Translation of "work interruption" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (Interruption) | (Zwischenruf Brok) |
| (Interruption by Mr | Erklärungen zur Abstimmung |
| (Interruption Hear, hear) | (Zwischenruf) |
| (Interruption by Mr | (') Siehe Anlage. |
| They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption. | Sie machen nicht wirklich die Arbeit, also stellen sie sicher, dass alle anderen die Arbeit machen, und das ist eine Unterbrechung. |
| (Interruption Hear, hear Applause) | (Zwischenruf Jawohl! Beifall) |
| Tom was annoyed at the interruption. | Tom ärgerte sich über die Unterbrechung. |
| 5,000 days without interruption that's just unbelievable. | 5.000 Tage ohne Unterbrechung das ist unglaublich. |
| We demand that the voluntary interruption of pregnancy be decriminalized. | Wir verlangen, dass freiwillige Schwangerschaftsabbrüche nicht mehr unter Strafe gestellt werden. |
| She seemed resolved to let him go on speaking without interruption. | Sie schien sich vorgenommen zu haben, ihn ohne Unterbrechung reden zu lassen. |
| Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. | In der Schweiz konnte ein Zusammenhang zwischen vorzeitigem Behandlungsabbruch und Asylbewerbern sowie Flüchtlingen aufgezeigt werden. |
| They signed up John Huston to direct it however, the Japanese attack on Pearl Harbor caused an interruption in work on the film, which was renewed after the war. | Der japanische Angriff auf Pearl Harbor unterbrach die Arbeiten an dem Film, die erst nach dem Kriege wieder aufgenommen wurden. |
| Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. | Auch in Hamburg zeigte sich eine Beziehung zwischen Behandlungsabbruch und Obdachlosigkeit, intravenösem Drogenkonsum und Alkoholabhängigkeit. |
| MADRID Over the past seven years, Europe has been in crisis mode almost without interruption. | MADRID In den letzten sieben Jahren befand sich Europa fast pausenlos im Krisenmodus. |
| There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow. | Niemand unterbrach ihn, außer durch Ausrufe, wie sie hier angebracht waren. |
| Escher was to sit on the National Council without interruption until his death 34 years later. | Dem Nationalrat sollte Escher bis zu seinem Tod ununterbrochen während 34 Jahren angehören. |
| China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | China hält seit 30 Jahren ein nachhaltiges, rasches Wirtschaftswachstum ohne wesentliche Schwankungen und Unterbrechungen aufrecht bisher. |
| In this instance, there was even more reason to be concerned since the last interruption of work at the contract printers was the result of a lockout by management and not of a strike by employees. | Doch sind diese Mengen tatsächlich geringer als die im besonders fruchtbaren Erntejahr 1983 erzeugten. |
| Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber. |
| This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear. | Diese rohe Unterbrechung der Geruhsamkeit der Majestäten durch ihre Untergebenen löste Wut und Zorn und noch etwas aus nämlich Angst. |
| The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption. | Das junge Mädchen, die von ihren langen Haaren umflossen, vor dem Galgen auf den Knien lag, ließ ihn sprechen, ohne ihn zu unterbrechen. |
| Standard 9 Credit and liquidity risk controls For systemic stability reasons , it is important that CSDs operate without interruption . | Standard 9 Kontrolle des Kredit und Liquiditätsrisikos Aus Gründen der Systemstabilität ist ein störungsfreier Betrieb der Zentralverwahrer wichtig . |
| If you do not want to listen, go out of the Chamber, but please allow people to speak without interruption. | Wenn Sie nicht zuhören wollen, können Sie ja den Raum verlassen, aber bitte erlauben Sie den Rednern zu sprechen, ohne unterbrochen zu werden. |
| But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true. | Aber in den nächsten zwei Jahren wird es sofern die derzeitigen Trends nicht plötzlich und unerwartet durchbrochen werden immer weniger stimmen. |
| (Interruption) our attachment to freedom of education very clearly, not just for confessional schools, but for other independent schools as well. | der Unterrichtsform und der Schule in der Gesetzgebung verankert werden müssen. |
| Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. | Die indischen Wähler haben der Kongresspartei, die Indien seit der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 praktisch ohne Unterbrechung regiert hatte, eine klare Absage erteilt. |
| The only welcome interruption during these visits was always when Leni contrived to bring the lawyer his tea while K. was there. | Die einzige wohltätige Unterbrechung dieser Besuche war Leni, die es immer so einzurichten wußte, daß sie dem Advokaten in Anwesenheit K.s den Tee brachte. |
| None the less, the vulnerability of the world economy to an interruption, sudden or otherwise, in energy supplies has not been eliminated. | Der Richtlinienvorschlag des Rates, den die Kommission dem Rat vorlegte, erschien uns daher besonders sinnvoll. |
| This means that concreting will have to be carried out without interruption , i.e. also at night , on around 15 days in total . | Dies bedeutet , dass an insgesamt etwa 15 Tagen durchgehend und somit auch nachts betoniert werden muss . |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | In Spanien erwies sich Obdachlosigkeit als Risikofaktor für vorzeitigen Behandlungsabbruch, während HIV Infektion und intravenöser Drogenkonsum als Risikofaktoren für erfolglose Behandlungen identifiziert wurden. |
| With Bewick on my knee, I was then happy happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon. | Mit Bewick auf meinen Knieen war ich damals glücklich glücklich wenigstens auf meine Art. Ich fürchtete nichts als eine Unterbrechung, eine Störung und diese kam nur zu bald. |
| A small picture presented the interior of an immensely long and rectangular vault or tunnel, with low walls, smooth, white, and without interruption or device. | Es war ein kleines Bild und zeigte das Innere eines ungeheuer langen rechtwinkligen Gewölbes oder Tunnels mit niederen, glatten weißen Mauern, die sich ohne jede Teilung schmucklos und endlos hinzogen. |
| 'Nothing, I only wanted to make you turn round,' said she, gazing at him and trying to discover whether he was vexed at the interruption. | Nichts, ich wollte nur, daß du dich umsehen möchtest , antwortete sie. Sie blickte ihn dabei an und suchte zu erkennen, ob er darüber ärgerlich sei oder nicht, daß sie ihn gestört hatte. |
| The master, throned on high in his great splint bottom arm chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study. The interruption roused him. | Der Lehrer, auf einem großen Lehnstuhl thronend, hatte ein bißchen geschlafen und fuhr bei Toms Anstalten in die Höhe. |
| There has so far been no interruption in the supplies of uranium provided for in contracts concluded between Australian suppliers and consumers in the Community. | Bisher konnte keine Unterbrechung der zwischen den australischen Produzenten und den Abnehmern aus der Gemeinschaft vertraglich vereinbarten Uranlieferungen festgestellt werden. |
Related searches: Work Interruption - An Interruption Of Work Flow - Supply Interruption - Current Interruption - Interruption Of Operations - Interruption-free - Circuit Interruption - Business Interruption Loss - Voltage Interruption - Interruption In Service -