Etwa zur gleichen Zeit, begann die Einheit im Kampf gegen organisierte Verbrechen der IRGC eine Webseite namens Gerdab (bedeutet 'Vortex') zu starten, auf welcher Nachrichten und Fotos von festgenommenen Personen veröffentlicht wurden. |
| With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap. | Bei Leitzinsen in Nullpunktnähe, so wird argumentiert, seien die Zentralbanken dem deflationären Vortex mehr oder weniger hilflos ausgeliefert, und die Volkswirtschaften würden sich in der berüchtigten Liquiditätsfalle verfangen. |
| The US, in this view, remains near the vortex as well, prompting the Keynesians repeated calls for more fiscal stimulus, which, unlike monetary policy, is seen by the pessimists to be especially efficacious at the ZLB. | Die USA verharren laut dieser Sichtweise ebenfalls in Vortexnähe, was die Keynesianer zu wiederholten Forderungen nach zusätzlichen fiskalischen Impulsen verleitet hat, die sie im Gegensatz zur Geldpolitik bei erreichter Nullgrenze für besonders wirksam erachten. |
| A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence. | Ein Scheitern hingegen würde vielleicht nicht unbedingt sofort zu einem Krieg führen, könnte aber Entwicklungen fördern, die in diese Richtung gehen. Die Region in ihrer Gesamtheit würde dann noch tiefer im Abgrund von Chaos und Gewalt versinken. |
Related searches: Vortex - Vortex Breaker - Vortex Finder - Vortex Generator - Wake Vortex - Vortex Pump - Vortex Flowmeter - Vortex Chamber - Vortex Effect - Horseshoe Vortex -