Translation of "gratifying" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Gratifying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

'That's a very gratifying reflection, Sam,' said Mr. Pickwick approvingly.
Látja, ezt már örömmel hallom, Sam mondta Pickwick úr helyeslőleg.
It's very gratifying to have this kind of reception here.
Örülök, hogy ilyen remek fogadtatásban részesül.
It was gratifying to have inspired unconsciously so strong an affection.
Hízelgett neki, hogy öntudatlanul is ilyen hatalmas érzést ébresztett Darcyban.
'It's very gratifying, isn't it?' said Mr. Ben Allen, holding his plate for some more minced veal.
Igazán nagyon örvendetes dolog mondta Ben Allen úr, s odatartotta a tányérját még egy kis vagdalt borjúhúsért.
Are you consulting your own feelings in the present case, or do you imagine that you are gratifying mine?
Ebben az esetben saját érzéseit fejezi ki, vagy azt képzeli, hogy az enyéimnek ad hangot?
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.
Manapság ezek a zsebünkben lévő telefonok hatással vannak az elménkre, a szívünkre, mivel 3 fantáziánk kielégülését vetítik elénk.
She then changed the discourse to one more gratifying to each, and on which there could be no difference of sentiment.
Elizabeth most olyan tárgyra terelte a beszélgetést, amely kellemesebb volt mindkettőjüknek, s nézeteltérésekre sem adott alkalmat.
The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon.
S a közvélemény egyértelmű és teljes kifejezése a sajtó érdeme s egyúttal nagyon örvendetes jelenség.
'Well, gentlemen,' said Mr. Pell, 'all I can say is, that such marks of confidence must be very gratifying to a professional man.
Nos, uraim szólalt meg Pell úr , én csak annyit mondhatok, hogy a bizalom e jelei nagyon jólesnek egy hivatásos ügyvédnek.
Mr. Weller closed one eye, and shook his head from side to side, in a manner which was highly gratifying to the personal vanity of the gentleman in blue.
Ó, értem, értem! Weller úr lehunyta az egyik szemét és akként csóválta jobbra balra, hogy a kék libériás úr hiúságának szerfölött hízelgett vele.
A superficial traveller might object to the dirt, which is their leading characteristic but to those who view it as an indication of traffic and commercial prosperity, it is truly gratifying.'
A felületes látogató talán kifogásolná, hogy elsősorban a piszok jellemzi ezt a négy várost de akik a nagy forgalom és a virágzó kereskedelem jelét látják ebben, azok jóleső érzéssel veszik tudomásul ezt is.
This was said in an admiring manner, and was, so far, gratifying but still there was enough of the cannibal in the young gentleman's eyes to render the compliment a double one.
A bámulat hangján jelentette ki ezt, s ennyiben hízelgő is volt, amit mondott a szemében azonban olyan kannibáli tekintet ült, amely kétértelművé tette a bókot.
My dear madam, he replied, this invitation is particularly gratifying, because it is what I have been hoping to receive and you may be very certain that I shall avail myself of it as soon as possible.
Drága asszonyom felelte Collins , ennek a meghívásnak különösen örülök, mivel egész idő alatt ebben reménykedtem. Biztos lehet afelől, hogy igénybe is fogom venni, mihelyt lehet.
His behaviour to herself could now have had no tolerable motive he had either been deceived with regard to her fortune, or had been gratifying his vanity by encouraging the preference which she believed she had most incautiously shown.
Az őiránta tanúsított viselkedését sem lehetett menteni vagy abban a hiszemben volt, hogy gazdag leány, vagy hízelgett hiúságának, hogy bátoríthatja azt a vonzalmat, amelyet Elizabeth igen óvatlanul elárult előtte. Hiába próbálta őt magában védeni, igyekezete egyre jobban gyöngült.
They caught fish, cooked supper and ate it, and then fell to guessing at what the village was thinking and saying about them and the pictures they drew of the public distress on their account were gratifying to look upon from their point of view.
Aztán halásztak, vacsorát főztek, megették főztjüket, majd találgatták, mit is gondolnak és mit beszélnek róluk a faluban. A képek, amelyeket a gyászba borult faluról festegettek maguknak a fiúk, az ő szemszögükből nézve nagyon kielégítőek voltak.
She immediately felt that whatever desire Miss Darcy might have of being acquainted with her must be the work of her brother, and, without looking farther, it was satisfactory it was gratifying to know that his resentment had not made him think really ill of her.
Rögtön érezte, hogy ha Miss Darcy meg akar vele ismerkedni, ez csak bátyjának a műve lehet, s ez már önmagában is megelégedéssel töltötte el. Jóleső tudat volt, hogy Darcy minden haragja ellenére sincs róla igazán rossz véleménnyel.
Truth to tell, Mr. Pickwick felt that his presence on the occasion, however considerate and gratifying, was by no means an honour he would willingly have sought in fact, he would cheerfully have given a reasonable sum of money to have had Mr. Bob Sawyer removed to any place at not less than fifty miles' distance, without delay.
Az igazat megvallva, Pickwick úr úgy érezte, hogy Bob Sawyer jelenléte, bármennyire becsüli és kedveli is máskülönben a társaságát, ez alkalommal igazán nem olyan megtisztelő rá nézve, hogy a maga részéről okvetlenül ragaszkodott volna hozzá sőt, nem sajnált volna egy komolyabb összeget sem, ha ennek az árán Bob Sawyer urat legalábbis ötven mérföldnyire eltávolíthatta volna innét.
At every good stroke he expressed his satisfaction and approval of the player in a most condescending and patronising manner, which could not fail to have been highly gratifying to the party concerned while at every bad attempt at a catch, and every failure to stop the ball, he launched his personal displeasure at the head of the devoted individual in such denunciations as
Minden jó ütést megdicsért, leereszkedő jóindulattal jelentette ki, hogy a játékos megnyerte tetszését amit az érdekelt fél klubtársai mindig boldogan vettek tudomásul mint igazán megtisztelő elismerést ha pedig valamelyik játékosnak nem sikerült kivédenie vagy elcsípnie a labdát, rögtön a fejére olvasta a szerencsétlennek, hogy hibázott ilyesféle kifejezésekkel éreztetve személyes rosszallását
Not only were they fond of him, they respected him too and were proud of him proud that this man, with his enormous wealth and excellent education and abilities, to whom the road to success of all kinds gratifying to ambition or vanity lay open, had disregarded all this, and of all life's interests had nearest to his heart those of his regiment and his comrades.
Az ezredben nemcsak szerették Vronszkijt, de tisztelték is, sőt büszkélkedtek is vele büszkék voltak rá, hogy ez a roppantúl gazdag, rendkívül művelt és gyönyörű tehetségekkel megáldott ember, a ki előtt a siker, a becsvágy és a hiúság minden útja nyitva állott, mindezt elhanyagolta, s életének összes érdekei közül legelső sorban az ezred és a bajtársi összetartozandóság érdekeit viselte a szívén.

 

Related searches: Gratifying - It Is Gratifying - Gratifying To See - All The More Gratifying - More Gratifying - Extremely Gratifying - It Is Gratifying That - It Is Gratifying To Note - Most Gratifying - Also Gratifying -