Translation of "your dearest" to German language:


  Dictionary English-German

Dearest - translation : Your - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak.
Mama, liebste Mama, ich bitte Sie inständig, sprechen Sie nicht davon!
'Dolly dearest! I understand, but don't torture yourself.
Dolly, liebste Dolly, ich kann dir das nachfühlen aber martere dich nicht so!
But, Dolly dearest, I fully understand your sufferings yet there is one thing I do not know. I do not know...
Aber, liebe Dolly, ich habe volles Verständnis für deine Leiden nur eines weiß ich nicht ich weiß nicht ... ich weiß nicht, wieviel Liebe zu ihm noch in deiner Seele vorhanden ist.
My dearest, don't mention governesses the word makes me nervous.
Mein teures Kind, sprich nur nicht von Gouvernanten das Wort allein macht mich schon nervös.
The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories.
Zu meinen schönsten Erinnerungen zählen die ganz einfachen Gespräche und alltägliche Begegnungen auf Reisen.
My dearest person and my closest friends are here... I can't understand this at all.
Meine engsten Freunde leben hier... ich kann das alles nicht verstehen.
'Well, dearest! How happy I am!' said Anna, who in her riding habit had sat down for a moment beside Dolly.
Ach, mein Herzchen, wie glücklich ich bin! sagte Anna, die sich auf einen Augenblick in ihrem Reitkleide neben Dolly gesetzt hatte. Erzähle mir von deinen Kindern.
'My dearest friend, my counsellor, my comforter and guide My joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side.
,,Da plötzlich, ein Wunder, sie neben mir stand, Die Freundin im Kummer, mit tröstender Hand!
The King's son ascended, but he did not find his dearest Rapunzel above, but the enchantress, who gazed at him with wicked and venomous looks.
Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah.
'Mama! Dearest, darling!' he shouted, again throwing himself upon her, and embracing her, as if he by now, having seen her smile, clearly realized what had happened.
Mama, liebe, einzige Mama! rief er, warf sich von neuem gegen sie und umarmte sie, als wenn er erst jetzt beim Anblick ihres Lächelns klar begriffen hätte, was geschehen war. Den brauchst du hier doch nicht , sagte sie, indem er ihr den Hut abnahm.
I kept on translating posts until one day I received a message from Rebecca MacKinnon, our dearest co founder, who read Chinese and invited me to join GV....
Eines Tages erhielt ich dann eine Nachricht von unserer wunderbaren Mitgründerin Rebecca MacKinnon, die Chinesisch spricht und mich einlud Global Voices beizutreten.
I am very aware that speaking here, in these comfortable and safe conditions, might appear to be laughable or even blasphemous to those who are suffering physically or whose nearest and dearest are.
Ich weiß wohl, dass diese Worte, ausgesprochen an diesem Ort, wo wir Komfort und Sicherheit genießen, denen, die am eigenen Leibe und zusammen mit ihren Angehörigen leiden, sinnlos, ja blasphemisch vorkommen mögen.
'Dolly dear!' she began, 'I do not wish to take his part or console you that would be impossible, but, dearest, I am simply sorry for you, sorry from the bottom of my heart!'
Dolly, liebe Dolly , fuhr sie fort, ich will weder ihn zu verteidigen noch dich zu trösten suchen das ist unmöglich. Ich will dir nur einfach sagen, daß du mir so leid tust, mein Herzchen, von ganzer Seele leid!
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
Und dieser Mann, er ist jeder Mann Ihr Großvater, Ihre Onkel, Ihr Vater, Ihr Sohn, Ihr Nachbar, Ihr Lehrer, Ihr Schüler.
This is the express request of my group, but this is above all the dearest wish of supporters of peace on the ground who would like to be able to say as soon as possible, full of hope 'Europe is back'.
Das ist die ausdrückliche Forderung meiner Fraktion, vor allem aber ist es der dringlichste Wunsch aller Friedensfreunde vor Ort, die den Wunsch haben, so bald wie möglich voller Hoffnung sagen zu können Europe is back.
Oh, my best! oh, my dearest! pause reflect! was her mama's cry but she swept past her in stately silence, passed through the door which Colonel Dent held open, and we heard her enter the library. A comparative silence ensued.
O, meine Beste, mein teuerstes, liebstes Kind, halt ein! Denk nach! Bedenke, was thust! rief ihre zärtliche Mutter aus. Aber in stolzem Schweigen rauschte sie an ihr vorbei und ging durch die Thür, welche Oberst Dent für sie geöffnet hielt. Gleich darauf hörten wir, wie sie ins Bibliothekzimmer trat. Jetzt trat eine verhältnismäßige Ruhe ein.
Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee thou wilt never see her more.
Du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .
Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht. .
But perhaps your accommodations your cottage your furniture have disappointed your expectations?
Aber vielleicht Ihre Bequemlichkeit Ihre Hütte Ihre Möbeln haben Ihre Erwartungen getäuscht?
Your call. Your call.
Sei sind dran. Sie sind dran.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Bin ich diejenige, die Sie ablehnen als Ihr Kind, als Bruder, Schwester, Mutter oder Vater, Nachbar, Cousin, Onkel, als Präsident, Polizistin oder Feuerwehrmann?
Feed your head, feed your head, feed your head.
Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf.
I must have your eyes, your voice, your thought!
Ich muß Ihre Augen sehen, Ihre Stimme hören, Ihre Gedanken wissen!
I will be your neighbour, your nurse, your housekeeper.
Ich werde Ihre Nachbarin, Ihre Pflegerin, Ihre Haushälterin sein.
What about your small holdings, your farming, and your book?'
Und deine Vorwerke, und deine Landwirtschaft, und dein Buch? ...
Your Data or Your Life
Ihre Daten oder Ihr Leben
Your Europe, Your Say 2015.
Auflage 2015 der Initiative Your Europe, Your Say (Deine Meinung für Europa)
Your tormentor enjoys your screams.
Dein Henker ergötzt sich an deinen Schreien.
Your declarations reflect your intolerance.
Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.
Your necktie matches your suit.
Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
Your necktie matches your suit.
Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.
Your money or your life!
Dein Geld oder dein Leben!
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.
You choose. It's your bakery, your street, your country not mine.
ihr entscheidet. Das ist eure Bäckerei, eure Straße, euer Land, nicht meins.
He could be your brother, your neighbor or your co worker.
Er könnte Ihr Bruder, Ihr Nachbar oder Ihr Kollege sein.

 

Related searches: Dearest Dearest One - Your Dearest - With Your Dearest Ones - With Your Dearest - You And Your Dearest - Dearest Wish - Dearest Love - Mommy Dearest - Dearest Sister - How Are You Doing Dearest -