Translation of "make commitments" to Greek language:

Dictionary English-Greek

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : δεσμεύσεις υποχρεώσεις χιλής δεσμευτεί δέσμευση φτιάξω νόημα κάνετε κάνουν έκανε

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force	Εν τω μεταξύ, τα κράτη μέλη της ΕΕ ετοιμάζονται να συμβάλλουν στη δύναμη με στρατεύματα.
Reporting commitments	Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
We would like the Commission to make commitments on the amendments we are proposing in regard to this.	Ελπίζουμε η Επιτροπή να δεσμευθεί όσον αφορά τις τροπολογίες που προτείνουμε προς αυτήν την κατεύθυνση.
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co ordinator Erhard Busek said. File	Οι κυβερνήσεις των χωρών της ΝΑ Ευρώπης θα πρέπει να αναλάβουν σταθερές δεσμεύσεις διάθεσης πόρων στη διαδικασία, ανέφερε ο Έρχαρντ Μπούσεκ, ειδικός Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας. Αρχείο
Many foreign companies are unwilling to make long term commitments in Serbia while co operation with The Hague remains unfulfilled.	Πολλές ξένες επιχειρήσεις δεν είναι πρόθυμές να πραγματοποιήσουν μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις στη Σερβία, ενόσω η συνεργασία με τη Χάγη παραμένει ανεκπλήρωτη.
Article 15 Reporting commitments	Άρθρο 15 Υποχρεώσεις υποßολής εκθέσεων
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Άρθρο 15 Υποχρεώσεις υποßολής εκθέσεων 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Άρθρο 154
The acquisition of pragmatic commitments.	The acquisition of pragmatic commitments.
It is now essential that the upcoming local government elections make substantial progress towards full compliance with OSCE commitments for democratic elections.	Πλέον είναι σημαντικό οι επερχόμενες εκλογές να έχουν ουσιαστική πρόοδο προς την πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις του ΟΑΣΕ για δημοκρατικές εκλογές .
Citing insufficient clarity about the mission's mandate, many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.	Αναφερόμενες στην ανεπαρκή σαφήνεια της εντολής της αποστολής, πολλές χώρες οι οποίες είχαν ήδη εκφράσει ετοιμότητα για συμβολή με στρατεύματα, δεν έχουν ακόμα προβεί σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις.
We've made commitments to Turkey, we've made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through, Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.	Έχουμε δεσμευθεί στην Τουρκία, έχουμε δεσμευθεί στην Κροατία, γνώμη μου είναι ότι πρέπει να τηρήσουμε αυτές τις δεσμεύσεις , δήλωσε ο Στρόου στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
After talks Saturday with his Romanian counterpart, Mihai Razvan Ungureanu, Kalfin stressed that Sofia would make every effort to honour its commitments to the EU.	Μετά από συνομιλίες το Σάββατο με τον Ρουμάνο ομόλογό του, Μιχάι Ραζβάν Ουνγκουρεάνου, ο Καλφίν τόνισε ότι η Σόφια πρέπει να πραγματοποιήσει κάθε προσπάθεια για να τιμήσει τις δεσμεύσεις της προς την ΕΕ.
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.	Η επιστροφή των προσφύγων, η επιβολή νόμου και τα μειονοτικά δικαιώματα είναι τομείς στους οποίους η Κροατία πρέπει να λάβει πρόσθετα μέτρα για να εκπληρώσει τις διεθνείς δεσμεύσεις της, αναφέρει ο ΟΑΣΕ.
We'll Meet Our Commitments, Romanian President Says	Θα Εκπληρώσουμε τις Δεσμεύσεις Μας , Αναφέρει ο Πρόεδρος της Ρουμανίας
EU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments	Ηγέτες της ΕΕ Υπόσχονται να Τιμήσουν Δεσμεύσεις Διεύρυνσης
Croatian President Says Country Must Honour Commitments	Η χώρα οφείλει να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις λέει ο κροάτης πρόεδρος
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda	Η Εφαρμογή των Υπαρχόντων Δεσμεύσεων της Βουλγαρίας Βρίσκεται στην Κορυφή της Ημερήσιας Διάταξης της Προεδρίας του ΟΑΣΕ
It is also obvious that, regardless of conscious and voluntary commitments they have made, it is not possible to make the necessary agreement for this today or tomorrow.	Είναι επίσης προφανές ότι, ανεξάρτητα από την ευσυνειδησία και τα εκούσια σχόλια που έχουν πραγματοποιήσει, δεν είναι εφικτό να επιτύχουν σήμερα ή αύριο την απαιτούμενη συμφωνία.
Last, but not least, Romania has to make good on its commitments to the EU the better we do, the better our chances of getting into the Union.	Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, η Ρουμανία θα πρέπει να αποδείξει τις δεσμεύσεις της έναντι της ΕΕ, όσο καλύτερα πάμε, τόσο μεγαλύτερες και οι ευκαιρίες να μπούμε στην κοινότητα.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Οι δεσμεύσεις θα πρέπει να ßασίζονται σε νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις .
Babacan urges EU to honour its commitments to Turkey	Ο Μπαμπατζάν προέτρεψε την ΕΕ να τιμήσει τις δεσμεύσεις της προς την Τουρκία
We have Commission documents which speak of firm commitments.	Έχουμε έγγραφα της Επιτροπής τα οποία κάνουν λόγο για αυστηρές δεσμεύσεις.
He warned that BiH could face delays in concluding the negotiations, if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.	Προειδοποίησε ότι η Β Ε ενδέχεται να αντιμετωπίσει καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων , σε περίπτωση που αποτύχει να σημειώσει πρόοδο στην εφαρμογή των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων από την ΕΕ και να τηρήσει τις δεσμεύσεις της.
I am urging the Turkish government to keep its commitments.	Προτρέπω την Τουρκική κυβέρνηση να κρατήσει τις υποσχέσεις της.
EU Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments	EE Η διενέργεια εκλογών στο Κοσσυφοπέδιο αντιβαίνει τις διεθνείς δεσμεύσεις της Σερβίας
Instead, he said the arrest marked the fulfilment of Serbia's commitments under the Dayton Accords commitments undertaken by all countries that were involved in the conflict.	Αντιθέτως, είπε ότι η σύλληψη σηματοδοτεί την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Σερβίας βάσει των συμφωνιών Ντέιτον δεσμεύσεις τις οποίες ανέλαβαν όλες οι χώρες που εμπλέκονταν στις συγκρούσεις.
Asked to comment on the withdrawal of the Bulgarian and Ukrainian militaries, White House spokesman Trent Duffy said, International countries' obligations or commitments to Iraq are those countries' decisions to make.	Κατόπιν αιτήματος για σχολιασμό της αποχώρησης των Βουλγαρικών και Ουκρανικών στρατών, ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τρεντ Ντάφι ανέφερε, Οι διεθνείς υποχρεώσεις ή δεσμεύσεις των χωρών προς το Ιράκ πρέπει να ληφθούν από τις ίδιες τις χώρες .
We cannot make an engagement without knowing if the Greek parliament ... endorses the commitments made by Greece, chairman of the 17 member minister group, Luxembourg Prime Minister Jean Claude Juncker, said.	Δεν μπορούμε να δεσμευθούμε εάν δεν γνωρίζουμε ότι το ελληνικό κοινοβούλιο θα ακολουθήσει τις δεσμεύσεις που έγιναν από την Ελλάδα , είπε ο πρόεδρος της υπουργικής ομάδας που αποτελείται από 17 μέλη, ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.
Nigeria Let's Monitor President's 105 commitments on HIV AIDS Global Voices	Νιγηρία Ας παρακολουθήσουμε τις 105 δεσμεύσεις του Προέδρου σχετικά με τον HIV AIDS
The move comes as the investor failed to meet its commitments.	Η κίνηση λαμβάνει χώρα καθώς ο επενδυτής δεν κατάφερε να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις του.
The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.	Το συνέδριο ολοκληρώθηκε με δεσμεύσεις για 8,2 εκατομμύρια ευρώ σε οικονομική βοήθεια.
EU gives Turkey two weeks to honour trade commitments to Cyprus	Η ΕΕ δίνει στην Τουρκία προθεσμία δυο εβδομάδων για να τιμήσει τις εμπορικές δεσμεύσεις της προς την Κύπρο
Romania's political and business leaders thus have much to contend with as they seek to make good on the country's EU commitments and guide it towards its expected entry into the bloc.	Οι πολιτικοί και επιχειρηματικοί ηγέτες της Ρουμανίας, συνεπώς, έχουν να αντιπαρέλθουν πολλά καθώς επιδιώκουν να αποδείξουν τις δεσμεύσεις της χώρας έναντι της ΕΕ και να την οδηγήσουν προς την αναμενόμενη είσοδό της στην κοινότητα.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά