Translation of "voting process" to German language:


  Dictionary English-German

Process - translation : Voting - translation : Voting process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process.
Berichten zufolge gewann die Firma Infosolution den Auftrag, den Wahlvorgang zu beobachten, gegen drei Konkurrenten.
Instead, he said he will mount a legal challenge to protest the alleged fraud in the voting process.
Stattdessen wird er verfassungsgerichtliche Klage wegen vermutlichen Wahlbetrugs einreichen, so die Jakarta Post.
We're voting now on the voting procedure.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
Mr Trichet also supports amendments to the ECB's voting procedures, which fundamentally distance countries like Portugal from the financial decision making process.
Außerdem befürwortet Herr Trichet Änderungen bei den Abstimmungsverfahren in der EZB, mit denen im Grunde Länder wie Portugal aus dem monetären Entscheidungsprozess ausgeschlossen werden.
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.
In der Woche vor der Präsidentenwahl löste das mit dem SCAF verbundene Verfassungsgericht aufgrund angeblicher Rechtsfehler bei den Wahlen das kürzlich gewählte Parlament auf.
Consider voting.
Man denke etwa an Wahlen.
OpenSTV Voting Software
OpenSTV Wahlsoftware
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.
In diesem Sinne hat die Mehrheit der amerikanischen Regierungen seit 2009 neue Gesetze verkündet, die das Verfahren für die Registrierung oder den Urnengang erschweren.
A problem of privacy arises with moves to improve efficiency of voting by the introduction of postal voting and electronic voting.
Öffentlich werden aber Wahlen wie die Bundestagswahlen genannt, weil der Wahlakt an sich in der Öffentlichkeit stattfindet.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Sie stimmten nicht gegen den Euro, sie stimmten gegen mehr Europa.
Fisk agrees and says this is not about overthrowing an Islamic state, they just want get rid of Ahmadinejad and have faith in the voting process.
Der britische Journalist Robert Fisk stimmt zu und sagt, dass es nicht darum ginge, einen islamischen Staat abzuschaffen sondern eben Ahmadinejad und dass sie den Glauben an die Wahlen erhalten.
Firstly, qualified majority voting.
Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit.
After the Voting Failure
Nach der Abstimmungsniederlage
Article 4 Voting 4.1 .
Artikel 4 Abstimmungsverfahren 4.1 .
Article 7 Voting 7.1 .
Artikel 7 Abstimmungsverfahren 7.1 .
We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself.
Wir glauben jedoch, dass die verstärkte Anwendung der qualifizierten Mehrheitsabstimmung durch die Mitgliedsregierungen, die in den neuen Vertrag aufgenommen wurde, auch für den Ratifizierungsprozess selbst gelten sollte.
The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process.
Ihr zentraler Vorschlag war brillant Der Kreml schlug vor, die Fairness der Wahl durch Aufstellung von Webcams in allen Wahllokalen zu garantieren jeder Bürger könnte den Wahlprozess so persönlich überwachen.
These are both about voting.
Beide Artikel betreffen die Abstimmung.
B Article 4 Voting 4.1 .
B Artikel 4 Abstimmungsverfahren 4.1 .
Some countries make voting compulsory.
In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
Back then, however, they were voting for the original, and now they are voting for his interpreters ).
Doch damals stimmten die Leute für das Original und jetzt stimmen sie für deren Interpreten.
David Bismark E voting without fraud
David Bismark E Voting ohne Betrug
However, Berlin subsequently abstained from voting.
Dann aber enthielt sich Berlin.
(After voting on all the amendments)
Nach Abstimmung aller Änderungsanträge
They will share four voting rights .
Diese Präsidenten haben gemeinsam vier Stimmen .
They will share 11 voting rights .
Diese haben gemeinsam elf Stimmen .
They will share four voting rights .
Sie haben gemeinsam vier Stimmen .
They will share three voting rights .
Sie haben gemeinsam drei Stimmen .
A Vote against Voting in Pakistan
Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan
I am voting for Barack Obama.
Ich wähle Barack Obama.
While others recounted their voting experiences
Während andere ihr Wahlerlebnis schilderten
I'm voting for the first proposal.
Ich stimme für den ersten Vorschlag.
I'm voting for the first proposal.
Ich votiere für den ersten Vorschlag.
The second round of voting in the presidential election on Sunday was thought to have crowned the process of reunification and of reconciliation of a country split in two for years.
Die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen am Sonntag wurden für die Krönung des Vereinigungs und Versöhnungsprozesses eines Landes gehalten, das über Jahre hinweg in zwei Teile gespalten war.
While there were some detractors who criticized the voting process and the results, many (if not most) in the protest movement welcomed the Council as a triumph of cooperation and mobilization.
Während einige Gegner den Abstimmungsvorgang und die Ergebnisse kritisierten, haben viele (wenn nicht die meisten) Mitglieder der Protestbewegung den Rat als einen Triumph der Zusammenarbeit und Mobilisierung begrüßt.

 

Related searches: Voting Voting - Shareholder Voting Process - Integrity Of The Voting Process - Voting Securities - Voting Shares - Voting Agreement - Abstain From Voting - Non-voting - Voting Control - Voting Age -