Translation of "first instance" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, for instance, don t you in the first place want a horse? | Például elsősorban lóra van szüksége, ugyebár? |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | Első lépésben ezt a költséget az EKB központilag állja . |
| Instance | Példány |
| Four Instance | Színes vonalakName |
| Single Instance | Egy példány |
| Instance name | A példány neve |
| Multiple instance | Több példány |
| Instance Name | A példány neve |
| For instance | Például |
| The instance name is empty. Please select an instance. | A példány neve üres, válasszon ki egyet. |
| The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | ( 3 ) A Közösség és a tagállamok erősítik az együttműködést harmadik országokkal és a kultúra területén hatáskörrel rendelkező nemzetközi szervezetekkel , különösen az Európa Tanáccsal . |
| Article 48 ( 1 ) The Court of First Instance shall consist of 25 Judges . Article 49 The Members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an Advocate General . | 291 . cikk A Közösséget a tagállamok területén megilletik a feladatai ellátásához szükséges kiváltságok és mentességek az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965 . |
| For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street. | Ott van, például, az Avalon Bay, a nemrégiben épült Első utcai luxusépületek építtetője. |
| Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges . | a 48 . cikk második bekezdésének értelmében vett társaságok kölcsönös elismerését , a jogi személyiség megtartását székhelyüknek egyik országból egy másikba történő áthelyezése esetén , valamint a különböző tagállamok joga által szabályozott társaságok egyesülésének lehetőségét |
| The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg . | 2 A termékek leírása 1 . |
| TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 47 Articles 2 to 8 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members . | A második bekezdést azonos feltételek mellett kell alkalmazni az EKB vagy alkalmazottai által feladataik teljesítése során okozott kárra . |
| Replace existing instance | Létező példány cseréje |
| Single instance mode | Egy példányos mód |
| Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance (vote) | A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának eljárási nyelvei közé (szavazás) |
| Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . | ( 4 ) A ( 2 ) és ( 3 ) bekezdésben említett határozatok meghozatalakor a Tanács a kérdéses tagállam kormánya képviselőjének szavazatát figyelmen kívül hagyva jár el . |
| Open a new instance | Új példány megnyitása |
| Send to top instance. | A legfelső példányhoz jusson el. |
| Send to bottom instance. | A legalsó példányhoz jusson el. |
| Start only one instance | Csak egy programpéldány |
| I I should like to consult Mrs. Nupkins on the propriety of the step, in the first instance, though. | Mindamellett még előbb szeretném megkérdezni a feleségemet is, hogy helyesli e ezt a tervet. |
| 'Well that's inflammable,' said Wardle, adopting the substitute 'couldn't you say all this to me in the first instance?' | Igen mi az Isten csudájának mondta Wardle úr, elfogadva Pickwick úr ajánlatát nem mondta meg ezt mindjárt? |
| Let's examine bees, for instance! | Például a méheké. |
| Agent instance creation timed out. | A szolgáltatás nem indult el az engedélyezett idő alatt. |
| Or this lionfish for instance. | Vagy ez az oroszlánhal például. |
| Here, for instance, is trust. | Ez például a bizalom. |
| It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance . | ( 4 ) E szerződés rendelkezéseit alkalmazni kell azokra az európai területekre , amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel . |
| The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | cikkben megállapított eljárás során mindvégig egyhangúlag határoz a Bizottság javaslata alapján , egyhangúlag ajánlásokat fogad el . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . | április 8 ai jegyzőkönyvben megállapított feltételek szerint . Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra , az Európai Monetáris Intézetre és az Európai Beruházási Bankra . |
| If your position is innocent, why did you in the first instance deny having written to Sir Charles upon that date? | Ha teljesen ártatlan, akkor miért tagadta, hogy azon a bizonyos napon találkozót kért Sir Charlestól? |
| Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. | Ilyen esetekben ezeknek a tagállamoknak és intézményeknek a helyzete az első fokon beavatkozó tagállamok vagy intézmények helyzetével azonos. |
Related searches: In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance - First Instance Court - European Court Of First Instance - First Instance Decision - Civil Court Of First Instance - First Instance Verdict - First Instance Review -