Translation of "decrepit" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Decrepit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He seemed far older also, almost decrepit. | Sokkal öregebbnek is, csaknem korhatagnak látszott. |
| Holly Black was born in a decrepit Victorian house in New Jersey. | Holly Black egy elaggott viktoriánus házban született New Jerseyben. |
| FOR Chilo, it was really important to set aside Glaucus, who, though advanced in years, was by no means decrepit. | Chilonnak valóban fontos volt, hogy Glaucust eltétesse láb alól, mert az előrehaladott korban volt ugyan, de egyáltalán nem volt magával tehetetlen aggastyán. |
| In a very short time a decrepit figure had emerged from the opium den, and I was walking down the street with Sherlock Holmes. | Rövid idő múlva egy roskatag alak jött elő az ópiumbarlangból, és elindultunk együtt az utcán. |
| 'The object of his search and his unrelenting animosity, now a decrepit old man, was seated at a bare deal table, on which stood a miserable candle. | Akit annyi időn át keresett, akit olyan engesztelhetetlen gyűlölettel üldözött, az immár testben lélekben megtört aggastyán, ott ült a gyalulatlan fenyőfa asztal mellett, amelyen egy nyomorúságos faggyúgyertya égett. |
| There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there. | Ez a labrador a házi sztár tanulónk akitől sokat tanultunk, milyen is a játékba beleolvadni és egy igen idős és roggyant tanárember irányítja az egészet. |
| Can the wrinkled decrepit hag before thee, whose wrath must vent itself in impotent curses, forget she was once the daughter of the noble Thane of Torquilstone, before whose frown a thousand vassals trembled? | Ez a ráncos, megroskadt banya, aki előtted áll, és átkozódik tehetetlen dühében, elfelejtheti e, hogy a nemes Torquilstone elkényeztetett leánya volt valamikor, a thane leánya, kinek rosszkedvétől ezernyi csatlós reszketett! |
| Disabled, adjective crippled, helpless, useless, wrecked, stalled, maimed, wounded, mangled, lame, mutilated, run down, worn out, weakened, impotent, castrated, paralyzed, handicapped, senile, decrepit, laid up, done up, done for, done in cracked up, counted out see also hurt, useless and weak. | Hadd olvassam fel! Fogyatékos, melléknév nyomorék, tehetetlen, haszontalan, tönkrement, visszamaradott, csonka, megsebzett, megcsonkított, béna, csonkított gyengélkedő, kimerült, meggyengült, impotens, ivartalanított, lebénult, fogyatékos, szenilis, rokkant, beteg, nyomorult, legyőzött, megnyomorított, őrült, semmirekellő |
| In the tea room, and hovering round the card tables, were a vast number of queer old ladies, and decrepit old gentlemen, discussing all the small talk and scandal of the day, with a relish and gusto which sufficiently bespoke the intensity of the pleasure they derived from the occupation. | A teázóteremben és a játékasztalok körül rengeteg furcsa öreg hölgy és roskatag aggastyán tolongott s a legfrissebb napi pletykákat tárgyalták szemmel látható érdeklődéssel és mohó sággal, mely eléggé elárulta, hogy milyen nagy gyönyörűségük telik ebben a foglalkozásban. |
| When he had said this, he raised his hand as if commanding, and they felt new blood in their veins, and also a quiver in their bones for before them was standing, not a decrepit and careworn old man, but a potentate, who took their souls and raised them from dust and terror. | Azzal felemelte kezét, mintha parancsot osztana, azok pedig érezték, hogy ereiket új vér tölti meg, s csontjaikat reszketés rázza, mert most már nem az a gondterhelt, korhatag aggastyán állt előttük, hanem egy tagbaszakadt óriás, aki mindnyájuk lelkét kiemelte a porból és a félelemből. |
| Hence Domitius Afer appeared, and the decrepit Lucius Saturninus and Vespasian, who had not gone yet on his expedition to Judea, from which he returned for the crown of Cæsar, and his sons, and young Nerva, and Lucan, and Annius Gallo, and Quintianus, and a multitude of women renowned for wealth, beauty, luxury, and vice. | Egymásnak mutogatva bámulták meg Domitius Afert meg a pudvássá vénült Lucius Saturninust megnézték Vespasianust, aki még nem indult el júdeai hadjáratára, ahonnan már csak a császári koronáért tért vissza, meg a fiait, továbbá az ifjú Nervát és Lucanust, Annius Gallust és Quintilianust, meg rengeteg nőt, akik gazdagságukról, szépségükről, fényűzésükről és erkölcstelenségükről voltak ismeretesek. |
Related searches: Decrepit - Decrepit House - Old Decrepit -
