Translation of "inconsistent with" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Inconsistent - translation :

Következetlen

Inconsistent with - translation :

összeegyeztethetetlen

With - translation :

Val vel

Keywords : Következetlen Ellentmondásos Ellentmond összeegyeztethetetlen Ellentmondó Köze Velük Velünk Ezzel Azzal

Examples (External sources, not reviewed)

Dates are inconsistent!	A dátumok ellentmondók.
Therefore this observation is inconsistent with progression to AML.	Ez a megfigyelés tehát nincs összhangban az akut myeloid leukaemiává történő progresszióval.
Specified sizes are inconsistent!	A megadott méretek ellentmondók.
Inconsistent recommendations on usage in children	Ellenmondó alkalmazási ajánlás gyermekeknek
The data were inconsistent in comparison with diclofenac (150 mg per day).	Az adatok nem voltak konzisztensek a diklofenákkal (napi 150 mg) történt összehasonlításban.
Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.	Az agyi metastasisok semmilyen, vagy inkonzisztens fluoreszcenciát mutattak.
Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.	Különös figyelmet kell fordítani a kisgyermekekre, azokra a gyermekekre, akik anamnézisében hypoglykaemia szerepel, illetve a rendszertelenül étkező gyermekekre.
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.	Ebben a tekintetben a diasztolés vérnyomásra vonatkozó adatok nem egyértelműek.
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.	A telmizartán hipertóniás betegekben a szisztolés és diasztolés vérnyomást egyaránt csökkenti, a szívfrekvenciát azonban nem módosítja.
All this seemed inconsistent with the thing itself and with all the notions we usually entertain of the subtlety of the devil.	Mindez ellentmondani látszott annak az elképzelésnek, amit az ördög körmönfontságával kapcsolatban mi, emberek kialakítottunk magunkban.
I find there is a lot of inconsistent language throughout this bill.	Úgy láttam, sok érthetetlen és következetlen szöveg van a törvényjavaslatban.
I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram.	Soha nem fogom a hozzájárulásomat adni egy ilyen kétes ügyhöz jelentette ki Lord Ingram özvegye.
All MFI records shall be shown , irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties ( MPEC ) records or not .	Feltünteti az összes MPI adatot , függetlenül attól , hogy azok konzisztensek e a monetáris politikai műveletek elfogadható ügyfeleinek ( MPEÜ ) adataival vagy sem .
Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.	A lelkiismeret ekkor, egyelőre, irgalmat adott, és a kalózok elaludtak.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.	Ezáltal pedig nagyon egyenetlenek a mérési eredmények.
Many of these reports have occurred when InductOs was used in unapproved approaches devices or in a manner inconsistent with the instructions for use.	Ezen beszámolók szerint közülük sok akkor alakult ki, amikor az InductOs t nem engedélyezett módszerrel vagy eszközzel, illetve olyan környezetben alkalmazták, amelyet az alkalmazási előírás nem tartalmazott.
Coagulation 10 interference observed on at least one analyser Artificially decreased using the diazo method Inconsistent results	Alvadás
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed.	Nem kiszámítható mértékű antitest válasz csökkenést figyeltek meg pertussis antigénre és inaktivált polio vakcinára (IPV).
Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence	Rejtett tartalékok vagy a tételek szándékosan téves beállítása a mérlegben és az eredménykimutatásban a prudens működés elvével összeegyeztethetetlen
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	A két tanulmány ellentmondó eredményt hozott az elsődleges végpontot, a bizonyított progresszióig eltelt időt illetően, ami a cselekvőképtelenségig fokozódó progresszió késleltetését jelentette
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	A két tanulmány ellentmondó eredményt hozott az elsődleges végpontot, a bizonyított progresszióig eltelt időt illetően, ami a cselekvőképtelenségig fokozódó progressziókésleltetését jelentette
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	A két tanulmány ellentmondó eredményt hozott az elsődleges végpont, a bizonyított progresszióig eltelt időt illetően, ami a cselekvőképtelenségig fokozódó progressziókésleltetését jelentette
NONE BUT THOSE WHO KNEW KARENIN most intimately knew that this apparently cold and sober minded man had one weakness, quite inconsistent with the general trend of his character.	Az Alexandrovics Alexejhez legközelebb álló embereken kívül senki se tudta, hogy ennek a látszólag rideg és számító embernek volt egy gyöngesége, mely ellentétben állott egész jellemével.
Data from a limited number of renally impaired patients requiring dialysis indicate an inconsistent decrease of plasma levels of sugammadex by haemodialysis.	Korlátozott számú, dialízist igénylő vesekárosodásban szenvedő beteg adatai azt mutatják, hogy a sugammadex plazmaszintje a dialízissel inkonzisztens módon csökken.
Both declared that they were ready themselves to do all that he asked of them, believing that a man so holy could not ask for deeds inconsistent with the teaching of Christ.	Mindjárt ki is jelentették, hogy ők maguk is készek megtenni mindent, amit tőlük kíván, mert hiszik, hogy egy ilyen szent férfiú nem kívánhat olyasmit, ami Krisztus tanításával ellentétben állana.
If, in the meantime, the outlook becomes less favourable or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and or duration.	Amennyiben ezen időszak alatt a kilátások kedvezőtlenebbé válnak, vagy amennyiben a pénzügyi feltételek összeegyeztethetetlenné válnak az inflációs pályának a tartós korrekció irányába történő haladásával, a Kormányzótanács bővíteni kívánja a programot méret és vagy időtartam tekintetében.
This copy shall not include inconsistent MFI MPEC records , i.e. if a euro area credit institution is listed in the MFI dataset but not in the MPEC dataset , and vice versa .	Ez a másolat nem tartalmazhat inkonzisztens MPI MPEÜ adatokat , azaz nem szerepelhetnek benne olyan hitelinté zetek , amelyek megjelennek az MPI adatállományban , de nincsenek benne az MPEÜ ben és fordítva .
This upper robe concealed what at first view seemed rather inconsistent with its form, a shirt, namely, of linked mail, with sleeves and gloves of the same, curiously plaited and interwoven, as flexible to the body as those which are now wrought in the stocking loom, out of less obdurate materials.	De ne gondoljuk, hogy rettentő kényelmetlen viselet volt olyan művészettel tudták összeállítani, hogy hajlé konyságban felvehette a versenyt a szövőszéken készült puha gyapjúkelmével is. Combjait, amennyire köpenye libbenésénél látni lehetett, szintén fonott páncél fedte.
The monk he instantly knew to be the Prior of Jorvaulx Abbey, well known for many miles around as a lover of the chase, of the banquet, and, if fame did him not wrong, of other worldly pleasures still more inconsistent with his monastic vows.	A szerzetest tüstént megismerte, hiszen a jorvaulxi apátság priorját az egész környék ismerte. Tudták róla, hogy szereti a vadászatot, a lakomákat és ha a hír nem hazudik egyéb világi örömöket is, amelyek még kevésbé férnek össze szerzetesi fogadalmával.
The evaluation of the symptoms yielded less clear results than for the healing of the ulceration, and the results are inconsistent across the different symptoms parameters and methods used to assess the symptoms.	A tünetek értékelése kevésbé egyértelmű eredményeket hozott, mint a fekélyek gyógyulásának értékelése, és az eredmények a különböző tünetek paraméterek, illetve a tünetek értékeléséhez használt különböző módszerek esetében nincsenek összhangban.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah jongg rules. It is recommended to keep this option checked.	Kínai stílusú játék minden virág illetve minden évszak párba állítható A párosításra a klasszikus szabályok érvényesek. Az előző játékban csak teljesen egyező kövek voltak párosíthatók, ami ellentmond a Mahjongg szabályoknak. Ajánlott bejelölve hagyni.
The ECB notes that the following definitions in Article 2 are inconsistent with those definitions in the two sets of standards ( Eurosystem standards and CPSS IOSCO recommendations ) with which the draft regulation should be consistent settlement period , delivery versus payment , usual market movements , real time gross settlement and settlement finality . The ECB recommends using widely accepted standard definitions as far as possible .	Az EKB megállapítja , hogy a 2 . ban a következő fogalommeghatározások nem konzisztensek az azon előírások két csoportja ( eurorendszer előírások és CPSS IOSCO ajánlások ) által alkalmazott
and 2 . If candidates or tenderers consider that the ECB 's requirements laid down in the contract notice , the invitation to tender or supporting documents are incomplete , inconsistent or illegal they shall notify their concerns to the ECB in writing .	és ( 2 ) Ha a részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők úgy vélik , hogy az EKB nak a hirdetményben , az ajánlati felhívásban vagy a kiegészítő iratokban meghatározott követelményei hiányosak , nem konzisztensek vagy jogellenesek , észrevételeiket írásban közlik az EKB val .
MIRAPEXIN is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations).	A betegség lefolyása során illetve a betegség késői szakaszában adható monoterápiaként vagy levodopával kombinálva, amikor a levodopa kezelés hatékonysága csökken gyógyszerhatás rövidülés, vagy on off jelenségek és motoros fluktuációk lépnek fel.
MIRAPEXIN is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations).	A betegség lefolyása során illetve a betegség késői szakaszában adható monoterápiaként vagy levodopával kombinálva, amikor a levodopa kezelés hatékonysága csökken gyógyszerhatás rövidülés, vagy on off jelenségek és motoros fluktuációk lépnek fel.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven