Translation of "while using" to German language:

Dictionary English-German

While - translation :

While using - translation :

Keywords : Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Decken Sie Steinpaare auf, während Sie mit einer Murmel um Hindernisse herumnavigieren
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?	Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht Warum setzt er so viele Akzente?
Scots are using the largest mesh sizes in all of the European Union and yet are taking the biggest catch cuts, while those using smaller meshes fare better.	Die Schotten verwenden die höchsten Maschengrößen in der gesamten Europäischen Union und nehmen bei alledem auch noch die größten Fangbeschränkungen hin, während diejenigen, die kleinere Maschen nutzen, besser fahren.
Limitations While ICS makes use of DHCP, there is no way to review DHCP leases using ICS.	Bei Einsatz von ICS muss der DHCP des Routers abgeschaltet werden, ansonsten kann es zu doppelten IP Adressen kommen.
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.	Dennoch gibt es eine lange Tradition der Großmächte, sich über das Völkerrecht hinwegzusetzen, während sie es gegen andere Staaten einsetzen.
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	Obwohl sich alle EU Führungspersönlichkeiten für die Nutzung des Haushalts zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums aussprechen, werden wenig konkrete Maßnahmen ergriffen.
This is the same kind of functionality you 'd get if you hit your tab key while using Bash.	Das ist die gleiche Art von Funktionalität die Sie haben, wenn Sie die Tab Taste benutzen, während Sie mit der Bash arbeiten.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed, particularly at the start of therapy.	Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig überwachen, wenn Sie mit Abseamed behandelt werden, insbesondere zu Behandlungsbeginn.
While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially.	Auch wenn Putin immer noch beachtliche Ressourcen zu seiner Verfügung hat, wird deren Verwendung immer teurer zu stehen kommen politisch, wirtschaftlich und sozial.
Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.	Hier haben sie es geschafft, die Bodenfläche zu vergrößern und gleichzeitig hochwertige Materialien zu verwenden, die dem Raum seinen luxuriösen Vorteil verschaffen.
During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.	Während der London Fashion Week erschien eine zweifache Mutter auf dem Laufsteg für Designerin Marta Jakubowski, während sie das Produkt benutzte.
Using climate policy to discipline these industries would help rebalance the economy while taking a bite out of China s emissions.	Diese Bereiche mit Hilfe der Klimapolitik zu disziplinieren, würde einen Beitrag zur Stabilisierung der Wirtschaft leisten und gleichzeitig die Emissionen Chinas reduzieren.
As a result, the regime mimics the forms of democracy while using its propaganda to foment an aggressive form of nationalism.	Infolgedessen imitiert das Regime die Formen der Demokratie und nutzt zugleich seine Propaganda, um eine aggressive Form des Nationalismus anzuheizen.
Using PHP	PHP benutzen
Using Templates	Verwendung von Vorlagen
Using Windows	Verwendung von Fenstern
Using kgraphviewer	Benutzung von kgraphviewer
Using kuickshow	Benutzung von kuickshow
Using showfoto	showfoto benutzen
Using skanlite	skanlite benutzen
Using bookmarks	Verwendung von Lesezeichen
So, not surprisingly, Republicans are using the vote on the debt ceiling to force cuts in entitlement spending, while Obama and Congressional Democrats are using it to force higher taxes, in part to fracture their opponents coalition.	Wenig überraschend benutzen die Republikaner die Abstimmung über die Schuldenobergrenze, um Einschnitte bei den Ausgaben für Leistungen an Anspruchsberechtigte durchzusetzen, während Obama und die Demokraten im Kongress teilweise um die Koalition ihrer Gegner zu sprengen sie dazu benutzen, höhere Steuern zu erzwingen.
demonstrate how using personal data can improve safety and efficiency of the transport system while ensuring compliance with data protection and privacy rules	aufzeigen, wie mit Hilfe personenbezogener Daten die Sicherheit und Effizienz des Verkehrssystems unter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Daten und Privatsphäre verbessert werden können
But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.	Aber das Wirtschaftsmodell blieb bestehen, wobei die asiatischen Ökonomien bei der Finanzierung der US Defizite einsprangen und den amerikanischen Markt für ihr rasches Wachstum nutzten.
While the forces were deployed for a flexible entry and withdrawal, the Bush administration ended up using them for an old fashioned occupation.	Während die Truppen auf einen flexiblen Einmarsch und Rückzug ausgelegt waren, setzte die Bush Administration sie schließlich für eine altmodische Besetzung des Landes ein.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Deshalb brauche ich auch dieses Podest hier und diese Notizen.
The proposed International Finance Facility has the potential to do this by front loading future flows of ODA while still using existing disbursement channels.	Die vorgeschlagene Internationale Finanzierungsfazilität könnte dies mittels einer vorgezogenen Finanzierung künftiger Entwicklungshilfezahlungen tun, unter Beibehaltung der bestehenden Auszahlungswege.
Using the Debugger	Debugger Protokoll
Using the Debugger	Der PHP Debugger
Using remote files	Zugriff auf entfernte Dateien
Using Stored Procedures	Stored Procedures benutzen
Using Large Objects	Large Objects benutzen
Using Register Globals	Verwendung von Register Globals
Using MIME Types	Verwendung von MIME Typen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an