Translation of "write offs write downs" to German language:

Dictionary English-German

Write - translation :

Keywords : Tiefen Höhen Aufs Downs Rauf Aufschreiben Schreib Schreiben Schreibst Schreib

Examples (External sources, not reviewed)

Germany is determined to resist any debt write offs.	Deutschland ist entschlossen, Widerstand gegen jedweden Schuldenerlass zu leisten.
It also creates certainty with regard to write offs .	Er schafft gleichzeitig Planungssicherheit im Hinblick auf Abschreibungen .
In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.	In Griechenland hätten schnellere und größere Schuldenschnitte stattfinden müssen.
Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer 1.1 .	Verbriefte Kredite , zum Zeitpunkt der Kreditübertra gung vorgenommene Wertberichtigungen 1.1 .
Write downs on securities have so far amounted to over USD 200 billion .	Abschreibungen auf Wertpapiere beliefen sich bislang auf USD 200 Milliarden .
John Geanakoplos of Yale University has been arguing for big debt write offs.	John Geanakoplos von der Universität Yale plädiert für umfangreiche Schuldenerlasse.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Bislang ist demnach kaum mehr als ein Viertel der notwendigen Wegstrecke bis zur Aufdeckung der Verluste des Bankensystems zurückgelegt. Drei Viertel liegen noch vor uns.
As a result, European banks have suffered from massive write offs on toxic American securities.	Die europäischen Banken leiden unter massiven Abschreibungen auf die amerikanischen Wertpapiere, die als toxisch gelten.
It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover.	Die Anleihepreise erholten sich nicht aufgrund von Sparprogrammen, sondern durch Abschreibungen und Abwertungen.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.	Es ist nicht das erste Mal, dass ich die Notwendigkeit umfassender Schuldenabschreibungen hervorhebe.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	Die griechische Volkswirtschaft würde noch weiter schrumpfen, und Griechenlands Gläubiger müssten noch größere Abschreibungen hinnehmen.
Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year .	Einschließlich buchmäßiger Wertpapierkursverluste wurden im Berichtsjahr Abschreibungen in Höhe von insgesamt 0,7 Mrd Euros gebucht .
But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks.	Doch hat die Vorankündigung möglicher Abschreibung immer noch zu einer großen Welle der Unsicherheit in Bezug auf die Banken geführt.
The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs.	Die gute Nachricht ist, dass die Verschuldung der privaten Haushalte durch eine Kombination aus Tilgung und Abschreibungen abnimmt.
This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter.	Diese erlauben die volle Abschreibung der Verluste innerhalb der Unternehmen einer Gruppe und Verrechnungspreise würden auch keine Rolle mehr spielen.
22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros	22 ABSCHREIBUNGEN AUF FINANZANLAGEN UND POSITIONEN 2003 Euros Buchmäßige Wertpapierkursverluste Buchmäßige Wechselkursverluste Insgesamt 2002 Euros Veränderung Euros
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	Und in jedem Quartal kamen neue Abschreibungen hinzu, die die Bemühungen zerstörten, den Ruf der Bank und die Arbeitsmoral ihrer Angestellten wiederherzustellen.
20 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2004 Euros Unrealised price losses on securities 2003 Euros Change Euros ( 28,485,006 )	20 ABSCHREIBUNGEN AUF FINANZANLAGEN UND POSITIONEN 2004 Euros Buchmäßige Wertpapierkursverluste 2003 Euros Veränderung Euros
155 Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions	Erläuterungen zur Gewinn und Verlustrechnung 1 Nettozinsergebnis 3 Abschreibungen auf Finanzanlagen und positionen
And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy?	Und würde dies zu noch umfangreicheren Abschreibungen führen, wodurch die Banken wiederum die Kredite begrenzen müssten und damit der Wirtschaft schaden?
Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented.	Europas Schuldenprobleme sollten eigentlich noch ganz gut in den Griff zu bekommen sein sofern die erforderlichen Abschreibungen und Umschuldungen vorgenommen werden.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	In erster Linie muss jede realistische Strategie zur Lösung der Krise in der Eurozone massive Abschreibungen (den Erlass) von Schulden der Peripherie Länder einschließen.
Policymakers espousing debt write downs to spur growth should ask whether they have the political support to recapitalize banks if needed.	Politische Entscheidungsträger, die mit Schuldabschreibungen zur Ankurbelung des Wachstums liebäugeln, sollten sich fragen, ob sie über den politischen Rückhalt verfügen, um nötigenfalls die Banken zu rekapitalisieren.
But the write offs in Korea and Thailand, while large, were nowhere near as massive as what is necessary in Japan.	Aber die Abschreibungen in Korea and Thailand waren zwar umfangreich, aber nicht annähernd so massiv wie die, die in Japan nötig wären.
Clerk, write.	Jacob Charmolue erhob seine Stimme. Gerichtsschreiber, schreibt ...
Write CD...	CD brennen
Write documents	Textdokumente
No write	Nicht schreiben
write error	Schreibfehler
They write.	Sie schreiben.
Write back.	Schreibe zurück.
Write soon!	Schreib bald!
Write something.	Schreib doch etwas.
Write something.	Schreib etwas!
Write clearly!	Schreibe verständlich!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an