Translation of "lest" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Lest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. | Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra |
| Lest coming suddenly he find you sleeping. | Hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva. |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Térj eszedre, oh Jeruzsálem, hogy el ne szakadjon tõled a lelkem hogy pusztává ne tegyelek téged, lakhatatlan földdé! |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | Térj eszedre, oh Jeruzsálem, hogy el ne szakadjon tõled a lelkem hogy pusztává ne tegyelek téged, lakhatatlan földdé! |
| She dreaded lest the chambermaid had been mistaken. | Rettegve gondolt arra, hogy a szobalány tévedhetett. |
| lest coming suddenly he might find you sleeping. | Hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva. |
| Not of works, lest any man should boast. | Nem cselekedetekbõl, hogy senki ne kérkedjék. |
| Let him beware lest I draw his own blood. | Csak vigyázzon, hogy én meg ne csapoljam az ő vérét! |
| lest you learn his ways, and ensnare your soul. | Hogy el ne tanuld az õ útait, és tõrt ne keress tennen magadnak. |
| That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. | Hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tõre a népnek. |
| Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled | Vigyázván arra, hogy az Isten kegyelmétõl senki el ne szakadjon nehogy a keserûségnek bármely gyökere, fölnevekedvén, megzavarjon, és ez által sokan megfertõztettessenek. |
| lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. | Hogy megelégedvén, meg ne tagadjalak, és azt ne mondjam kicsoda az Úr? Se pedig megszegényedvén, ne lopjak, és gonoszul ne éljek az én Istenem nevével! |
| The prefect feared lest they might try to rescue the incendiaries. | A praefectus attól tart, hogy megkísérlik a gyújtogatók kiszabadítását. |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el hogyan nézel ki. |
| Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. | Ti atyák, ne bosszantsátok a ti gyermekeiteket, hogy kétségbe ne essenek. |
| Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. | Meg ne mondjátok Gáthban, ne hirdessétek Askelon utczáin, hogy ne örvendjenek a Filiszteusok leányai, és ne ujjongjanak a körülmetéletlenek leányai. |
| Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. | Meg ne mondjátok Gáthban, ne hirdessétek Askelon utczáin, hogy ne örvendjenek a Filiszteusok leányai, és ne ujjongjanak a körülmetéletlenek leányai. |
| Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you | Vigyázz magadra, nehogy szövetséget köss annak a földnek lakosaival, a melybe bemégy, hogy botránkozásra ne legyen közötted. |
| 'I am so terrified, lest my brother should discover us!' said Rachael. | Úgy rettegek, hogy a bátyám ránk talál! mondta Rachael. |
| You do not fear lest he should betray you to the cardinal? | Attól remélem nem fél, hogy Tréville úr kiszolgáltatja kegyedet a bíborosnak? |
| Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. | Hogy el ne tanuld az õ útait, és tõrt ne keress tennen magadnak. |
| Lest any should say that I had baptized in mine own name. | Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nevére kereszteltem. |
| Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. | Azért a ki azt hiszi, hogy áll, meglássa, hogy el ne essék. |
| Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee | Vigyázz magadra, nehogy szövetséget köss annak a földnek lakosaival, a melybe bemégy, hogy botránkozásra ne legyen közötted. |
| Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain. | Hogy megelégedvén, meg ne tagadjalak, és azt ne mondjam kicsoda az Úr? Se pedig megszegényedvén, ne lopjak, és gonoszul ne éljek az én Istenem nevével! |
| looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it | Vigyázván arra, hogy az Isten kegyelmétõl senki el ne szakadjon nehogy a keserûségnek bármely gyökere, fölnevekedvén, megzavarjon, és ez által sokan megfertõztettessenek. |
| Write that name on a bit of paper, lest I should forget it. | Írja fel a város nevét egy cédulára, nehogy elfelejtsem. |
| Don't tell me so lest I should say something disparaging to your judgment. | Ne mondjon nekem ilyeneket, mert nagyon rossz véleménnyel leszek az emberismeretéről. |
| lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house. | gy ne az idegenek teljenek be a te marháiddal, és a te keresményed más házába ne jusson. |
| Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets | Meglássátok azért, hogy rajtatok ne essék, a mit a próféták megmondottak |
| Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel | Hogy másoknak ne add a te ékességedet, és esztendeidet a kegyetlennek |
| And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. | Ezt pedig azért mondom, hogy valaki titeket rá ne szedjen hitetõ beszéddel. |
| were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.' | Ha nem tartanék az ellenség bosszantásától, hogy szorongatóik a dolgot félremagyarázzák, és hogy ezt mondják A mi kezünk a hatalmas, és nem az Úr cselekedte mind ezt! |
| Thou art afraid lest I summon my slaves and command them to take Lygia. | Te attól tartasz, hogy ide találom rendelni rabszolgáimat, s elvitetem Lygiát? |
| Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' | Ne mondjátok azt Bölcseségre találtunk, Isten gyõzheti meg õt és nem ember! |
Related searches: At Lest - Lest - Lest You - Lest Of - Fearful Lest - Judged Lest - Lest I Should - Lest Do - Lest There Be Any Doubt - Lest Du -
