Translation of "henceforth" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Henceforth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll shut up now and henceforth.
Majd fogd fel most és a jövőben.
Henceforth I will be a prisoner in my own room.'
Ezután bezárkózom majd a szobámba.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Várván ímmár, míg lábainak zsámolyául vettetnek az õ ellenségei.
Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Azért mi ezentúl senkit sem ismerünk test szerint sõt ha ismertük is Krisztust test szerint, de már többé nem ismerjük.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké!
You must henceforth be admired and quoted as a model of it.
Ha példaképre van szükség, mindenki téged idézzen.
He told me that he should henceforth recruit his Musketeers from among the Guards of Monsieur the Cardinal.
De remélem, lesz szerencsénk megtudhatni a kapitány úrtól tette hozzá Aramis a legudvariasabb tisztelettel.
Henceforth the roaring of lions will not disturb thy sleep, I trust, nor that of thy Lygian lily.
Remélem, az oroszlánok ordítása sem a te éjszakáidat, sem lygius liliomod álmát meg nem zavarja többé.
True! said Nero but henceforth give command to cut the tongues out of Christians and stop their mouths.
Jól van hagyta rá Nero , de mától kezdve vágasd ki a keresztények nyelvét, vagy tömesd be a szájukat.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Mert mostantól fogva öten lesznek egy házban, a kik meghasonlanak, három kettõ ellen, és kettõ három ellen.
Learn to know the heart of men, and henceforth make yourself less easily the instrument of their unjust vengeance.
Ismerje meg az emberszívet, s a jövőben ne adja oda magát oly könnyen az igazságtalan bosszú eszközéül.
Hitherto I have hated to be helped to be led henceforth, I feel I shall hate it no more.
Idáig irtózatos volt a tudat, hogy másokra szorulok, hogy vezetnek, hogy kezemet fizetett szolgák fogják.
Henceforth, the two branches of the budgetary authority (European Parliament and Council) will jointly decide on all agricultural expenditure.
A költségvetési hatóság két ága (az Európai Parlament és a Tanács) ezentúl az összes mezőgazdasági kiadásról közösen határoz majd.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
És ne járuljanak ezután Izráel fiai a gyülekezetnek sátorához, hogy ne vétkezzenek, és meg ne haljanak.
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Hogy a kik megmaradnak, hallják meg, és féljenek, és többször ne cselekedjenek te közötted ilyen gonosz dolgot.
From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Ennekutána senki nékem bántásomra ne legyen mert én az Úr Jézusnak bélyegeit hordozom az én testemben.
I humbly entreat my Redeemer to give me strength to lead henceforth a purer life than I have done hitherto!
Alázatosan esedezem a Megváltónak adjon erőt, hogy mostantól kezdve tisztább életet élhessek, mint amilyet idáig éltem.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died
Én sem ûzök ki többé senkit sem elõlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
És ne járuljanak ezután Izráel fiai a gyülekezetnek sátorához, hogy ne vétkezzenek, és meg ne haljanak.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died
Én sem ûzök ki többé senkit sem elõlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az õ népét mostantól fogva mindörökké.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Mert reá tekintett az õ szolgáló leányának alázatos állapotjára mert ímé mostantól fogva boldognak mondanak engem minden nemzetségek.
Which we can resume now without anybody suspecting us, for, with the help of God, we shall henceforth pass for cardinalists.
Amit ezennel folytathatunk is, anélkül hogy gyanúba keverednénk, mert isten segedelmével most már mindenki azt hiszi, hogy bíboros pártiak vagyunk.
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
Hogy a kik megmaradnak, hallják meg, és féljenek, és többször ne cselekedjenek te közötted ilyen gonosz dolgot.
He soon made some snares with creepers, by the aid of which the warren henceforth every day furnished its quota of rodents.
Vadfogó hurkokat is font szívós növényi rostokból, és attól fogva, hogy elhelyezte őket a nyúltanyák közelében, a vadaskert valóban lerótta a maga mindennapi adóját.
The lips of no man may touch it henceforth, and no hand may ever pour from it in honor of another divinity.
Ezt soha többé senki ajka ne illesse, és soha senki ne loccsantson belőle más istennő tiszteletére.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.
Ha megismertetek volna engem, megismertétek volna az én Atyámat is és mostantól fogva ismeritek õt, és láttátok õt.
True, madam, it is somewhere provided in the prescriptions of the apostles, that the sexes should henceforth be on an equality in this particular.
Igaz, nagysád, az apostolok tanítása is előírja valahol, hogy a két nem most már egyenlőnek tekintessék ebben a vonatkozásban.
Harvey Birch, he said, turning to the stranger, the time has arrived when our connection must cease henceforth and forever we must be strangers.
Harvey Birch mondotta, a jövevényhez fordulva , elérkezett a pillanat, amikor kapcsolatunknak meg kell szűnnie mostantól fogva mindörökké idegenek leszünk egymás előtt.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
De hogy tovább ne terjedjen a nép között, fenyegetéssel fenyegessük meg õket, hogy többé egy embernek se szóljanak ebben a névben.
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Ezt mondom annakokáért és bizonyságot teszek az Úrban, hogy ti többé ne járjatok úgy, mint egyéb pogányok is járnak az õ elméjöknek hiábavalóságában,
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Mikor a földet míveled, ne adja az többé néked az õ termõ erejét, bujdosó és vándorló légy a földön.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Tudván azt, hogy a mi ó emberünk õ vele megfeszíttetett, hogy megerõtelenüljön a bûnnek teste, hogy ezután ne szolgáljunk a bûnnek
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Mert mondom néktek Mostantól fogva nem láttok engem mindaddig, mígnem ezt mondjátok Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében!
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Úgy vélekedvén, hogy ha egy meghalt mindenkiért, tehát mindazok meghaltak és azért halt meg mindenkiért, hogy a kik élnek, ezután ne magoknak éljenek, hanem annak, a ki érettök meghalt és feltámasztatott.

 

Related searches: Henceforth Referred To As - Henceforth Called - Will Henceforth Be Referred To - You Will Henceforth - And Henceforth Called - Referred To Henceforth - Now And For Henceforth - Henceforth Implies - Henceforth It Is Strictly Forbidden - Became Henceforth -