Translation of "decelerate" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Decelerate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera. | Aztán felgyorsulok megint, lassítok, gyorsítok, stb. |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | A közgazdasági elemzés a monetáris elemzéssel összevetve is alátámasztja ezt , ugyanis bár a monetáris expanzió alapüteme továbbra is erős , tovább lassult . |
| So let's say I start at a standstill at time t equals 0, and then I accelerate, then I decelerate a little bit, decelerate a little bit, I keep decelerating, and then I come to a standstill, so my position stays still. | Szóval mondjuk a ban kezdek állásból, az idő 0, aztán felgyorsulok, aztán lassítok egy kicsit. lassítok egy kicsit, tovább lassítok, aztán megállok, tehát a helyzetem nem változik. |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . | A monetáris elemzés megerősíti az alacsony inflációs nyomásról szóló helyzetértékelést , ahogy a pénzmennyiség és a hitelállomány bővülése továbbra is lassul . |
| Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 . | Ha ettől a volatilitástól eltekintünk , a széles értelemben vett pénzmennyiség növekedése a 2007 elején mért rekord után továbbra is fokozatosan lassul . |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . | A monetáris elemzés megerősíti a középtávon alacsony inflációs nyomásról szóló helyzetértékelést , folyamatosan lassuló pénzmennyiség növekedés és hitelkiáramlás mellett . |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Ugyanakkor a Kormányzótanács felhívja a figyelmet arra , hogy bár a pénzmennyiség növekedésének alapüteme változatlanul erős , ütemének lassulása tovább folytatódott . |
| A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . | A monetáris elemzés eredményével való összevetés megerősíti az alacsony inflációs nyomásról szóló helyzetértékelést , ahogy a pénzmennyiség alakulása és a hitelezési tevékenység tovább lassul . |
| Looking through this volatility , the pace of monetary expansion in the euro area has continued to decelerate markedly and supports the assessment of diminishing risks to price stability in the medium term . | Ezen ingadozáson túlra tekintve azt látjuk , hogy a pénzmennyiség növekedés üteme jelentősen tovább lassult az euroövezetben , ami alátámasztja az értékelést , miszerint középtávon csökkennek az árstabilitást veszélyeztető kockázatok . |
| A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . | A monetáris elemzés eredményével való összevetés megerősíti a helyzetértékelést , miszerint az inflációs nyomás középtávon alacsonynak mondható lassuló pénzmennyiség növekedés és hitelkiáramlás mellett . |
| In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls . | A 2008 ban még erőteljesen emelkedő egy munkavállalóra jutó jövedelem jelentősen lassul , valamint a munkaerőpiaci helyzet romlásával és a csökkenő inflációval párhuzamosan mind az állami , mind a magánszektorban lassabban |
| Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds . | A bérek növekedési ütemének gyorsulása és , kisebb mértékben , a konjunkturális visszaesés hatására a fajlagos munkaerőköltség növekedési üteme a prognózis szerint 2008 ban jelentősen felgyorsul , majd 2009 ben és 2010 ben lassul a bérek csökkenő növekedési ütemével és a növekvő termelékenységgel párhuzamosan . |
| Turning to domestic price pressures , compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009 , in view of the deterioration of the labour market , the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee . | Ami a belföldi árnyomást illeti , a munkaerő piaci helyzet romlásának , valamint az infláció és az egy munkavállalóra eső ledolgozott munkaórák száma csökkenésének nyomán 2009 ben várhatóan jelentősen lelassul az egy munkavállalóra jutó jövedelem növekedési üteme . A bérnövekedés üteme elsősorban a magánszektorban lassul jelentősen , míg a közszféra bérei feltételezhetően lassabban reagálnak . |
| Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages . | A vállalati beruházások növekedésének üteme a konjunktúra visszaesése és a szűkösebb finanszírozási helyzet miatt az időszakban várhatóan lassul , de a magas kapacitás kihasználtsági rátától és a nem elegendő mértékben rendelkezésre álló termelő eszközöktől támogatva ezután is erőteljes ütemben nő . |
Related searches: Decelerate - Decelerate To Speed - Decelerate In The Future - Decelerate Switch - Growth Is Expected To Decelerate - To Decelerate Development - Decelerate Harder - To Decelerate Climate Change - Decelerate Process -
