Translation of "first instance decision" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Decision - translation : First - translation : Instance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the Court of Justice finds that the decision of the Court of First Instance affects the unity or consistency of Community law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the Court of First Instance .
Az Európai Parlament véleményét a Tanács által az ügy sürgősségétől függően megállapított határidőn belül közli . Ha ezen a határidőn belül nem nyilvánít véleményt , a Tanács határozhat .
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
január 22 én aláírt szerződés e szigetekre vonatkozó szabályainak alkalmazása érdekében .
Thus, for instance, don t you in the first place want a horse?
Például elsősorban lóra van szüksége, ugyebár?
In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB .
Első lépésben ezt a költséget az EKB központilag állja .
The Daikas, our brethren, opposed the First Guardian's decision.
A Daikasok, a testvéreink, nem fogadták el az Első Őrző döntését.
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
e szerződés a Csatorna szigetekre és a Man szigetre csak annyiban alkalmazható , amennyiben erre szükség van az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia közösséghez történő csatlakozásáról szóló , 1972 .
Instance
Példány
Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the Court of First Instance shall consist of a written part and an oral part .
A megerősítő okiratokat az Olasz Köztársaság Kormányánál helyezik letétbe .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
A Tanács a második albekezdésben említett intézkedéseket a legkülső régiók sajátos jellemzőinek és korlátainak figyelembevételével fogadja el anélkül , hogy veszélyeztetné a közösségi jogrend így a belső piac és a közös politikák integritását és koherenciáját . ( 3 ) Az e szerződés II .
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application .
Ilyen esetekben az egyhangúságot igénylő határozatokat a kérdéses tagállam kormánya képviselőjének szavazata nélkül kell meghozni .
Four Instance
Színes vonalakName
Single Instance
Egy példány
Instance name
A példány neve
Multiple instance
Több példány
Instance Name
A példány neve
For instance
Például
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
Először is szüség van tevékenységre elsősorban döntést kellett hoznunk.
The instance name is empty. Please select an instance.
A példány neve üres, válasszon ki egyet.
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the Court of First Instance are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . If , however , having regard to the result of the review , the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the Court of First Instance was based , the Court of Justice shall give final judgment .
Az Európai Parlamentet haladéktalanul és teljeskörűen tájékoztatni kell az e bekezdés alapján hozott minden olyan határozatról , amely megállapodások ideiglenes alkalmazására vagy felfüggesztésére , illetve a megállapodással létrehozott szervekben a Közösség által képviselendő álláspont kialakítására vonatkozik . ( 3 ) A 133 .
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
( 3 ) A Közösség és a tagállamok erősítik az együttműködést harmadik országokkal és a kultúra területén hatáskörrel rendelkező nemzetközi szervezetekkel , különösen az Európa Tanáccsal .
Article 48 ( 1 ) The Court of First Instance shall consist of 25 Judges . Article 49 The Members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an Advocate General .
291 . cikk A Közösséget a tagállamok területén megilletik a feladatai ellátásához szükséges kiváltságok és mentességek az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965 .
For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street.
Ott van, például, az Avalon Bay, a nemrégiben épült Első utcai luxusépületek építtetője.
Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges .
a 48 . cikk második bekezdésének értelmében vett társaságok kölcsönös elismerését , a jogi személyiség megtartását székhelyüknek egyik országból egy másikba történő áthelyezése esetén , valamint a különböző tagállamok joga által szabályozott társaságok egyesülésének lehetőségét
The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg .
2 A termékek leírása 1 .
Article 62 In the cases provided for in Article 225 ( 2 ) and ( 3 ) of the EC Treaty and Article 140a ( 2 ) and ( 3 ) of the EAEC Treaty , where the First Advocate General considers that there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected , he may propose that the Court of Justice review the decision of the Court of First Instance . The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .
A Bizottság ezeket a tárgyalásokat az e feladatának segítésére a Tanács által kijelölt különbizottságokkal konzultálva , valamint a Tanács által adott esetben számára kibocsátott irányelvek keretei között folytatja le . A Tanács az e bekezdésben ráruházott hatáskör gyakorlása során minősített többséggel jár el , kivéve azokat az eseteket , ahol a ( 2 ) bekezdés első albekezdése úgy rendelkezik , hogy a Tanács egyhangúlag határoz .
TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 47 Articles 2 to 8 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members .
A második bekezdést azonos feltételek mellett kell alkalmazni az EKB vagy alkalmazottai által feladataik teljesítése során okozott kárra .
Replace existing instance
Létező példány cseréje
Single instance mode
Egy példányos mód
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance (vote)
A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának eljárási nyelvei közé (szavazás)
Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases .
( 4 ) A ( 2 ) és ( 3 ) bekezdésben említett határozatok meghozatalakor a Tanács a kérdéses tagállam kormánya képviselőjének szavazatát figyelmen kívül hagyva jár el .
Open a new instance
Új példány megnyitása
Send to top instance.
A legfelső példányhoz jusson el.
Send to bottom instance.
A legalsó példányhoz jusson el.
Start only one instance
Csak egy programpéldány
I I should like to consult Mrs. Nupkins on the propriety of the step, in the first instance, though.
Mindamellett még előbb szeretném megkérdezni a feleségemet is, hogy helyesli e ezt a tervet.

 

Related searches: First Instance Decision - Decision-making Instance - In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance - First Instance Court - European Court Of First Instance - Civil Court Of First Instance - First Instance Verdict -