Translation of "while creating" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| fatal error while creating .fixup | fataler Fehler während Erstellung von .fixup |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Direkte Kürzung der öffentlichen Ausgaben und Anreize zur Verringerung der Ausgaben des privaten Sektors. |
| Fiscal policy should be focused on promoting growth and creating jobs, while maintaining medium term credibility. | Die Fiskalpolitik sollte sich auf die Wachstumsförderung und die Schaffung von Arbeitsplätzen konzentrieren und zugleich mittelfristige Glaubwürdigkeit aufrechterhalten. |
| Russia would maintain effective sovereignty over the eastern territories while creating a new platform for development. | Russland würde seine effektive Souveränität über seine östlichen Landesteile behalten und gleichzeitig eine neue Entwicklungsplattform schaffen. |
| This momentum enables the differences to be narrowed while gradually creating the prospect of a positive outcome. | Diese Dynamik ermöglicht es, die Unterschiede abzubauen, indem sie schrittweise die Perspektive eines positiven Ausgangs herstellt. |
| By attacking Britain and seeking to increase British borrowing costs, France is only creating more conflict between itself and Britain, while creating more tensions within Europe as a whole. | Durch seine Angriffe auf Großbritannien und den Versuch, die britischen Kreditkosten in die Höhe zu treiben, verstärkt Frankreich nur den Konflikt zwischen sich selbst und Großbritannien und erhöht insgesamt die Spannungen innerhalb Europas. |
| While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. | Während die Menschen damit beschäftigt sind, eine völlig neue Welt zu erschaffen, formen sie immer lebhafte Bilder der vorangegangenen Welt. |
| Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | Eine militärische Intervention würde die Angelegenheit nur noch weiter komplizieren und zugleich neue Konflikte in unserer Region und darüber hinaus schaffen. |
| It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence. | Er hat die terroristische Bedrohung verstärkt, indem er unschuldige Opfer schuf, und hat zugleich zu einem steilen Verfall von Amerikas Macht und Einfluss geführt. |
| While the experts fully endorse the idea of creating a single payment area , a majority consider that the Regulation is premature . | Diese haben keinerlei Einwände gegen die Schaffung eines einheitlichen Zahlungsverkehrsraums . Die Verordnung halten die meisten jedoch für verfrüht . |
| The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance. | Nun stehen wir vor zwei Herausforderungen Mit welcher Politik kann die Finanzkrise beendet und gleichzeitig eine sicherere wirtschaftliche Zukunft geschaffen werden? |
| For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs. | So könnten beispielsweise tropische Länder mit den richtigen Investitionen ihre Emissionen aus dem Waldwirtschaftssektor signifikant reduzieren und dabei grüne Jobs schaffen. |
| Creating New Files | Neue Dateien erzeugen |
| creating rescue plans | die Erarbeitung von Rettungsplänen |
| Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs. | Die Schaffung eines internationalen Expertise Pools könnte ein bedeutender Aktivposten für die europäischen Universitäten werden und zugleich die europäische Industrie in die Lage versetzen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. |
| Creating wealth, indeed, has ceased to correspond with creating real and meaningful values. | Wohlstand zu schaffen hat tatsächlich aufgehört, der Schaffung wirklicher und sinnvoller Werte zu entsprechen. |
| It's creating electrical patterns. | Es ist das Kreieren elektrischer Muster. |
| Creating a Learning Society | Schaffung einer Lerngesellschaft |
| Creating a New File | Erzeugen einer neuen Datei |
| Creating a New Project | Erstellen eines neuen Projekts |
| Creating a distribution package | Erstellen eines Distributionspakets |
| Creating a New File | Erstellen einer neuen Datei |
| Creating a Base Plugin | Erstellen eines Basis Plugins |
| Creating a Console Plugin | Erstellen eines Konsolen Plugins |
| Creating a Viewport Plugin | Erstellen eines Ansicht Plugins |
| Creating the Next Crisis | Auf in die nächste Krise |
| Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations. | Bei Duolingo hingegen schafft man tatsächlich einen Wert, während man lernt man übersetzt etwas und wir könnten zum Beispiel jemandem die Übersetzungen berechnen. |
| Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories. | Insbesondere die Technologie verändert die Natur der Arbeit selbst und macht ganze Sektoren und Berufsgruppen überflüssig, schafft aber auch völlig neue Industriezweige und Arbeitsplätze. |
| He will have to make difficult decisions while creating a larger sense of meaning in which America once again exports hope rather than fear. | Er wird schwierige Entscheidungen treffen und zugleich eine umfassendere Form von Bedeutung entwickeln müssen, innerhalb derer Amerika erneut Hoffnung und nicht Angst exportiert. |
| The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor. | Die Welt steht vor der Aufgabe, sich an die Kohlenstoffbeschränkungen der Umwelt zu halten, während sie das notwendige Wachstum schafft, um den Lebensstandard der Armen anzuheben. |
| While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. | Obwohl humanitäre Hilfe nicht vernachlässigt werden darf, sollte man erkennen, dass eine derartige Hilfe eher den Verbrauch als die Investitionen fördert und damit Preisverzerrungen und negative Arbeitsanreize schafft. |
| While creating a payment plan to purchase a human being is ethically and philosophically disgusting, it also reduces the economic barrier to buying a bride. | Die Beseitigung dieser Hindernisse erlaubt es Menschenhändlern, Frauen unter geringerem Kapitaleinsatz zu erwerben als dies vorher der Fall war. |
| Creating an array of arrays | Erstellen eines Arrays mit Arrays |
| Creating a dBase database file | Erzeugen einer dBase Datenbank Datei |
| Creating a source highlighting URL | In ihrer httpd.conf sollten sie folgendes hinzu fügen |
Related searches: While Creating - While Creating Opportunities For - While Automatically Creating - Have Fun While While - Creating Value - By Creating - Creating Awareness - For Creating - Start Creating - Creating Change -