Translation of "without compunction" to German language:

Dictionary English-German

Compunction - translation :

Without - translation :

Keywords : Gewissensbisse Hemmungen Erbarmen Bedauern Skrupel Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.	Sie hatten keine Hemmungen, eine Blase eine Blase zu nennen oder zu intervenieren, um aus dieser Luft abzulassen.
Even without this invitation, K. had shown no compunction in already placing his foot in the middle of the bed covers, then he looked out through the open door and drew his foot back again.	K. hätte auch ohne diese Aufforderung keine Rücksicht genommen, er hatte sogar schon einen Fuß mitten auf das Federbett gesetzt, da sah er durch die offene Tür hinaus und zog den Fuß wieder zurück.
Without language, without history.	Ohne Sprache, ohne Geschichte.
She tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.	Sie genoß ihre Liebe ohne Gewissenskämpfe, ohne Nervosität, ohne Wirrungen.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Ein verworfenes Weib ohne Gefühl für Ehre und Anstand, ohne Herz, ohne Religion!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Ich kaufte sie, ohne mich zu registrieren, ohne Ausweis, ohne alles.
Am I leaving you without a tear without a kiss without a word?	Verlasse ich dich ohne eine Thräne? ohne einen Kuß? ohne ein Wort?
Tom ran without thinking, without knowing where.	Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Ohne Politiker, ohne eine Opposition, ohne eine Trennung der Gewalten, so sagt er, ist Korruption unausweichlich.
Everything was then viewed without metaphysics, without exaggeration, without magnifying glass, with the naked eye.	Man sah also damals alles ohne übernatürliche Gefühle, ohne Uebertreibung, ohne Vergrößerungsglas, mit nüchternem Blicke an.
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, following a natural and tranquil law.	Das geht ohne Störung, ohne Anstrengung, ohne Rückschritt vor sich, zufolge eines ruhigen Naturgesetzes.
I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.	Ich hatte keine Hilfsquelle mehr! keinen Freund! kein Geld!
You married without love and without having known love.	Du hast ohne Liebe geheiratet oder ohne die Liebe zu kennen.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
Audience Without.	Zuschauer Ohne?
Without success.	Die Fahndung verlief ohne Erfolg.
Without comment!	Kommentarlos!
Without light! without fire! in the water! it is horrible!	Ohne Licht! sprach er, ohne Feuer! im Wasser liegend! Es ist schrecklich!
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Gandhismus ohne moralische Autorität ist wie Marxismus ohne Proletariat.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
A man without patience is like a lamp without oil.	Ein Mann ohne Geduld ist wie eine Lampe ohne Öl.
Science without religion is lame, religion without science is blind.	Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Beauty without grace is like a rose without a scent.	Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Beauty without kindness is like a rose without its scent.	Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
A house without books is like a room without windows.	Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
A house without books is like a room without windows.	Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.
However, while Pakistan's progressives oppose militarism and violence in principle, religious fundamentalists have no compunction in resorting to violence to reinforce their point of view thus posing a threat not just to General Musharraf, who has survived at least two assassination attempts, but also to human rights workers.	Während Pakistans Progressive prinzipiell gegen Militarismus und Gewalt sind, haben religiöse Fundamentalisten keine Skrupel, zur Durchsetzung ihrer Ansichten auf Gewalt zurückgreifen und stellen somit nicht nur für General Musharraf, der bereits mindestens zwei Attentatsversuche auf seine Person überlebte, eine Bedrohung dar, sondern auch für die Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisationen.
There is no discipline without guarantees and no guarantee without discipline.	Man hat uns zu lange gesagt Die GAP braucht nicht reformiert zu werden, es genügt, sie zu verteidigen.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.	Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
A society without religion is like a ship without a compass.	Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
A room without books is like a body without a soul.	Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
The world began without man and it shall end without him.	Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden.
The world began without man and it shall end without him.	Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.
A day without you is like a summer without the sun.	Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.	Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an