Translation of "determining whether" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Whether - translation :

Keywords : Tényezők Meghatározó Meghatározza Időpontját Tényező Volt-e Eldönteni Vajon Van-e Akár

Examples (External sources, not reviewed)

of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.	annak meghatározása, hogy más személyeknek engedélyt adjanak e az Egyesült Királyságba történő belépésre.
( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .	( 3 ) Az egyéb irányelvekről és a határozatokról értesíteni kell a címzettjeiket , és azok az értesítéssel lépnek hatályba .
and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .	( 5 ) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve évente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az e cikk végrehajtása érdekében megtett intézkedésekről .
Determining maximum writing speed	A maximális írási sebesség meghatározása
Specifications for determining 13C 12C ratios	A 13C 12C arány meghatározására vonatkozó előírások
Specifications for determining 13C 12C ratios	A 13C 12C arány meghatározása
Determining Approximate Number of Doses Delivered	A bejuttatott dózisok megközelítő számának meghatározása
Instructions for determining the percent radioincorporation.	16 Utasítások a százalékos radioinkorporáció meghatározására.
Specifications for determining 13 C 12C ratios	A 13C 12C arány meghatározására vonatkozó előírások
Method of determining maximum value of the scale	A maximális skálaérték megadásának módja
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	(1) A Tanács európai rendeletekben és határozatokban meghatározza
determining the total amount of the annual supervisory fee	a teljes éves felügyeleti díj meghatározásának módszertanát
After determining our position, the captain pronounced only these words	A mérés befejeztével a kapitány csupán ennyit mondott
Therefore kidney was considered the tissue determining the withdrawal period.	Ezért a vesét tekintették az élelmezés egészségügyi várakozási időt meghatározó szövetnek.
IGF 1 is very important in determining how tall a child grows.	A primer IGF 1 zavarban szenvedő betegeknek alacsony a szérum IGF 1 szintje.
However, it died in the lab as they were determining its age.	A laborban pusztult el, mialatt a korát próbálták meghatározni.
The test begins with the collection of samples for determining the baseline values	A teszt az alapérték meghatározásával kezdődik
After determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly.	A kórokozó érzékenységének meghatározását követően az adag annak megfelelően csökkenthető.
certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)	tesztek (Coombs teszt)
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .	Felül kell vizsgálni a vatikáni euroérmék kibocsátására vonatkozó felső határ meghatározásának módszerét .
However, the information currently available is not sufficient for determining the nature of the interaction.	A jelenlegi ismeretek alapján azonban a kölcsönhatás jellege nem határozható meg.
The immune response to vaccination was monitored by determining antibody titres in the vaccinated animals.	A hatásosság monitorozott mércéi a testtömeg gyarapodás, a mortalitás valamint a széklettel és orrváladékkal történő vírusürítés voltak.
Whether the	Néhány késői neurológiai zavarról is beszámoltak (hypertonia, görcs, viselkedési zavarok).
The Soliris antibody contains human constant regions and murine complementarity determining regions grafted onto the human	A Soliris antitest humán konstans régiókat, valamint egéreredetű komplementaritást meghatározó régiókat tartalmaz, melyek a humán könnyű és nehézlánc variábilis régiókból álló keretre vannak ültetve.
And also, the International Atomic Energy Agency is determining what is an acceptable level of risk.	Szintén a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség állapítja meg az elfogadható kockázat mértékét.
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	A penziós ügyletek során használt fedezeti eszközök értékének meghatározásakor az eurórendszer a következő alapelveket követi
( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised .	( c ) Felül kell vizsgálni a San Marinó i euroérmék kibocsátására vonatkozó felső határ meghatározásának módszerét .
As a result , country specific factors have become less important in determining corporate bond prices and spreads .	Az országspecifikus tényezők ennek megfelelően veszítettek jelentőségükből a vállalati kötvények árfolyamainak és árfolyamkülönbözeteinek meghatározásában .
As an aid to optimise dosing, several immunoassays are available for determining tacrolimus concentrations in whole blood.	Az adagolás optimális beállításához többféle immunoassay módszer áll rendelkezésre a takrolimusz teljesvér koncentrációjának meghatározására.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient s clinical condition.	Egyéb befolyásoló tényezők a haemorrhagia helye és kiterjedése, valamint a beteg klinikai állapota.
certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine	bizonyos egyéb tesztek, például a vérben található egyes anyagok mennyiségét meghatározó
So those who are subjective experts , they're determining value, and they have some criteria for doing that.	Azok, akik szakemberek a területen, értéket állapítanak meg, és valamilyen szempontrendszer alapján teszik ezt.
And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī',	És ez vitatható, hogy ez Diophantus vagy pedig Al Khwarizmi,
A professional surgeon would have had difficulty in determining this at once, and still more so the reporter.	Erre még hivatásos sebész is nehezen adhatott volna választ ebben a pillanatban, hát még az újságíró!
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak e, hanem hogy az emberek.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven