Translation of "lash" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Lash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a common enough lash. | Ez egy egészen közönséges kutyakorbács. |
| and he began to lash his horse anew. | S megint ostorozni kezdte a lovat. |
| Beck, Ulrich Giddens, Anthony Lash, Scott (1994) Reflexive Modernization. | Beck, Ulrich Giddens, Anthony Lash, Scott (1994) Reflexive Modernization. |
| Some began to cry for scourgers, whose office it was to lash combatants unwilling to fight. | Némelyek a mastigophorusoknak kiabáltak, akiknek az volt a feladatuk, hogy korbáccsal biztassák a harcolni nem akarókat. |
| The lash, however, was curled upon itself and tied so as to make a loop of whipcord. | Az ágy lábánál függött a falon. Érdekes módon azonban ennek a korbácsnak a végére hurkot kötöttek. |
| The master of the vessel, seeing this, ran up to them, and redoubled the discipline of the lash. | A hajóskapitány nekik rohant és ugyancsak hulltak rájok a bikacsök ütések. |
| Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day. | A térdén feküdt az a korbács, amelyet már korábban említettem. |
| The storm exasperated him, the gale made him furious, and he longed to lash the obstinate sea into obedience. | Felbőszítette a vihar, megőrjítették a szélrohamok, legszívesebben megkorbácsolta volna a rakoncátlan tengert. |
| The object which had caught his eye was a small dog lash hung on one corner of the bed. | A tárgy, ami barátomat ennyire izgalomba hozta, egy rövid nyelű kutyakorbács volt. |
| Behind the gladiators came mastigophori that is, men armed with scourges, whose office it was to lash and urge forward combatants. | A gladiátorok után jöttek a mastigophorusok, vagyis akiknek az volt a feladatuk, hogy korbáccsal ösztö kéljék a küzdőket. |
| There were two slaves among the crew of the galley, who rowed very ill, and to whose bare backs the master of the vessel frequently applied a lash. | Volt a hajón két gályarab nagyon rosszul eveztek és a hajóskapitány időnként bikacsökkel vágott meztelen vállukra. |
| He's full of the Old Scratch, but laws a me! he's my own dead sister's boy, poor thing, and I ain't got the heart to lash him, somehow. | Mindig huncutságon jár az esze, de istenem, mégiscsak szegény elhalt nővérem gyereke szegényke, nincs szívem hozzá, úgy istenigazában elnadrágolni. |
| There were days in which he thought of the marks which the lash would leave on her rosy body, and at the same time he wanted to kiss those marks. | Voltak napjai, amikor arra gondolt, hogy milyen nyomokat hagy majd a korbács Lygia testén, s ugyanakkor már csókolgatta volna is azokat a nyomokat. |
| The old lady nodded the satisfaction which this proof of the surly man's foresight imparted to her feelings and the surly man giving a smart lash to the chubby horse, they all repaired to Mr. Bob Sawyer's together. | Az öreg asszonyság biccentett egyet, annak jeléül, hogy meg van elégedve a mogorva ember előrelátásával, ez pedig könnyedén végigvágott ostorával a lován, s aztán valamennyien egy szerre értek Bob Sawyer úr háza elé. |
| But this miserable horse is blown already, cried Henry, urging his beast with the end of his bridle, at the same time that Harvey aided his efforts by applying the lash of a heavy riding whip he carried. | De ez a nyomorúságos jószág máris kimerült kiáltotta Henry, a kantárszárral csapkodva lovát, miközben Harvey is a segítségére sietett egy nehéz lovaglókorbáccsal. |
| For thousands of years, the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of their betters, until finally, they dropped down and became one with the dust through which they trudged. | Évezredekig, az emberiség alacsony osztálya egész életében azon dolgozott, hogy valami jobbat elérjen, míg végül elhullottak, és ugyanolyan porrá lettek, mint amit túrtak. |
| But I affirm that you are so much depressed that a few more words would bring tears to your eyes indeed, they are there now, shining and swimming and a bead has slipped from the lash and fallen on to the flag. | Nem sok kellene hozzá, hogy sírva fakadjon, máris könnyben úszik a szeme. Egy gyöngyszem már le is hullott a szempillájáról a kőre. |
| He was terrified at the very thought of that, and, so as not to admit to his head a shade even of threat, he began to lash his horse again, especially since the white walls of Aricia, which lay midway to Rome, gleamed up before him in the moonlight. | Már a puszta gondolatától is megijedt, hogy a fenyegetésnek akárcsak az árnyékát is magához engedje férkőzni, s ismét verni kezdte a lovat, annál inkább, mert a félúton levő Aricia fehér falai már megvillantak előtte a hold fényében. |
| The head was finished already there was but the background to tint and the drapery to shade off a touch of carmine, too, to add to the ripe lips a soft curl here and there to the tresses a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid. | A fej már elkészült, csak a hátteret kellett árnyékolni. Egy parányi kármin, hogy az ajkak pirosak legyenek, a haj hullámait még lágyabbra, a szempillákat még sötétebbre festeni. |
Related searches: Lash By Lash - Lash - Lash Extension - Lash Adjustment - Lash Follicles - Lash Together - Lash Tinting - By Lash - To Lash About - Brow And Lash -
