Translation of "cot" to Hungarian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed.
Feltételezem, hogyha egy bölcsőhalál van a családban, az esélyei egy második bölcsőhalálnak ugyanazok.
Have a cot made ready for me at the end of the poop that s all I want.
Számomra a hajó végében készítsenek fekvőhelyet! Jó lesz nekem ott is.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group.
Ha egy családban volt egy bölcsőhalál, magas veszélyeztettségű csoportba kellene tenni őket.
But, as there was no clock in the cot, Emma feared she was perhaps exaggerating the length of time.
De minthogy óra nem volt a viskóban, Emma azzal vigasztalta magát, hogy csak azért találja az időt hosszúnak, mert türelmetlenül várakozik.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
És ímé valami férfiak ágyon egy embert hozának, a ki gutaütött vala és igyekezének azt bevinni és õ elébe tenni.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.
Eleinte azt gondolták, hogy egy a köznyelvben bölcsőhalálnak nevezett betegségben haltak meg, amit hivatalosan hirtelen gyermekhalál szindrómának hívnak.
He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500.
Elolvasott egy kutatást, ami azt mondta, hogy egy bölcsőhalál esélye egy olyan családban, mint Sally Clarké, egy a 8.500 hoz.
More than one showed his humble medal with pride and no doubt when he got home to his good housewife, he hung it up weeping on the modest walls of his cot.
Nem egy büszkén mutatta szerény érmét, és mikor haza tért, a hű feleség ölelő karjai közé, bizonyára örömkönnyek között függesztette fel érdemének e kicsiny jelét szalmakunyhójának hivalkodást nem ismerő falára.
When the child was pacified and laid in her deep cot, and the nurse after smoothing the little pillow went away, Karenin rose, and stepping with difficulty on tiptoe approached the infant.
Mikor végre az elcsendesűlt gyereket befektették kék ágyacskájába, és a dajka megigazította a párnáját, eljött mellőle, Alexandrovics Alexej fölkelt s iparkodván lábujjhegyen lépni, odament a gyermekhez.
Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus.
De nem találván módot, hogy a sokaság miatt mikép vigyék õt be, felhágának a háztetõre, és a cseréphéjazaton át bocsáták õt alá ágyastól Jézus elé a középre.
Master Jup had not been forgotten, and he occupied a room at the back, near the storeroom, a sort of cabin with a cot always full of good litter, which perfectly suited his taste.
Jup mesterről sem feledkeztek meg a telepesek a majom külön lakószobát kapott a nagy raktárhelyiség mellett, amolyan fülkefélét, ahol fakeretbe ágyazott, puha alom várta láthatóan kitűnően érezte magát kényelmes otthonában.
Six roughly made pallets, laced with hide and string, stood in the filthy central court yard of the house, and on each cot a man, swathed in a white sheet, tossed arid moaned and jabbered.
Hat nyomorúságos, kötelekkel és zsinórokkal összefűzött szalmazsák volt elhelyezve az épület középső részében, mindegyiken egy egy fehér ingbe öltözött férfi hánykolódott nyögve és fecsegve.
When death came, the mourners howled in chorus about the cot, and bore the naked body through the court yard, amid the jeers of the lunatic, to carry to the city what infection Heaven willed.
Ha valamelyikük meghalt, a gyászolók üvöltve körülállták az ágyat, majd a meztelen testet az épület középső kórtermén át az őrültek ujjongásától kisérve, kivitték a városba, nem törődve azzal, hogy milyen ragályos betegséget terjesztenek.
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house.
Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma e földön megbocsátani a bûnöket, (monda a gutaütöttnek) Néked mondom, kelj fel, és fölvévén nyoszolyádat, eredj haza!
And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers which was professional and non smoking was one in 73 million.
És a tárgyalásán egy nagyon elismert gyermekorvos tanúskodott, hogy a valószínűsége két bölcsőhalálnak, ártatlan halálnak, egy ilyen családban dolgozó és nemdohányzó egy a 73 millióhoz.
The porcelain night light threw a round trembling gleam upon the ceiling, and the drawn curtains of the little cot formed as it were a white hut standing out in the shade, and by the bedside Charles looked at them.
A porczellán éjjeli mécses reszkető, kerek fényt vetett a szoba mennyezetére, és az ágy lábánál álló, teljesen elfüggönyözött kis bölcső úgy bontakozott ki a homályból, mint egy fehér kunyhócska. Károly elnézte ezt a fehér függönyt.
But the child began to cough in her cot or Bovary snored more loudly, and Emma did not fall asleep till morning, when the dawn whitened the windows, and when little Justin was already in the square taking down the shutters of the chemist's shop.
De a gyermek köhögni kezdett bölcsőjében, vagy Bovary nagyon hortyogott, és Emma csak virradatkor aludt el, a mikor a reggeli szürkület ujra kifehéritette az ablaküvegeket, és a kis Justin, a piaczon, már kinyitotta a gyógyszertár ajtaját és ablakait boritó nagy fatáblákat.
AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child.
Mihajlovna Agafja lábujjhegyen kiment a dada leeresztette a store okat, kihajtotta a legyeket az ágyacska csalánszövetből készült függönye alól, meg egy lódarazsat, mely ott döngött az ablak üvegjein, s az anyát és gyermekét egy fonnyadt nyírfaággal legyezgetve, leült.

 

Related searches: Cot - Cot Death - 21 Ca Cot - Cot-3 -