Translation of "exploit for" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Exploit - translation :

Keywords : Kiaknázni Kihasználják Kihasználni Kihasználja Használd

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit synergies and avoid duplications	Exploit synergies and avoid duplications
What we have here is one exploit file.	Itt van egy exploit állomány.
The rash exploit had been accomplished and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.	A vakmerő szöktetés sikerrel járt. Passepartout még egy óra múlva is nevetett rajta.
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	Az előnyök teljes kiaknázása ugyanakkor megkívánja , hogy az országok felkészüljenek az euro bevezetésére .
His master's last exploit, the consequences of which he ignored, enchanted him.	Egészen a fejébe szállt gazdája legújabb hőstette következményeivel nem volt hajlandó foglalkozni.
As the Arctic melts The rush to exploit its resources is starting	Az Északi sarkvidék olvadásával elindul a verseny az ottani erőforrások kiaknázásáért.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Egy puffertúlcsordulásos betörési lehetőségé, amiből a Windowsban nem kevés van.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.	Egyes szállodák kihasználják a lehetőséget, hogy még több mémet tegyenek oda egy kis matricával.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Ne rabold ki a szegényt, mert szegény õ és meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban
In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.	Minden egyes esetben a hatalmat birtokló emberek kihasználják a hatalom nélkülieket.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.	Most egy kép állomány hexadecimális alakját nézem, ami tartalmaz egy exploitot.
Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union .	Az euroövezeti gazdaság jelenleg nem tudja maradéktalanul kihasználni a monetáris unió nyújtotta valamennyi előnyt .
When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit.	Amikor India független lett, a vállalkozók nem tűntek fel jó színben, kizsákmányolóknak számítottak.
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.	Azokra a mozdulatokra utalnak, melyekkel a lejtők ökológiai réseit fogják össze, mint szálakat .
Deep down, I was determined to fully exploit the good fortune that had put me on board the Nautilus.	Eltökélt szándékom volt, hogy mindvégig kitartok a hajón, ha már a véletlen sors idevetett, s a végső percig kihasználom e páratlan utazási lehetőséget.
Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union .	Az euroövezet gazdasága jelenleg nem tud maradéktalanul élni a Gazdasági és Monetáris Unió előnyeivel .
These seemed to be the three areas that I could exploit to compete if I wanted to comptete against people who'd been practicing for 20 to 30 years.	Ez volt az a három terület, ami kiaknázhatónak tűnt, hogy versenyezhessek, ha versenyezni akarnék, olyan emberek ellen, akik 20 30 éve gyakorolnak.
There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit.	Ennek van más verziója is, amiről pár kollégával kigondoltuk, hogy hogyan lehet kihasználni.
We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.	Le kell mondanunk ugyan az elfordulás szabályozásáról, de a billenés, dőlés és gyorsulás szabályozható marad, csak az új konfigurációhoz való algoritmust kell használni.
It was at least as much to avoid thinking as to exploit the merits of Topaz that he spared the president nothing.	Hogy az elnököt nem kímélte meg a legjelentéktelenebb látnivalótól sem, annak oka részben az volt természetesen, hogy teljes fényében akarta bemutatni Topázt, másrészt, hogy egérutat nyerjen saját gondolatai elől.
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .	A termelékenységi potenciál maradéktalan kiaknázása megkívánja , hogy a termékpiaci reformok az innovációt és a technikai haladást támogató intézkedésekkel párosuljanak .
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	És a telhetetlenség miatt költött beszédekkel vásárt ûznek belõletek kiknek kárhoztatásuk régtõl fogva nem szünetel, és romlásuk nem szunnyad.
The same evening the cardinal spoke to M. de Treville of the exploit of the morning, which was the talk of the whole camp.	A bíboros még aznap este szóba hozta a reggeli diadalt. Másról sem beszélt az egész tábor.
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .	Ha az euroövezet még nagyobbá és még integráltabbá válik , a lakosság és a vállalatok jobban ki tudják majd használni a méretgazdaságosságból származó előnyöket .
The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.	A kérdéses együttműködés az amerikai energiabizottság által kiadott, a tengeri energia hasznosítására irányuló alaszkai projekt beindításához szükséges engedély megszerzésére vonatkozik.
Besides this, as every great action bears its recompense with it, the brave exploit of d Artagnan resulted in the restoration of the tranquility he had lost.	Mindezen felül, mivel a jótett mindig elveszi jutalmát, D'Artagnan jótette is megtermette gyümölcsét visszaszerezte neki régi nyugalmát.
To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market , further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area .	A gazdasági és monetáris unió és az egységes piac előnyeinek teljes kihasználása megkívánja , hogy további strukturális reformokkal erősítsék az euroövezet alkalmazkodóképességét .
The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.	A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.
If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business .	Ha a kisebb hitelminősítő intézetek mentesítésének vizsgálata az együtt döntési eljárás keretében történne , szükség lenne annak biztosítására , hogy a nagyobb hitelminősítő intézetek vállalkozásuk feldarabolása révén ne használhassák ki ezt a mentesítést .
Planchet, emboldened by the first exploit, sprang upon Lubin and being strong and vigorous, he soon got him on the broad of his back, and placed his knee upon his breast.	Planchet vérszemet kapott előző sikerétől, Lubinre rontott, s mivel edzett volt és erős, kétvállra terítette, s a mellére térdepelt.
Lowering the key ECB interest rates was seen as a precautionary measure to preserve price stability over the medium term and thereby to better exploit the growth potential of the euro area economy .	Az EKB irányadó kamatlábainak csökkentését a középtávú árstabilitás megőrzése érdekében tett óvatossági intézkedésnek tekintették , amelynek révén jobban kihasználható az euroövezet gazdaságának növekedési potenciálja .
The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits.	A demokraták így vélekedtek Lefogadhatjátok, hogy a kapzsi republikánusok már csomagolják Louis Vuitton bőröndjeiket, fúróberendezéseiket és hordószám a Halliburton palazúzó folyadékukat, hogy kiaknázhassanak még egy érintetlen területet, mielőtt Obama határt nem szab nekik.
Latin Americans in the United States are a perfect example of this occurrence so much so that the Spanish language television network Univision saw a market it could exploit a younger, generally bi cultural audience.	A latin amerikaiak az Egyesült Államokban tökéletes példa erre egészen annyira, hogy a spanyol nyelvű televízióhálózat, az Univision felfedezett egy kihasználható piacot a fiatal, általában kétkultúrájú közönséget.
That means the system cannot be dead, in a matter of fact. Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself.	Alapvetően ez azt jelenti, hogy energiabevitel történik a rendszerbe, amit az élet hasznosítani tud, és fel tud használni önmaga fenntartásához.
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .	Széles körű és mélyreható tapasztalatainkra építve , valamint szakmai ismereteinket megosztva arra törekszünk , hogy erősítsük közös identitásunkat , egységesen közvetítsük mondanivalónkat , és kihasználjuk az együttműködésből származó előnyöket , az eurórendszer valamennyi tagja számára világosan kijelölt szerep és feladatmegosztásban .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven