Translation of "were replicated" to German language:
Dictionary English-German
Replicated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (The study has not yet been replicated.) | (Diese Studie wurde bisher nicht repliziert.) |
| The results from this experiment replicated the findings from the outdoor recess results the children were more attentive after recess than before. | Die Ergebnisse bei diesem Experiment waren dieselben wie bei der Pause im Freien Die Kinder waren hinterher aufmerksamer als zuvor. |
| This is the result that has been replicated over and over again. | Das Resultat wurde immer wieder wiederholt. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden seit fast 40 Jahren. |
| The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. | Der Versuch in Zeguo wurde als höchst erfolgreich eingestuft und mittlerweile auch an anderen Orten in China durchgeführt. |
| With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. | Mit 10 Millionen könnten weitere 100 solcher Zentren geschaffen werden, und dabei wäre noch viel Kleingeld übrig. |
| With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. | Mit 10 Millionen könnten weitere 100 solcher Zentren geschaffen werden, und dabei wäre noch viel Kleingeld übrig. |
| This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. | Das ist der Grad an Exaktheit, den ich wollte. nachgemacht und eingesetzt. |
| Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference. | Kleine Änderungen bestimmter Praktiken können, wenn sie von hunderten Millionen von Menschen aufgenommen werden, einen gewaltigen Unterschied machen. |
| The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. | Die Schlussfolgerung lautet, dass man Buffets Genie mit einem Computerprogramm vervielfältigen könnte, das diesen Faktoren Rechnung trägt. |
| Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries. | Seit mehr als 30 Jahren wird in Brasilien ein Kampf gegen die Abholzung des Regenwalds geführt und diese langjährige Erfahrung soll jetzt anderen Ländern im Amazonasgebiet zugute kommen. |
| And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade? | Und zweitens, kann das Rezept für die Auswahl der Gewinner beim Sport auch für den Wettbewerbserfolg in internationalen Handel eingesetzt werden? |
| They want to see their institutions and values mirrored and replicated in their neighbors a dynamic that builds loyalty. | Sie möchten ihre Institutionen und Werte in ihren Nachbarn gespiegelt und nachgeahmt sehen eine Dynamik, die zum Aufbau von Loyalität führt. |
| I believe these successes of innovative technologies based on internet can be replicated in all developing countries in the world. | Ich glaube diese Erfolge innovativer Technologien, die auf dem Internet aufbauen, können in allen Entwicklungsländen nachgeahmt werden. |
| Some may think that the performance of a country as unique as China, with more than 1.3 billion people, cannot be replicated. | Manche mögen nun denken, dass die Leistung eines so einzigartigen Landes wie China mit seinen 1,3 Milliarden Einwohnern anderswo nicht nachgeahmt werden kann. |
| This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries . | Grund hierfür ist der spezifische rechtliche Rahmen für solche Sicherheiten in Irland , der in anderen Ländern des Euro Währungsgebiets nicht ohne Weiteres nachgebildet werden kann . |
| YouTube user Daniel Felipe García replicated a video from Caracol Television where viewers can see mud deposits converted into pits where animals die. | YouTube Nutzer Daniel Felipe García postete ein Video von Caracol Television, in dem in Gruben verwandelte Schlammablagerungen zu sehen sind, in denen Tiere sterben. |
| For reasons of legal clarity, however, the international definitions relating to the responsibilities of the main involved parties have been replicated in Article 3. | Aus Gründen der rechtlichen Klarheit wurden jedoch die internationalen Begriffsbestimmungen in Bezug auf die Verantwortlichkeiten der wichtigsten beteiligten Parteien in Artikel 3 übernommen. |
| Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. | Ähnliche Projekte werden auf dem gesamten Kontinent durchgeführt, wodurch Werte im Ausmaß von Milliarden Dollar in Form von Kostensenkungen, Produktivitätszuwächsen und Mehreinnahmen entstehen. |
| He famously induced people from a variety of social classes and occupations to administer what they thought were increasingly harsh electrical shocks to a helpless victim (played by an actor) sitting in an adjoining room, and his findings have since been replicated around the world. | In einem berühmten Experiment veranlasste er Menschen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten und Berufen, einem (von einem Schauspieler gespielten) hilflosen Opfer im Nebenraum immer stärkere vermeintliche Elektroschocks zu verabreichen. Mittlerweile wurden seine Ergebnisse auf der ganzen Welt bestätigt. |
| But Western democracies combination of freedom and order the West s most precious gift to the world is the product of a long history that cannot be replicated in short order. | Aber die Mischung aus Freiheit und Ordnung in westlichen Demokratien das wertvollste Geschenk des Westens an die Welt ist das Produkt einer langen Geschichte, das sich nicht innerhalb kürzester Zeit herstellen lässt. |
| There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking. | Kollegen in Stanford haben eine Studie durchgeführt, die wir übernommen haben und zeigt, dass diese Leute, die sich als aktive Multimedia Tasker identifizieren, grottenschlecht im Multitasking sind. |
| War in Iraq will only exacerbate frictions between the country s Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side. | Der Krieg im Irak wird die Spannungen zwischen der sunnitischen Minderheit und der schiitischen Mehrheit des Landes nur verschärfen, und diese Spannungen könnten durchaus andernorts reproduziert werden, wo Sunniten und Schiiten Seite an Seite leben. |
| We should consider the front pages of every free nation s newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists. | Wir sollten die Titelblätter der Zeitungen eines jeden freien Landes als kostbare Dokumente betrachten, deren Kopien offen auf aller Welt genutzt werden sollten, insbesondere in Ländern mit erheblicher staatlicher Zensur. |
| With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste. | Mit selektiver Berichterstattung hätten wir am Ende eine lange Liste sämtlicher falscher Entdeckungen, die in den Forschungsteams gemacht wurden, und nur einige wenige wahre Ergebnisse lägen unter diesem Haufen nicht wiederholten Mülls begraben. |
| Teams of researchers have written 18 papers identifying the most effective ways to tackle the epidemic, looking at what has been proven to work, and at what could be scaled up or replicated elsewhere in Africa. | Forscherteams haben 18 Aufsätze geschrieben, in denen es darum geht, wie die Epidemie am effektivsten angegangen werden kann, was bisher funktioniert hat, und was in größerem Rahmen oder anderswo in Afrika umgesetzt werden kann. |
| By 2010, it had 5,000 participants, had won awards and international acclaim for best integrative practices, and is being replicated throughout Denmark and observers are exploring programs or partnerships modeled upon it in Canada, Spain, Portugal, and Norway. | Diese Verfahren finden mittlerweile in ganz Dänemark Anwendung und Beobachter prüfen momentan Programme oder Partnerschaften, aufgrund derer dieses Modell auf Kanada, Spanien, Portugal und Norwegen übertragen werden kann. |
| Not only are laws criminalizing previously legal dissent, organizing, and reporting being replicated in advanced democracies so are violent tactics against protesters, backed by the increasing push in countries with long traditions of civil policing to militarize law enforcement. | Nicht nur werden Gesetze, die bisher legale politische Proteste und Organisationsformen und Berichterstattung kriminalisieren, in den hoch entwickelten Demokratien nachgebildet dasselbe gilt auch für gewaltsame Taktiken gegen Demonstranten, die in Ländern mit langen Traditionen ziviler Polizeiarbeit durch zunehmende Anstrengungen zur Militarisierung der Strafverfolgung gestärkt werden. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Die Lehrer waren Insassen. Die Lehrer waren Ehrenamtliche. |
| And they were. They were prepared. | Sie waren es. Sie waren bereit. |
| Some were crying, some were yelling. | Einige weinten, einige schrien. |
| Some were farmers, some were hunters. | Die einen waren Bauern die anderen waren Jäger. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Die Leute sagten gleich Wir wussten, dass sie bösartig sind. Wir wussten es. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch? |
| We were friends before we were lovers. | Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten. |
Related searches: Were Replicated - Replicated Website - Easily Replicated - Replicated Data - Non-replicated - Replicated Wood Grain - Replicated Environment - Not Replicated - Replicated Parts - Can Be Replicated In A -