Translation of "divinity" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Divinity - translation :

Keywords : Istenség Mivoltában Nagyságát Jézus Mindenek

Examples (External sources, not reviewed)

In Sync with Divinity	Szinkronban az Istenivel
Yes, divinity, answered the prefect.	Számíthatsz, isteni Caesar! felelte a praefectus.
And he declared that fire is a divinity divinity, therefore, is blushing in thy nose.	S azt hirdeti, hogy a tűz istenség, s ez az istenség viszont ott ég az orrodon.
Fire will stop them, O divinity.	Majd betömi a tűz, isteni Caesar.
You can look past Krishna's Divinity.	Beszélnünk kell a kapcsolatunkról!
For me thou alone art a divinity.	Nekem csak te vagy az istenségem.
O divinity! Who am I? exclaimed Vatmius.	Ó, isteni Caesar, hát ki vagyok én? kiáltotta Vatinius.
Yield not, divinity we have the pretorians.	Ne engedj, isteni Caesar itt vannak a praetorianusaink.
Never kill art for art's sake, O divinity.	Sose öld meg a művészetet a művészetért, isteni Caesar.
Wilt thou permit me to weep, O divinity?	Megengeded, isteni Caesar, hogy sírjak?
Thou rememberest, divinity, his confusion and thy exclamation, 'Habet!'	Emlékszel, isteni Ceasar, milyen zavarban volt, s hogyan kiáltottad magad Habet!
Hear me, divinity, said he, this advice is destructive!	Hallgass meg, isteni Caesar! kezdte. Ez a tanács vesztünkbe vinne.
Thy invitation, divinity, did not find him at home.	Meghívásod nem találta őt otthon, isteni Caesar.
Then wouldst thou deny divinity to Cæsar and his family?	Akkor hát tagadnád Caesar és családja isteni mivoltát?
Hail, divinity, the incomparable, the Olympian, the Pythian, the immortal!	Üdv neked, egyetlen, isteni, olympusi, pythói, halhatatlan Caesar!
I admire thee with my whole heart and mind, divinity, answered Petronius.	Egész szívemmel és értelmemmel csodáltalak, isteni Caesar! felelte Petronius.
I tell you that they see their divinity! cried Vestinius, from one side.	Mondom, hogy az istenségüket látják! kiáltotta Vestinus kissé távolabbról.
If we tried to check the movements of Divinity, then we become losers.	Ha ellenőrizni akarjuk az Istenség mozdulatait, akkor veszíteni fogunk.
Pardon, divinity, answered Acte, crossing her arms on her breast and bending her head.	Bocsáss meg, divina felelte Akté, s két karját mellén keresztbe téve meghajolt.
He thought at that moment of weakness that a divinity was standing above him.	A lankadtság pillanatában arra is gondolt, hogy íme, egy istenség áll itt mellette.
You have been and still are his divinity, and this infatuation never reached his soul...'	Te mindig bálványa voltál neki, az is maradtál, ennek a fölhevülésnek semmi köze sincsen az ő lelkéhez...
Christians! ay, marry are we, and have divinity among us to boot, answered the Outlaw.	Hogy keresztények vagyunk e? ordított vissza a kapitány. De még mennyire! Ha éppen tudni akarod, még lelkiatyánk is van.
Would it not be well, O divinity, to finish at once with the uncle and nephew?	Nem volna jó, ó, isteni Caesar, egyszerre elintézni az ifjút és nagybátyját is?
Permit me, O divinity, to celebrate a wedding feast, to which I shall invite thee before others.	Megengeded, isteni Caesar, hogy előbb lakodalmi vacsorát adjak, s arra elsőnek téged hívjalak meg?
Even before the last hour of the Apostles had struck, Piso's conspiracy appeared and then such merciless reaping of Rome's highest heads, that even to those who saw divinity in Nero, he seemed at last a divinity of death.	Még mielőtt az apostolok végórája ütött volna, jött a Piso féle összeesküvés, utána pedig olyan irgalmatlan aratásban hullottak porba Róma legelőkelőbb fejei, hogy akik Nerót istenségnek tartották, azok is a halál istenét látták benne.
Grant us one favor more, O divinity, said Petronius declare thy will in this matter before the Augusta.	Még egy kegyet kérünk, isteni Caesar szólt Petronius , nyilvánítsd ki ezt az akaratodat az Augusta előtt is.
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.	Mintha belülről és alulról világítana és átjárná a testét az isteni tűz.
Pray, said the abbe, good folks, have you seen the romance written by a certain Gauchat, Doctor of Divinity?	Olvastad e, kérdé a perigordi apát, Gauchat urnak, a theologia doktorának könyvét?
I have not burned Rome but if Cæsar permitted I would give a hecatomb at once to their divinity.	Én ugyan nem gyújtottam fel Rómát, de ha Caesar megengedné, azonnal hekatombát áldoznék az ő istenségüknek.
She is saying rumors of Krishna s Divinity are wraith, the rumors, the vicious rumors, started by envious people!	Abban a világban amit szolgálni vágyunk, Azt mondja, hogy Kṛṣṇa Istenségéről szóló pletykák, azok szóbeszédek, rosszindulatú pletykák, amelyeket irigykedő emberek mondanak.
On the contrary, he told me that Chrestos was a good divinity, that the basis of their religion was love.	Sőt azt mondta, hogy Chrestos jó istenség, s tanainak alapja a szeretet.
Have I not said, put in Vestinius, 'Kill Christians if ye like but believe me ye cannot war with their divinity.	No, nem megmondtam? vetette közbe Vestinus. A keresztényeket ám gyilkoljátok halomra, ha kedvetek tartja, de hallgassatok rám, az istenségük ellen ne hadakozzatok.
The golden haired Eunice who brought her flowers and rich stuffs to cover her feet was a divinity of Cyprus in comparison.	Az aranyhajú Euniké, aki virágokat hordott neki és finom takarót, hogy lábát azzal takargassák be, olyan volt mellette, mint egy cyprusi istenség.
The lips of no man may touch it henceforth, and no hand may ever pour from it in honor of another divinity.	Ezt soha többé senki ajka ne illesse, és soha senki ne loccsantson belőle más istennő tiszteletére.
How much heart do you have to have to look past Krishna's Divinity? For that is not a factor on your relationship.	Mekkora szívvel kell rendelkeznünk, hogy eltekintsünk Kṛṣṇa Isteni természetétől?

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven