Translation of "without using" to German language:

Dictionary English-German

Without - translation :

Keywords : Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Tom washes his hair without using shampoo.	Tom wäscht sich die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.
Mary can cook anything without using a recipe.	Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
I often wash my hair without using shampoo.	Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.
Can you dialup to your ISP without using kppp?	K xF6nnen Sie ohne kppp zu Ihrem ISP w xE4hlen?
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	Zu dieser Eskalation kam es, ohne dass Massenvernichtungswaffen eingesetzt wurden.
He is said to be able to speak without using notes.	Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
You're using me in your art like this without consulting me?	Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?
You can code scripts and even powerful scripts without using this' feature '.	Sie können auch ohne dieses 'Feature' effektive PHP Programme und Skripte schreiben.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?	du meinst wir können ein Musikvideo drehen ohne überhaupt Video zu benutzen?
Twenty years ago, they could graduate from high school without ever using a computer.	Vor 20 Jahren konnten sie ihren Schulabschluss machen, ohne je einen Computer benutzt zu haben.
Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest.	Niemand kommt durch den Tag, ohne ein Produkt zu benutzen, das aus einem Wald stammt.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.	Die Arabische Liga möchte, dass die internationale Gemeinschaft das Massaker beendet, aber ohne dabei Gewalt anzuwenden.
Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.	Es wird extrem schwierig, die ambitionierten Ziele hinsichtlich inklusiven Wachstums und Arbeitsplatzschaffung ohne einen aktivierenden Staat und ohne die Nutzung des Bankensystems zu erreichen.
All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.	Alle Regierungen haben es sich zur Gewohnheit gemacht, ohne parlamentarische Kontrolle, mittels Verfügungen und Verordnungen abgeleitetes Recht anzuwenden.
The lecturer is immediately overwhelmed by questions. Can you make ice cream using natural ingredients only without stabilisers?	Sofort wird der Dozent mit Fragen bestürmt Kann man Eiscreme nur mit natürlichen Stoffen ohne Stabilisator herstellen?
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .	Niederländische Geschäftspartner müssen daher ihre Sicherheiten direkt an das Konto der Nederlandsche Bank weiterleiten , ohne das Modell zu nutzen .
Actively using monetary policy to pursue output objectives only feeds inflation without yielding lasting increases in real activity .	Ein geldpolitischer Aktivismus , der sich an Wachstumszielen orientiert , führt nur zu Inflation , ohne einen dauerhaften Anstieg der realen Wirtschaftsaktivität zu bewirken .
Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .	Niederländische Geschäftspartner sollten daher ihre Sicherheiten direkt an das Konto der Nederlandsche Bank weiterleiten , ohne das Modell zu nutzen .
Nord Stream will enable Russia to deliver natural gas directly to Germany without using the existing land based connections.	Über Nord Stream kann Russland Deutschland direkt mit Erdgas beliefern, ohne die vorhandenen Landverbindungen zu benutzen.
As a result , by using existing coin sorting processes and equipment , euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment .	Der Rückgriff auf vorhandene Geldsortierverfahren und ausrüstungen kann die Echtheitsprüfung von Euro Münzen deshalb ohne Unterbrechung des Bargeldkreislaufs und ohne große Investitionen erfolgen .
Israel could think hard and re examine her approach towards helping Palestine to trade freely, without adding on costs and without using the wall to further depress agricultural or factory production.	Israel könnte seinen Ansatz kritisch überprüfen und sich fragen, wie es Palästina beim freien Handel unterstützen könnte, ohne dass die Kosten in die Höhe getrieben werden und ohne die Mauer zu nutzen, um die landwirtschaftliche oder industrielle Produktion noch weiter zu schwächen.
One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation.	Eineinhalb Millionen Menschen sterben jährlich an den Folgen der Verbrennung von Festbrennstoffen in schlechten Brennöfen ohne Lüftung.
Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive.	Einwanderer für die Bereitstellung von Dienstleistungen heranzuziehen, ohne ihnen die entsprechenden Sozialleistungen zukommen zu lassen, ist moralisch fragwürdig.
So China would like to see the US lead in making such a commitment, without using China as an excuse for inaction.	Daher würde es China gerne sehen, wenn die USA eine diesbezügliche Führungsrolle übernehmen würden, ohne China als Ausrede für ihre Untätigkeit zu benutzen.
The answer is that they are using the religion to incite the hatred for India without considering the implications of their devious act.	Die Antwort darauf ist, dass sie die Religion dazu nutzen, den Hass gegen Indien zu schüren, ohne an die Folgen ihrer verschlagenen Aktionen zu denken.
Using PHP	PHP benutzen
Using Templates	Verwendung von Vorlagen
Using Windows	Verwendung von Fenstern
Using kgraphviewer	Benutzung von kgraphviewer
Using kuickshow	Benutzung von kuickshow
Using showfoto	showfoto benutzen
Using skanlite	skanlite benutzen
Using bookmarks	Verwendung von Lesezeichen
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Deshalb brauche ich auch dieses Podest hier und diese Notizen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an