Translation of "efficiently" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Efficiently - translation :

Keywords : Hatékonyan Hatékonyabban Eredményesen Hatásosan Hatékonyak

Examples (External sources, not reviewed)

What can I do more efficiently?	Mit csinálhatnék hatékonyabban?
So they learned quickly and efficiently.	Tehát gyorsan és hatékonyan tanultak.
Some plants rely upon wind but it does not work efficiently.	De mivel a növények nem tudnak mozogni, kell valaki, vagy valami ami segít ebben.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	Az eurorendszerhez tartozó szállító NKB biztosítja , hogy a szállítást hatékonyan végezzék .
From this time she went on working strongly and efficiently toward her end.	Ebben az évben már bizakodva és örömmel dolgozott.
163 performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Feladatainkat hatékonyan és eredményesen , az együttműködés és a csapatmunka szellemében igyekszünk végezni .
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	A 2014. április 13 i elnöki választás adminisztrációja elégséges volt, a kampány pedig aktív.
In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).	Végstádiumú vesebetegek esetében a hemodialízis hatékonyan eltávolította a vareniklint (lásd 4. 2 pont).
I want a wife the sole helpmeet I can influence efficiently in life, and retain absolutely till death.	Feleséget akarok, mert a feleség az egyetlen segítőtárs, akire befolyást gyakorolhatok, és aki mindhalálig hozzám van kötve.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.	A sejtben a pemetrexed gyorsan és hatékonyan alakul át a polyglutamát vegyületté a folylpolyglutamát szintetáz enzim segítségével.
When the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.	Amikor a szívbillentyűk meghibásodnak, a szív nem képes a vért olyan hatékonyan pumpálni, mint korábban.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body	megállapítja a Bizottság belső szervezetét annak biztosítása érdekében, hogy az koherens módon, hatékonyan és testületi szellemben tevékenykedjen
This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Ez elősegítheti azt , hogy az eurórendszer likviditást bővítő szerepét hatékonyabban tudja ellátni .
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.	És ez a pénz sokkal hatékonyabban lesz elköltve, 10 15 ször hatékonyabban.
The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics .	A KBER a statisztikai adatgyűjtéssel , összeállítással és közzététellel kapcsolatos feladatkörének ellátásában eredményességre törekszik , biztosítva a rendelkezésére álló erőforrások hatékony felhasználását .
On some operating systems, you may want to specify a path on a filesystem that handles lots of small files efficiently.	Néhány operációs renszeren lehetőség van arra, hogy olyan elérési utat adjál meg, ami egy kis állományokat hatékonyabban kezelő állományrendszeren van.
This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Ez elősegítheti azt , hogy az euro rendszer likviditást bővítő szerepét hatékonyabban tudja ellátni .
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Feladatainkat hatékonyan és eredményesen , az együttműködés és a csapatmunka szellemében igyekszünk végezni .
It is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half life of 14 hours.	A celluláris kinázok hatékonyan foszforilálják aktív trifoszfát formává, melynek intracelluláris felezési ideje 14 óra.
Moreover, the use of this vaccine has been efficiently preventing the vaccinated area from re infection from still contaminated neighbouring areas.	Ezenfelül a vakcina alkalmazása hatékonyan megelőzte az oltási zóna újrafertőződését a szomszédos, még fertőzött területekről.
It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	A piacok így jobban ki tudják számítani a monetáris politikai lépéseket , aminek köszönhetően hatékonyabban és pontosabban alakítják ki várakozásaikat .
High doses of manganese can make the heart pump less efficiently, dilate the blood vessels, as well as induce disturbances of heart rhythm.	A magas mangánadagok a szívműködés hatásfokát csökkenthetik, értágulatot okozhatnak és szívritmuszavart válthatnak ki..
The possibility of re issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost efficiently .	Az EKB a bankjegyek megbízhatóságát egy feltételrendszer kidolgozásával biztosítja a hitelintézetek és más hivatásos készpénzkezelők számára .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .	A monetáris politikai célból végrehajtott devizaswapok esetében az ügyfeleknek bármilyen piaci feltétel mellett képesnek kell lenniük nagy volumenű devizaműveletek hatékony végrehajtására .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .	A monetáris politikai célból végrehajtott devizaswapok esetében az ügyfeleknek bármilyen piaci feltétel mellett képesnek kell lenniük jelentős nagyságrendű devizaműveletek hatékony végrehajtására .
As noted on many occasions by both the Council and the Commission , the ESS operates efficiently and satisfies the requirements of independence , integrity and accountability .	Amint azt már mind a Tanács , mind a Bizottság több alkalommal megállapította , az ESS hatékonyan működik , és eleget tesz a függetlenség , az integritás és az elszámoltathatóság követelményeinek .
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	A vállalatok és a fogyasztók így tudatosabb fogyasztási és beruházási döntéseket hozhatnak , a piac pedig hatékonyabban allokálhatja a forrásokat .
Biotransformation Parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.	Biotranszformáció A parathormon egy receptor mediált folyamat segítségével kerül be a vérből a májba, és itt kisebb peptidfragmentumokra bomlik le.
ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium term European framework .	A két képzési szint hatékony működtetéséhez szükséges , hogy egy megfelelően hosszú időtartamig működő középtávú európai program foglalja őket keretbe .
However, it is inactivated by beta lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended spectrum beta lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.	Hatástalanítják azonban azok a béta laktamázok, melyek sikeresen hidrolizálják a cefalosporinokat, ilyen például számos széles spektrumú béta laktamáz és kromoszomális cefalosporináz, mint az AmpC típusú enzimek.
And where it can be achieved, it remains cripplingly underproductive, as can be seen in North Korea. Human beings do not breed well or produce efficiently in direct captivity.	Nagyon nehéz az embereket közvetlenül erőszakkal uralni... ...és ahol ez elérhető, ott az sértően alulteljesítő marad
It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature and not at all costs, but efficiently and cheaply.	Inkább hőmérséklet csökkentő tervekkel kellene tele legyen, és magassabb hőmérsékleten való életmódról szóló tervekkel. És nem minden áron, hanem hatékonyan és olcsón.
The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth .	A másik ok az , hogy egy jól működő pénzügyi rendszer térben és időben is hatékonyabban allokálja a pénzforrásokat , így hozzájárul a nagyobb és jobban fenntartható gazdasági növekedéshez .
Mechanism of action entecavir, a guanosine nucleoside analogue with activity against HBV polymerase, is efficiently phosphorylated to the active triphosphate (TP) form, which has an intracellular half life of 15 hours.	Hatásmechanizmus az entekavir, egy HBV polimeráz ellenes aktivitással rendelkező guanozin nukleozid analóg, foszforiláció révén aktív trifoszfát (TP) formává alakul, amelynek intracelluláris felezési ideje 15 óra.
Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data , it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently .	Az EKB nak és a CIS 2 NKB felhasználóinak egyaránt hozzáféréssel kell rendelkezniük az internetes alapú CIS 2 alkalmazáshoz és az adatszolgáltatási modulhoz a CIS 2 adatok hatékony és eredményes felhasználásának lehetővé tétele és az átláthatóság magas szintjének elérése érdekében .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven