Translation of "were arrayed" to German language:

Dictionary English-German

Arrayed - translation :

Keywords : Zahlenkolonnen Illusion Zahlen Daten Rosa Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.	Die menschlichen und materiellen Kräfte, die gegen Tibet angetreten sind, sind überwältigend.
MOSCOW History s milestones are rarely so neatly arrayed as they are this summer.	MOSKAU Die Meilensteine der Geschichte sind selten so schön versammelt wie in diesem Sommer.
Clopin Trouillefou, arrayed in his royal insignia, wore neither one rag more nor one rag less.	Clopin Trouillefou, mit seinen königlichen Insignien bekleidet, hatte keinen Lumpen mehr oder weniger an sich.
Using advanced statistical and mapping methods, they identified how these various threats are arrayed around the world.	Durch die Anwendung hochentwickelter Statistik und Mapping Methoden konnte die weltweite Verteilung dieser Bedrohungen festgestellt werden.
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.	In den USA dagegen schlossen sich in den letzten Jahren starke politische Kräfte gegen eine direkte Umverteilung zusammen.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.
Arrayed against them are the discredited politics of the old regimes and well meaning, often numerous, but highly disorganized liberal minded groups.	Ihnen gegenüber steht ein Sammelsurium aus den diskreditierten Anhängern der alten Regime und wohlmeinenden, häufig zahlreichen, aber hochgradig desorganisierten liberal ausgerichteten Gruppen.
The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it.	Die USA können ihren Willen anderen nicht unilateral aufzwingen und die entsprechenden Versuche haben lediglich andere mächtige Länder, einschließlich China und Russland, gegen sie aufgebracht.
Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling through the mazes of the joyous dance her eye is brightest, her step is lightest in the gay assembly.	Ihre reizende Figur, in entzückende Kleider gehüllt, wirbelt durch alle Irrwege berauschender Tänze. Ihr Auge ist das glänzendste, ihr Fuß der leichteste in der ganzen jugendschönen Gesellschaft.
This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.	Diese Politik verzögerte die Erholung von hoher Arbeitslosigkeit, doch sogar das reichte nicht aus, um die politischen Kräfte im Zaum zu halten, die zu Gunsten der Unterstützung des Aktienmarktes mobilisiert wurden.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Und er tat seinen Ring von seiner Hand und gab ihn Joseph an seine Hand und kleidete ihn mit köstlicher Leinwand und hing eine goldene Kette an seinen Hals
They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	Darin werden sie mit Armbändern aus Gold geschmückt und sie werden grüne Kleidung aus Sundos und Istabraq tragen angelehnt darin auf Liegen. Die beste Belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der Ort zum Anlehnen.
While Medvedev s liberal instincts are debatable, the forces arrayed against him not in doubt are the Sechin clan, the Cherkessov clan, the siloviki of the military and security services, his rivals who he beat to the top job, and of course, his predecessor and mentor, Putin.	Während Medwedews liberale Instinkte fragwürdig sind, kann über die ihm gegenüber stehenden Kräfte kein Zweifel bestehen der Setschin Klan, der Tscherkassow Klan, die Silowiki des Militärs und der Sicherheitsdienste, seine Rivalen, die er im Kampf um die Spitzenposition besiegte, und natürlich sein Vorgänger und Mentor Putin.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.	Die Lehrer waren Insassen. Die Lehrer waren Ehrenamtliche.
And they were. They were prepared.	Sie waren es. Sie waren bereit.
Some were crying, some were yelling.	Einige weinten, einige schrien.
Some were farmers, some were hunters.	Die einen waren Bauern die anderen waren Jäger.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Die Leute sagten gleich Wir wussten, dass sie bösartig sind. Wir wussten es.
We were wrong. Why were we wrong?	Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?
We were friends before we were lovers.	Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung. Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch. Keine solide Information.
They were our teammates! They were inspiring us.	Sie waren unsere Teamkameraden! Sie inspirierten uns.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.	60 Häuser wurden zerstört, und 40 wurden beschädigt.
How many were children? How many were reporters?	Wie viele Soldaten, wie viele Frauen, wie viele Kinder, wie viele Berichterstatter kamen ums Leben?
Some Jews were merchants and others were butchers.	Manche Juden waren Händler, andere Metzger.
They were not monsters they were young men.	Sie waren keine Monster, sondern junge Männer.
Those were the years when they were happiest.	Das waren ihre glücklichsten Jahre.
They were three and they were all armed.	Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
They were three and they were all armed.	Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.
You were never very happy here, were you?	Du hast dich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
You were never very happy here, were you?	Sie haben sich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
We were all wondering why you were late.	Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.	Es gab zwischenstaatliche Vereinbarungen und ein wenig Unterstützung für die Vietnamesen, die hierher zogen.
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.	Die Zinssätze wurden drastisch gesenkt, insolvente Banken gerettet, die Druckerpressen angeworfen, Steuern gesenkt und die Staatsausgaben erhöht.
because there were there were people who had computers.	weil die Menschen Computer besaßen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an