Translation of "err" to Hungarian language:

Examples (External sources, not reviewed)

Err...	Ööö....
And therein we err, and greatly err.	És itt tévedünk, hatalmasat tévedünk.
We don't want to err.	Nem akarunk hibát elkövetni.
To err is human, and to err is inevitable for all of us being imperfect.	Tévedni emberi dolog, és a tévedés elkerülhetetlen mindannyiunk számára, mivel tökéletlenek vagyunk.
Do not err, my beloved brethren.	Ne tévelyegjetek szeretett atyámfiai!
To err is human, to forgive divine.	Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
But I err you have not wept at all!	De mit beszélek! Hiszen maga nem is sírt.
If you err wilfully, I shall devise a proportionate punishment.	Ha szándékosan rosszul énekel, megfelelő büntetést fogok kiszabni.
Achmed Err, yeah, I don't know, what the hell mmmm	Öööh,nos igen.mit tudom én.
Err, good news. Er, I'm not sure there is any good news.	Öhmm, nem hiszem, hogy vannak jó hírek.
Her brother's recommendation was enough to ensure her favour his judgement could not err.	Ha bátyja dicsért valakit, ez elegendő volt, hogy ő is megszeresse.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.	Megdorgálod a kevélyeket átkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtól.
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him	Atyámfiai, hogyha valaki ti köztetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti õt valaki,
To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	Élni, hibázni, elbukni, győzni, és életet teremteni életből.
Dread remorse when you are tempted to err, Miss Eyre remorse is the poison of life.	Ha bűnt akar elkövetni, Eyre kisasszony, gondoljon a lelkifurdalásra. A rossz lelkiismeret megmérgezi az életet.
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,	És ha megtévelyedtek, és nem cselekszitek meg mind e parancsolatokat, a melyeket szólott vala az Úr Mózesnek
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes for their deceit is falsehood.	Megtapodod mindazokat, a kik rendeléseidtõl elhajolnak, mert az õ álnokságuk hazugság.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.	ünjél meg, fiam, hallgatni az olyan tanítást, mely téged arra visz , hogy a bölcseségnek igéjétõl eltévedj.
It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable.	Ez egy... izé... hogyishívják. Megvan! Üvegszálas kábel a neve.
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.	És megismerik a tévelygõ lelkûek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.	Nemde tévelyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmesség pedig és igazság a jó szerzõknek.
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.	Jézus pedig felelvén, monda nékik Tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az Istennek hatalmát.
For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed.	Mert e nép vezérei hitetõkké lettek, és a kiket vezetének, elvesztek.
He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err.	Az Isten nem holtaknak, hanem élõknek Istene. Ti tehát igen tévelyegtek.
I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.	A Samariabeli prófétákban is bolondságot láttam a Baál nevében prófétáltak, és elcsalták az én népemet, az Izráelt.
Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways '	Azért megharagudtam arra a nemzetségre és mondám mindig tévelyegnek szivökben õk pedig nem ismerték meg az én útaimat.
And I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.	A Samariabeli prófétákban is bolondságot láttam a Baál nevében prófétáltak, és elcsalták az én népemet, az Izráelt.
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?	Jézus pedig felelvén, monda nékik Avagy nem azért tévelyegtek é, mert nem ismeritek az írásokat, sem az Istennek hatalmát?
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart and they have not known my ways.	Azért megharagudtam arra a nemzetségre és mondám mindig tévelyegnek szivökben õk pedig nem ismerték meg az én útaimat.
Waiting for the stroking, and whatever like that. and it was almost comfortable in this life, except that there was a Doberman dog next door. and err...	Ó, megjött a gazdám! És már alig várja, hogy megsimogassa egy kicsit. Már szinte el is fogadta ezt az életet, ám a szomszéd udvarban volt egy dobermann.
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.	De Manasse elcsábítá Júdát és Jeruzsálem lakóit, hogy még gonoszabbul cselekedjenek, mint a pogányok, a kiket az Úr kigyomlált volt az Izráel fiai elõl.
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways	gyven esztendeig bosszankodtam e nemzetségen, és mondám Tévelygõ szívû nép õk, és nem tudják õk az én útamat!
O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.	Miért engedél eltévelyedni minket útaidról, oh Uram! miért keményítéd meg szívünket, hogy ne féljünk tégedet? Térj meg szolgáidért, örökséged nemzetségeiért!
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.	Miért engedél eltévelyedni minket útaidról, oh Uram! miért keményítéd meg szívünket, hogy ne féljünk tégedet? Térj meg szolgáidért, örökséged nemzetségeiért!
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.	j a gonosznak, gonoszul lesz dolga, mert kezeinek cselekedete szerint fizetnek néki.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven