Translation of "audacity" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Audacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Audacity | Audacity |
| Audacity | AudacityGenericName |
| A mortal man had had the audacity to penetrate! . . . | Felugrottam és felkiáltottam |
| The King was frozen for a moment by this audacity. | A király egy pillanatra megdermedt ekkora merészségre. |
| 'Ha! ha! you will be amused with this FELLOW'S audacity.' | Ennek a firkásznak az arcátlansága igazán mulattatni fogja, uram. |
| His audacity, his joy, and his convictions were magnificent to behold. | Csodálatos volt merészsége, hite és öröme. |
| The audacity of the attack daunted her as much as its design. | A kivitel hallatlan merészsége tán még jobban megijesztette, mint maga a terv. |
| I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity. | Úgy láttam, hogy ezúttal sem nem bosszankodott, sem meg nem ütközött vakmerőségemen. |
| You puzzle me, Jane your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me. | Nem értem magát, Jane. Hangja is, tekintete is olyan rejtélyesen szomorú. |
| It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity, had passed through the crowd amid the general terror. | Passepartout alakította ezt a merész és sikeres szerepet, ő vonult végig általános rémület közepette az őrjöngő brahmanok között. |
| What have you done with that gentleman against whom you had the audacity, about twelve days ago, to make an accusation of passing false money? | Lehet vagy két hete, maga pimaszul pénzhamisítónak gyalázott egy nemes urat. Mit csinált vele? |
| He tried to kill himself in grade 10 when a kid who could still go home to Mom and Dad had the audacity to tell him, Get over it. | Tizedikben megpróbálta megölni magát, amikor egy srácnak, aki még haza tudott menni Anyuhoz es Apuhoz, volt mersze azt mondani, hogy Lépj túl rajta. |
| Appearances would warrant that conclusion and, no doubt (though, with an audacity that wants chastising out of you, you seem to question it), they will be a superlatively happy pair. | A látszat arra vall, hogy rövidesen, és kétségtelenül (bár ön vakmerően kételkedni merészel ebben) földöntúlian boldogok lesznek egymással. |
| An English sergeant, who had been concealed by a rock, enraged with the audacity of the officer who thus dared their arms, stepped from behind his cover, and leveled his musket. | Egy angol őrmester, aki egy szikla mögött húzódott meg, most feldühödött az amerikai kapitány vakmerőségén, kilépett fedezékéből, néhány lépésnyire megközelítette és ráfogta muskétáját. |
| 'Why, damn their audacity, so they have,' said Captain Boldwig, as the crumbs and fragments that were strewn upon the grass met his eye. 'They have actually been devouring their food here. | Csakugyan, itt zabáltak, hogy a mennykő csapjon az arcátlan gazemberekbe! mondta Boldwig kapitány, ahogy megpillantotta a fűben elszórt morzsákat és maradékokat. Csak ugyan itt zabáltak az én földemen. |
| With characteristic promptness and audacity he set about this at once, and we cannot doubt that the boots or chamber maid of the hotel was well bribed to help him in his design. | Szokásos gyorsaságával és vakmerőségével rögtön érvényt is szerzett elgondolásának, s kétségtelen, hogy ezért lopatta el a cipőket, amiben valószínűleg egy megvesztegetett szobalány járt a kezére. |
| Caesar s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history. | Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan. |
| We had an example of his readiness of resource that morning when he got away from us so successfully, and also of his audacity in sending back my own name to me through the cabman. | Hogy mennyire találékony volt, arról azon a délelőttön győződtünk meg, amikor oly ügyesen megugrott előlünk. Az viszont vakmerőségére vallott, hogy az én nevemet mondta a fiákeresnek. |
| We ourselves need to lead from a place that has the audacity to believe we can, ourselves, extend the fundamental assumption that all men are created equal to every man, woman and child on this planet. | Olyan helyről kiindulva kell vezetnünk, ahol megvan a kellő elszántság ahhoz, hogy elhigyjük, hogy mi magunk elterjeszthetjük azt az alapvető feltételezést, miszerint minden ember egyenlő, minden férfi, nő és gyermek ezen a bolygón. |
| During this time, exempt from the anxiety of its only and true chief, the royal army led a joyous life, neither provisions nor money being wanting in the camp. All the corps rivaled one another in audacity and gaiety. | Egyetlen igazi parancsnokuk gondja baja ugyancsak hidegen hagyta a király katonáit a hadseregben vidáman zajlott az élet eszem iszomban, pénzben nem volt hiány vakmerőségben, jókedvben versengett egymással minden csapat. |
| They grew warm, they grew red, they both talked at once without listening to each other. Bournisien was scandalized at such audacity Homais marvelled at such stupidity and they were on the point of insulting one another when Charles suddenly reappeared. | Hogy' lehet ilyen vakmerő dolgokat állítani! kiáltott fel Bournisien, megbotránkozva Homais szavain. Hogy' lehet valaki ennyire korlátolt! álmélkodott Homais. És már közel voltak hozzá, hogy sértegetni kezdjék egymást, a mikor Károly, egyszerre, ujra megjelent. |
| He sent one of his servants to M. de la Tremouille with a letter in which he begged of him to eject the cardinal s Guardsmen from his house, and to reprimand his people for their audacity in making SORTIE against the king s Musketeers. | Egyik szolgájával levelet küldött La Trémouille úrhoz, és megkérte a herceget, adja ki a bíboros úr gárdistáját, és dorgálja meg embereit vakmerőségük miatt, amiért megtámadták a testőröket. |
| Monsieur the Governor was all astonishment. He told me he knew nothing about the matter, that the orders I had received did not come from him, and that if I had the audacity to mention his name as being concerned in this disturbance he would have me hanged. | De a kormányzó úr csak nézett rám, mint borjú az új kapura, azt mondta, egy szót sem ért az egészből, ő nem adott ki semmiféle parancsot, és ha véletlenül elmondtam volna bárkinek is, hogy bármi köze van az egész csetepatéhoz, akkor jaj nekem, mert felakasztat. |
| Those who remarked in the physiognomy of the Prince a dissolute audacity, mingled with extreme haughtiness and indifference to the feelings of others could not yet deny to his countenance that sort of comeliness which belongs to an open set of features, well formed by nature, modelled by art to the usual rules of courtesy, yet so far frank and honest, that they seemed as if they disclaimed to conceal the natural workings of the soul. | Sokan észrevették a herceg arcában a züllött hetykeség kifejezését, a határtalan gőgöt és a tökéletes közönyt minden más ember érzelmei iránt. De még ezek sem tagadhatták, hogy a herceg arca csinos, szabályos, talán még vonzó is a természet kellemes külsővel ruházta fel, amihez hozzájárult mesterkélten csiszolt modora és udvarias viselkedése is. |
| For my part I consider that it is better to be adventurous than cautious, because fortune is a woman, and if you wish to keep her under it is necessary to beat and ill use her and it is seen that she allows herself to be mastered by the adventurous rather than by those who go to work more coldly. She is, therefore, always, woman like, a lover of young men, because they are less cautious, more violent, and with more audacity command her. | Amondó vagyok, hogy inkább legyen az ember szenvedélyes, mintsem óvatos, mert a szerencse olyan, mint az asszony, csak akkor tartod kordában, ha ütöd vered. Látnivaló, hogy inkább emezektől hagyja magát legyőzetni, mintsem azoktól, akik hidegen viselkednek s mint asszony, a fiatalokat kedveli, akik nincsenek rá tekintettel, vérmesek és merészen parancsolgatnak neki. |
Related searches: Audacity - Sheer Audacity - Show Audacity - Audacity Software - Having The Audacity - Has The Audacity - Some Audacity -
