Translation of "bargaining" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Bargaining - translation :

Keywords : Alkudozás Alku Tárgyalási Alkudozni Kollektív

Examples (External sources, not reviewed)

I like bargaining.	Szeretek alkudozni.
Right of collective bargaining and action	A kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
the right of association and collective bargaining between employers and workers.	egyesülési jog, valamint a munkaadók és munkavállalók közötti kollektív tárgyalások.
Axiomatic Models of Bargaining, Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems .	Axiomatic Models of Bargaining, Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems .
I've been bargaining with him for wheat and offering a good price.'	Alkudtam a búzájára, szép pénzt kínáltam.
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .	Ehhez elengedhetetlen , hogy a béralku során a bérek kellően alkalmazkodhassanak a versenyképességhez és a munkanélküliséghez .
If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.'	Ha megvan, akkor nincs mit alkudozni, ha pedig nincsen, mondotta Levin, megveszem én az erdőt.
Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.	A legtöbb intézmény még a tagadásnál tart, de mostanában látni már haragot illetve alkudozást is.
Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova.	Alijev gátlástalanul egy alku eszközeként próbálja felhasználni a politikai foglyokat, hogy rajtuk keresztül hozza jobb helyzetbe külpolitikai elképzeléseit írta Izmailova.
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .	Olyan bértárgyalási folyamatot létrehozó intézkedésekre van szükség , amelyek lehetővé teszik , hogy a bérek rugalmasan alkalmazkodhassanak a munkanélküliség és a versenyképesség alakulásához .
To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable .	Ehhez elengedhetetlenek az olyan intézmények , amelyek lehetővé teszik a béralku során olyan bérmegállapodások megkötését , amelyek alkalmazkodnak a versenyképesség romláshoz és a munkanélküliség alakulásához .
And what will you do, Janet, while I am bargaining for so many tons of flesh and such an assortment of black eyes?	És maga mit fog csinálni azalatt, amíg én mázsaszám vásárolom a fehér húst és tucatjával a fekete szempárokat?
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .	Intézkedéseket kell hozni olyan bértárgyalási folyamat kialakítására , amely lehetővé teszi , hogy a bérek rugalmasan és megfelelően alkalmazkodjanak a munkanélküliséggel és romló versenyképességgel jellemezhető helyzethez .
And, you know, I was already bargaining, as a five year old child, with Dr. P to try to get out of doing these exercises, unsuccessfully, of course.	Gyűlöltem őket. És tudják, még alkudozni is kezdtem 5 éves gyerekként
She finished by highlighting the human lives behind the refugee quotas with which European governments seem to be bargaining, and the responsibility of cities, families, and citizens to take action	Azzal fejezte be, hogy felhívta a figyelmet a menekültkvóták mögött álló emberi életekre, amivel az európai kormányok alkudoznak és a városok, családok és állampolgárok felelősségére
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Olyan bértárgyalási folyamatot létrehozó intézkedésekre van szükség , amelyek lehetővé teszik , hogy a bérek rugalmasan alkalmazkodhassanak a munkanélküliség és a versenyképesség alakulásához .
He felt so cheerful that, contrary to his custom, he allowed a reduction to the bargaining lady and gave up catching moths, having made up his mind to have his furniture re covered next winter with velvet, like Sigonin's.	Olyan jókedve kerekedett, hogy szokása ellenére is némi engedményeket tett annak az alkudozó hölgynek, abban hagyta a moly vadászatot és véglegesen elhatározta, hogy jövő télre, úgy, mint Szigoninnál van, bársonynyal fogja behúzatni a bútorait.
For example , the fact that indexation clauses in collective wage bargaining agreements are present in some euro area countries may , for instance , delay necessary adjustments and contribute to the persistence of inflation differentials by increasing inflation inertia in those countries .	Az például , hogy az övezet néhány országában a kollektív bérmegállapodások indexálási záradékokat tartalmaznak , késleltetheti a szükséges korrekciókat , és a szóban forgó országok inflációs tehetetlenségének növelésével ragadóssá teheti az inflációs különbségeket .
Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler Ross stages (Laughter) of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.	Amikor szembesítesz egy intézmény azzal, hogy ő egy akadály, és hogy másképpen is lehet értéket létrehozni, a reakcióik a Kübler Ross féle elfogadási fázisokra emlékeztetnek, (Nevetés) amik a halálos betegség elfogadását jellemzik elutasítás, harag, alkudozás, beletörődés.
Far from having made a fortune by it, the good man was losing every year for if he was good in bargaining, in which he enjoyed the dodges of the trade, on the other hand, agriculture properly so called, and the internal management of the farm, suited him less than most people.	A gazdálkodás neki se sokat hozott a konyhára nemcsak hogy nem szerzett, ellenkezőleg, minden esztendőben fogyott a vagyona. Mert bár nagyon értett az adás vevéshez, s örömét találta a kupeczkedésben, viszont maga a gazdálkodás, s a földmüveléssel kapcsolatos összes foglalatosságok teljességgel nem voltak inyére.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven