Translation of "voting process" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Voting - translation : Voting process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process. | Berichten zufolge gewann die Firma Infosolution den Auftrag, den Wahlvorgang zu beobachten, gegen drei Konkurrenten. |
| Instead, he said he will mount a legal challenge to protest the alleged fraud in the voting process. | Stattdessen wird er verfassungsgerichtliche Klage wegen vermutlichen Wahlbetrugs einreichen, so die Jakarta Post. |
| We're voting now on the voting procedure. | Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab. |
| Mr Trichet also supports amendments to the ECB's voting procedures, which fundamentally distance countries like Portugal from the financial decision making process. | Außerdem befürwortet Herr Trichet Änderungen bei den Abstimmungsverfahren in der EZB, mit denen im Grunde Länder wie Portugal aus dem monetären Entscheidungsprozess ausgeschlossen werden. |
| The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. | In der Woche vor der Präsidentenwahl löste das mit dem SCAF verbundene Verfassungsgericht aufgrund angeblicher Rechtsfehler bei den Wahlen das kürzlich gewählte Parlament auf. |
| Consider voting. | Man denke etwa an Wahlen. |
| OpenSTV Voting Software | OpenSTV Wahlsoftware |
| It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. | In diesem Sinne hat die Mehrheit der amerikanischen Regierungen seit 2009 neue Gesetze verkündet, die das Verfahren für die Registrierung oder den Urnengang erschweren. |
| A problem of privacy arises with moves to improve efficiency of voting by the introduction of postal voting and electronic voting. | Öffentlich werden aber Wahlen wie die Bundestagswahlen genannt, weil der Wahlakt an sich in der Öffentlichkeit stattfindet. |
| They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe. | Sie stimmten nicht gegen den Euro, sie stimmten gegen mehr Europa. |
| Fisk agrees and says this is not about overthrowing an Islamic state, they just want get rid of Ahmadinejad and have faith in the voting process. | Der britische Journalist Robert Fisk stimmt zu und sagt, dass es nicht darum ginge, einen islamischen Staat abzuschaffen sondern eben Ahmadinejad und dass sie den Glauben an die Wahlen erhalten. |
| Firstly, qualified majority voting. | Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit. |
| After the Voting Failure | Nach der Abstimmungsniederlage |
| Article 4 Voting 4.1 . | Artikel 4 Abstimmungsverfahren 4.1 . |
| Article 7 Voting 7.1 . | Artikel 7 Abstimmungsverfahren 7.1 . |
| We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself. | Wir glauben jedoch, dass die verstärkte Anwendung der qualifizierten Mehrheitsabstimmung durch die Mitgliedsregierungen, die in den neuen Vertrag aufgenommen wurde, auch für den Ratifizierungsprozess selbst gelten sollte. |
| The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. | Ihr zentraler Vorschlag war brillant Der Kreml schlug vor, die Fairness der Wahl durch Aufstellung von Webcams in allen Wahllokalen zu garantieren jeder Bürger könnte den Wahlprozess so persönlich überwachen. |
| These are both about voting. | Beide Artikel betreffen die Abstimmung. |
| B Article 4 Voting 4.1 . | B Artikel 4 Abstimmungsverfahren 4.1 . |
| Some countries make voting compulsory. | In manchen Ländern ist Wählen Pflicht. |
| Back then, however, they were voting for the original, and now they are voting for his interpreters ). | Doch damals stimmten die Leute für das Original und jetzt stimmen sie für deren Interpreten. |
| David Bismark E voting without fraud | David Bismark E Voting ohne Betrug |
| However, Berlin subsequently abstained from voting. | Dann aber enthielt sich Berlin. |
| (After voting on all the amendments) | Nach Abstimmung aller Änderungsanträge |
| They will share four voting rights . | Diese Präsidenten haben gemeinsam vier Stimmen . |
| They will share 11 voting rights . | Diese haben gemeinsam elf Stimmen . |
| They will share four voting rights . | Sie haben gemeinsam vier Stimmen . |
| They will share three voting rights . | Sie haben gemeinsam drei Stimmen . |
| A Vote against Voting in Pakistan | Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan |
| I am voting for Barack Obama. | Ich wähle Barack Obama. |
| While others recounted their voting experiences | Während andere ihr Wahlerlebnis schilderten |
| I'm voting for the first proposal. | Ich stimme für den ersten Vorschlag. |
| I'm voting for the first proposal. | Ich votiere für den ersten Vorschlag. |
| The second round of voting in the presidential election on Sunday was thought to have crowned the process of reunification and of reconciliation of a country split in two for years. | Die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen am Sonntag wurden für die Krönung des Vereinigungs und Versöhnungsprozesses eines Landes gehalten, das über Jahre hinweg in zwei Teile gespalten war. |
| While there were some detractors who criticized the voting process and the results, many (if not most) in the protest movement welcomed the Council as a triumph of cooperation and mobilization. | Während einige Gegner den Abstimmungsvorgang und die Ergebnisse kritisierten, haben viele (wenn nicht die meisten) Mitglieder der Protestbewegung den Rat als einen Triumph der Zusammenarbeit und Mobilisierung begrüßt. |
Related searches: Voting Voting - Shareholder Voting Process - Integrity Of The Voting Process - Voting Securities - Voting Shares - Voting Agreement - Abstain From Voting - Non-voting - Voting Control - Voting Age -