Translation of "inseparable" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Inseparable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are inseparable | Elválaszthatlanok |
| John and Peter are inseparable friends. | János és Péter elválaszthatatlan barátok. |
| They became inseparable after that party. | A buli után elválaszthatatlanná váltak. |
| Those two inseparable companions had slept serenely, utterly unaware of the Nautilus's feat. | A két elválhatatlan cimbora édesdeden átaludta az egész éjszakát a Nautilus hősies vállalkozása nem izgatta őket különösen. |
| Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one kind are called an Element. | Az atomok kémiailag oszthatatlan részecskék, az anyagok alapelemei. Az egyfajta atomokból álló anyagokat kémiai elemeknek nevezzük. |
| My sword and my horse, answered the Maharaj Kunwar and he half drew the jewelled sabre that was his inseparable companion, returning it with a resolute clank that closed the discussion. | Kardomat és lovamat felelte a herceg. Hüvelyéből félig kihúzta drágakövekkel ékesített kardját, majd erélyes mozdulattal visszatolta, minden további vitatkozásnak elejét véve. |
| The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty | (4) A bel és igazságügyek terén azon egyezmények és okmányok vonatkozásában, amelyek elválaszthatatlanok az EU Szerződés célkitűzéseinek megvalósításától, az új tagállamoknak |
| All the ordinary topics of conversation were exhausted, when the colonel, with a little of the uneasiness that is in some degree inseparable from conscious error, touched lightly on the transactions of the preceding day. | Miután a szokásos társalgási témákat mind kimerítették, az ezredes könnyedén megemlítette az előző nap eseményeit hangját némileg elfátyolozta az a feszélyezettség, amely többé kevésbé szükségszerűen rátör az emberre, ha hibásnak érzi magát. |
| The two sides are inseparable, except in private life. In those moments, away from the public, the privacy of a gesture, the depth of a stolen glance or the expressiveness of the hands, are natural expressions because not prepared for the stage. | És e két oldalt nem is lehet szétválasztani, kivéve a bensőséges, közönségtől távoli pillanatokban, amikor elleshetünk egy egy személyes mozdulatot, megragadhatjuk egy elkapott tekintet mélységét, vagy rácsodálkozhatunk az éppen nem színpadi fellépésére készülő művész tétlen, ámde kifejező kezének szépségére. |
| To disembark from the Henrietta, jump into a hack, hurry to the St. Nicholas, and return with Aouda, Passepartout, and even the inseparable Fix was the work of a brief time, and was performed by Mr. Fogg with the coolness which never abandoned him. | A gentleman partra szállt a Henriettáról, kocsiba ült, a Saint Nicolas Szállóba hajtott, elhozta Mrs. Audát, Passepartout t, sőt a lerázhatatlan Fixet is, akinek ingyenesen felajánlotta az átkelést és mindezt azzal a nyugalommal, amely mindig, minden körülmények között sajátja volt. |
| In the same way, the healing benefit of something like ayahuasca is not simply the chemical effect of the plant, although that of course is inseparable from its other effects, but it's also the responsiveness of the environment in which people experience the ayahuasca. | Ugyanolyan módon az olyasmik, mint az ayahuasca esetében nem pusztán a növény kémiai hatása jelenti a gyógyászati hasznot, bár persze ez elválaszthatatlan az egyéb hatásaitól, de ez annak a környezetnek a fogékonysága is, ahol az ayahuasca élmény történik. |
| agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof | a más tagállamok között kötött olyan megállapodások vagy egyezmények, amelyeket az Európai Közösséget létrehozó szerződés, az Európai Atomenergia közösséget létrehozó szerződés vagy az Európai Unióról szóló szerződés alapján hoztak létre, vagy amelyek a Közösségek, illetőleg az Unió működésére vonatkozóan vagy ezek tevékenységéhez kapcsolódóan elválaszthatatlanok ezen szerződések célkitűzéseinek megvalósításától |
Related searches: Inseparable - Inseparable Link - Largely Inseparable - Inseparable Whole - Inseparable Right Of Sovereignty - E Inseparable Relation - Inseparable From That - Inseparable Right - Technology Is Inseparable - Which Form An Inseparable Part Of Such Buildings -
